Murli du jour du jeudi 29 octobre 2020
maintenant
bien|bon|très bien|achcha
moitié du cycle
droit
etc.|début|premier
personne
auparavant
tel|de la même façon
action neutre
mot
différent
venir
intérieurement
foi aveugle
œil|cil|paupière
selon
vous
sans limite|infini
son propre
अपने को आत्मा समझना apnē kō ātmā samajhnā
se considérer comme une âme
Oh !
sens|signification|au nom de
démoniaque|de démon
âme
l'âme dit
et|autre
quelqu'un d'autre
bruit
défaut|trait
avyakt|subtil
Baba|père
enfant
beaucoup|de nombreux|très
s'asseoir
les autres|le reste
mais
tous les autres|tout le reste
faire|rendre|changer|créer
devenir|être|appartenir|se changer
père
Le Père dit
souvenir du Père
बाप को याद करना bāp kō yād karnā
se souvenir du Père
BapDada
grand|très|aîné|élevé
simplement
rester
question|chose|aspect|qualité
illimité
Père illimité
manque de respect
sans souci|libre des soucis
Bhagirath
dévotion|bhakti
chemin de la dévotion
भक्ति मार्ग की सामग्री bhakti mārg kī sāmagrī
attirail du chemin de la dévotion
même si
Bharat
emplir
puissiez-vous être
volonté
aussi|même|∅
faire l'expérience
oublier
centre
fardeau
parler|dire|répondre
intellect
devriez|il faudra|doivent être
vouloir
faire le tour du cycle|parcourir le cycle
cycle|disque
continuer
monter|gravir|grossir
centre
lâcher|renoncer|quitter|mettre fin|arrêter|perdre
petit
laissé tomber
image
conférence
rester en silence
divin|de déité
vertu divine
offrir|créer
barrage
avoir peur
serviteur|Das
course
Delhi
voir|regarder
donner
déité
devenir une déité
assimiler|s'imprégner|adopter
adopter
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār
essence pour la dharna
terre
montrer|représenter
cœur
deux|2
drama
lait
peine
faire mal
monde
à travers|grâce à|de
terre
un|unique|l'Unique
différence
de première classe|de première qualité
pour
empli|toute entière
futur
gorge
chanter
ventre
pauvre
à la maison
Gîta
une cuillère en or dans la bouche
bonjour
rose
vertu|trait
gourou
connaissance|gyan
océan de connaissance
ज्ञान की प्रालब्ध gyān kī prālabdha
récompense de la Connaissance
nous|je
guirlande
chacun|tous les
joyeux|content|heureux|souriant
seul|seulement
faire fluctuer|ébranler
devenir agité
courage
être|exister|se passer
stock de trésors|bhandari|"boîte à Baba"
examen
à l’avance
en ce moment|de nos jours|à l’heure actuelle
aussi|tant de|jusqu'ici|jusque-là
quand
conquérant du monde
comme|tout comme
brûler
Jamuna
aller|s'adonner
naître
vie|naissance
s'incarner
जन्म-जन्मान्तर janma-janmāntar
vie après vie
connaitre|savoir
plus
vie
terre de la libération dans la vie|monde de la libération dans la vie
ceux qui|ce que
K
de
quand
déjà|parfois
où
dire|appeler|demander
certains|beaucoup
comment
âge de fer
cycle|kalpa
bienveillance|bénéfice
luxure
tâche
épine
gorge|par cœur
parce que
faire faire|aider à faire|donner|faire commettre
Karanhar|celui qui agit
karavanhar
karma|action
कर्म-अकर्म-विकर्म की गति karma-akarma-vikarma kī gati
la philosophie de l'action, de l'action neutre et de l'action pécheresse
organe physique
faire
serviteur
tâche|travail
attirance
être éliminé
qui
après
pour|afin de
près de|à|avoir|∅
avec
clé
manger|avoir|nourriture
terre|continent
fini|détruit|à son terme
s'épanouir|en fleur
ouvrir
soi-même|se
s'ouvrir
heureux
parfum
bonheur
que|∅
combien|∅|si|tant
à|pour
certains|d'autres|quelqu'un|quelque
Krishna
lait
océan de lait
quoi que ce soit
peu importe|quelque chose
quoi|que|quel
pourquoi
parce que
sembler|être connecté
lokik
Luv
loi
prendre|réclamer
pour
phare
ligne|couplet
amour
bien-aimé
Madhuban
magazine|revue
maharathi|celui qui monte un éléphant
Mahavir|grand guerrier
mahavir
louange
je
mala|chapelet|guirlande
maître
esprit
temple
être humain|gens|humain
maître
directives
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā
Mère et Père
ne que
Maya
dans|en
effort
se trouver|recevoir|se fondre|prendre|trouver
doux
doux enfants
maquette
le plus précieux
bouche
principal
terre de la libération
se faner
ne..pas|ni
∅|non|n'est-ce pas|Na
fleuve
ne pas|non
nom
ivresse
dévotion intense|bhakti intense
neuf|nouveau
∅
नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch
bas|dégradé|en bas
sortir|être extrait|paraître|apparaître
extirper|laisser échapper
invitation
instrument
incorporel
sans vice
numéro un
numberwise
activités
Om shanti
statut
reconnaître
premier|précédent
d'abord|au début
argent
soutien
obtenir
eau
péché
autre
sur|à
mais|pourtant
étude
enseigner
étudier|lire
terre des anges|Paristhan
réussir
réussir avec les honneurs
passé
impur
pur
pur
se propager
souci
ensuite|puis|alors|à nouveau
faire tourner|égrainer
tourner
fleur|gland
génération|vie
point
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā
Prajapita Brahma
matière
question
Sakar Murli|∅
pour|à
prince et princesse
adorateur
complet|total
terminer|accomplir|faire tout
vieux
effort|purushaart
faiseur d'efforts|purushaarthee
l'être humain le plus élevé|le plus auspicieux|le plus propice
पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug
âge bénéfique de la confluence|âge de confluence le plus auspicieux
Créateur
création
créer
créateur
rester|vivre|continuer|résider
roi
royaume
royaume|gouvernement
garder|avoir|tenir
Rama|Ram
chemin
royaume de Ravan
registre|inscrire
manière|∅
jour|chaque jour|tous les jours
Rudra Mala|mala de Rudra|chapelet de Rudra
spirituel
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē
Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels
chapelet de Runda
Rup|forme
tous|toutes|tout le monde
de tout le monde|de tous
tout le monde|à tout
le plus|de tout|de tous
toujours|constamment
salut|bonne voie|sadgati
simple
riche
coopératif
sakar|corporel|grossier
pouvoir
vision
Shakti|pouvoir
comprendre
expliquer
âge de confluence
sanskar|crémation|incinération
laid|forme bleuâtre
entier
corps
tout|tous|tous les
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak
omniprésent
सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann
empli de toutes les vertus
écriture
vérité|vrai
Satgourou
tout en
satopradhan
âge d'or
punition
école
avec|de|depuis|pendant|en
enseigner
sikhiladé|perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés
seul|seulement
Shiv Baba
slogan|devise
conscience|souvenir
dormir
honnête
Shri Krishna
décoration
décorer
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan
établissement
étudiant
bonheur
terre du bonheur|monde du bonheur
heureux
entendre|écouter
début|commencement
débuter|commencer
स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra
disque de la réalisation du soi
paradis
स्वर्ग की राजाई svarg kī rājāī
royaume du paradis
lui-même
alors|c’est seulement alors que|∅
jusqu'à
pouvoir
lac
tamopradhan
professeur
court
ne..pas|non
les trois
alors|c'est pourquoi
Trimurti
tu|vous
vous savez
tempête
élevé
le plus élevé
là-haut|sur
plus
réponse
il|ils|ce
là-bas
∅|ils|ces mêmes|le même
fleuve de poison
celui de|celui qui|les gens de|de
Values
retraite
bénédiction
an|année
héritage
végétarien
singulier|sans image
vicieux
péché
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē
les péchés seront éliminés|vos péchés seront dissous
poison|vishay|∅
spécial
Vishnou
monde de Vishnou
monde
विश्व का मालिक viśhva kā mālik
maître du monde
gagner
merveille
merveilleux
souvenir
se souvenir
amour, souvenir
ce|cette|celui-ci
ici
ce
pèlerinage
combat|bataille
champ de bataille
Yudhishthira
méthode|moyen
un peu
de toute façon|vraiment|assurément