Avyakt murli du samedi 3 février 1979

Non traduit Essentiel Utile Ordinaire Grammatical

conscience|ego

bien|bon|très bien|achcha

base|support

(celui) qui a un droit

début du cycle|première période du temps

ignorant|agyani

tel|de la même façon

all-rounder|celui qui fait le tour du cycle|celui qui est capable de tout faire

intérieurement

ignorant|qui n’a pas la connaissance

c'est-à-dire|signifie

ou|c'est-à-dire

attention|garde à vous

quelqu'un d'autre

défaut|trait

celui qui a des faiblesses

impérissable

avyakt|subtil

changer|transformer

beaucoup|de nombreux|très

faire|rendre|changer|créer

fermé|non éclos

devenir|être|appartenir|se changer

souvenir du Père

comme le Père|égal au Père

grand|très|aîné|élevé

augmenter|progresser

augmenter|avancer

question|chose|aspect|qualité

conversation

Père illimité

Dieu|Bhagavan|le Bienheureux

conférence|explications

sentiment|bhavna|sentiments de dévotion et d’amour

aussi|même|∅

parler|dire|répondre

brahmine|brahmane

mauvaise chose

que|ou que|ou

phase d’ascension

barattage|souci

offrir|créer

cour|tribunal

donneur|celui qui accorde

conscience du corps

voir|regarder

action d'assimiler|action de s'imprégner|action d'adopter

être vu|être visible

montrer|représenter

découragé|démoralisé

double|doublement

double-light

drishti|regard

autre|second|deuxième|suivant

à travers|grâce à|de

un|unique|l'Unique

toujours-prêt

porte|porte d'entrée

vitesse|philosophie

moment|heure|horloge

connaissance|gyan

chacun|tous les

seul|seulement

sans courage

être|exister|se passer

qui aura lieu

enthousiasme

signal|information

par conséquent

aussi|tant de|jusqu'ici|jusque-là

tant que|jusqu'à|jusqu'à ce que

comme|tout comme

aller|s'adonner

vie|naissance

vie après vie

connaitre|savoir

ceux qui|ce que

connecter|ajouter

davantage de|plus de|immense

déjà|parfois

dire|appeler|demander

bienveillance|bénéfice

bienfaiteur|bienveillant|bénéfique

moins|très peu de

strict|sévère

faire faire|aider à faire|donner|faire commettre

Karankaravanhar|Celui qui inspire les autres à agir et qui agit à travers les autres

physiquement|à travers leurs actes

tâche|activité

tâche|travail

devant|à côté de

pour|afin de

manger|avoir|nourriture

fini|détruit|à son terme

pièce de théâtre

combien|∅|si|tant

empli de connaissance

certains|d'autres|quelqu'un|quelque

n'importe quel

quoi que ce soit

clan|génération

quoi|que|quel

beau-|bel-enfant

sembler|être connecté

mais|cependant

prendre|réclamer

empli d’amour

intermédiaire

grand donneur

Mahavir|grand guerrier

conscience de «Je»

conquérant de Māyā

mela|rassemblement

miséricordieux

rencontre|harmonisation

se trouver|recevoir|se fondre|prendre|trouver

∅|non|n'est-ce pas|Na

sinon|autrement

œil|paupière

remplir|tenir

sortir|être extrait|paraître|apparaître

libre des obstacles

premier|précédent

d'abord|au début

présentation

situation|situations adverses

transformation|changement

tomber|devoir|falloir

jouer son rôle

party|groupe

réussir avec les honneurs

intellect de pierre

ensuite|puis|alors|à nouveau

selon|preuve|sous

acquisition|trésor

concret|visible|révélé|révélation|d’une manière concrète

digne d'être adoré|digne d'adoration

effort|purushaart

rester|vivre|continuer|résider

royaume|gouvernement

maître|souverain de son royaume|souverain de soi

garder|avoir|tenir

douceur|saveur|goût

le jour et la nuit

sous la forme de|de

tous|toutes|tout le monde

de tout le monde|de tous

tout le monde|à tout

le plus|de tout|de tous

toujours|constamment

sakar|corporel|grossier

Shakti|pouvoir

égal|comme|équanime

fondre|se fondre

relation|lien

empli|empli de

complet|complètement|parfait

âge de confluence

pensée|pensée pure

sanskar|crémation|incinération

tout|tous|tous les

Autorité toute puissante

doté d'armes

avec|ensemble|compagnie

compagnon|collègue

affaire|échange

avec|de|depuis|pendant|en

installer|positionner

enseignement

anniversaire du Père

conscience|souvenir

penser|réfléchir

bon|pur et positif

Donneur de bonheur

entendre|écouter

niveau originel|état originel

personnification|incarnation|forme

automatiquement|naturel

alors|c’est seulement alors que|∅

côté|direction

un peu de|toute simple

temps|moment

intense|rapide|vite

alors|c'est pourquoi

pleinement satisfaiit|totalement satisfait|satisfait

enthousiasme

festival|cérémonie|établissement

∅|ils|ces mêmes|le même

celui de|celui qui|les gens de|de

donneur de bénédictions

influence|contrôle

celui qui transforme le monde

croissance|progrès

amour, souvenir

ce|cette|celui-ci

selon ses capacités|qu’en fonction de leur capacité