Avyakt murli du dimanche 25 janvier 1970

Le murli français n'est pas disponible.
0> 25-01-70 ओम शान्ति [ … / … / … / j p g / R a y 2 . j p g ] अव्यक्त बापदादा मधुबन> 25-01-70 ōm śhānti [ … / … / … / j p g / R a y 2 . j p g ] avyakt bāpdādā madhuban> 25-01-70 ōm śhānti [ … / … / … / j p g / R a y 2 . j p g ] avyakt[adj.] bāpdādā madhuban[n.m.;sg.,d.]> 25-01-70 Om paix [ … / … / … / j p g / R a y 2 . j p g ] avyakt BapDada Madhuban
1यादगार कायम करने की विधि – २५-०१-१९७०yādgār kāyam karnē kī|key vidhi – २५-०१-१९७०yādgār[x] kāyam[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key vidhi[n.m.;sg.,d.] – २५-०१-१९७०mémorial x faire[inf.m.pl.,o.] (de|faire[past-part.f.]|clé) méthode – २५-०१-१९७०
2अव्यक्त स्थिति ही मुख्य सब्जेक्ट है | व्यक्त में रहते कर्म करते भी अव्यक्त स्थिति रहे | इस सब्जेक्ट में ही पास होना है | अपने बुद्धि की लाइन को क्लियर रखना है | जब रास्ता क्लियर होता है तो जल्दी-जल्दी दौड़कर मज़िल पर पहुंचना होता है | पुरुषार्थ की लाइन में कोई रुकावट हो तो उसको मिटाकर लाइन क्लियर करना – इस साधन से ही अव्यक्त स्थिति को प्राप्ति होती है | मधुबन में आकर कोई-न-कोई विशेष गुण सभी को देना यही यादगार है | वह तो हो गया जड़ यादगार | लेकिन यह अपने गुण की याद देना यह है चैतन्य यादगार | जो सदैव याद करते रहते | कभी कहीं पर जाओ तो यही लक्ष्य रखना है कि जहाँ जाएँ वहां यादगार कायम करें | यहाँ से विशेष स्नेह अपने में भर के जायेंगे तो स्नेह पत्थर को भी पानी कर देगा | यह आत्मिक स्नेह की सौगात साथ ले जाना | जिससे किसी पर भी विजय हो सकती है | समय ज्यादा समझते हो वा कम  ? avyakt sthiti hī mukhya subject hai | vyakt mē̃ rahtē karma kartē bhī avyakt sthiti rahē | is subject mē̃ hī pās|pass hōnā hai | apnē buddhi kī|key line kō clear rakhnā hai | jab rāstā clear hōtā hai tō jaldī-jaldī dauṛkar mazil par pahuñchnā hōtā hai | puruṣhārth kī|key line mē̃ kōī rukāvaṭ hō tō uskō miṭākar line clear karnā – is sādhan sē hī avyakt sthiti kō prāpti hōtī hai | madhuban mē̃ ākar kōī-na-kōī viśhēṣh guṇ sabhī kō dēnā yahī yādgār hai | vah tō hō gayā jaṛ yādgār | lēkin yah apnē guṇ kī|key yād dēnā yah hai chaitanya yādgār | jō sadaiv yād kartē rahtē | kabhī kahī̃ par jāō tō yahī lakṣhya rakhnā hai ki jahā̃ jāē̃ vahā̃ yādgār kāyam karē̃ | yahā̃ sē viśhēṣh snēh apnē mē̃ bhar kē|K jāyēṅgē tō snēh patthar kō bhī pānī kar dēgā | yah ātmik snēh kī|key saugāt sāth lē jānā | jissē kisī par bhī vijay hō saktī hai | samay jyādā samajhtē hō vā kam|cum  ? avyakt[adj.] sthiti[n.f.;sg.] hī[p.] mukhya[adj.] subject hōnā[pres.sg.23] | vyakt[adj.] mē̃[postp.] rahnā[pres-part.m.pl.,o.] karm[n.m.;sg.,d.] karnā[pres-part.m.pl.,o.] bhī[p.] avyakt[adj.] sthiti[n.f.;sg.] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] | yah[pn.sg.o.] subject mē̃[postp.] hī[p.] pās|pass hōnā[pres.sg.23.oblig1] | apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] buddhi[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key line kō[postp.] clear rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | jab rāstā[n.m.ā=>ā;sg.d.] clear hōnā[pres.sg.m.23] tō jaldī dauṛnā[abs.] x par[postp.]|par[adj.] pahuñchnā[pres.sg.m.23.oblig1] | puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key line mē̃[postp.] kōī[pn.;d.] rūkāvaṭ[n.f.;sg.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] tō vah[pn.sg.kō] miṭānā[abs.] line clear karnā[inf.m.sg.d.] – yah[pn.sg.o.] sādhan[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] hī[p.] avyakt[adj.] sthiti[n.f.;sg.] kō[postp.] prāpti[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.f.23] | madhuban[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[abs.] kōī na kōī[pn.] viśhēṣh[adj.] guṇ[n.m.;sg.,d.] sab[adv.hī] kō[postp.] dēnā[inf.m.sg.d.] yahī[pn.;d.] yādgār[x] hōnā[pres.sg.23] | vah[pn.sg.d.] tō hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] yādgār[x] | lēkin yah[pn.sg.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] guṇ[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key yād[n.f.;sg.] dēnā[inf.m.sg.d.] yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] chaitanya[n.m.;sg.,d.] yādgār[x] | jō[pn.;d.] sadā yād[n.f.;sg.] karnā[pres-part.m.pl.,o.] rahnā[pres-part.m.pl.,o.] | kabhī[adv.] kahnā[past-part.f.pl.] par[postp.]|par[adj.] jānā[opt.pl.2,imp.pl.2] tō yahī[pn.;d.] lakṣhya[adj.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] ki[conj.] jahā̃ jānā[opt.pl.12hon3] vahā̃ yādgār[x] kāyam[adj.] karnā[opt.pl.12hon3] | yahā̃ sē[postp.] viśhēṣh[adj.] snēh[n.m.;sg.,d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] bharnā[root] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K jānā[fut.m.pl.12hon3] tō snēh[n.m.;sg.,d.] patthar[adj.] kō[postp.] bhī[p.] pānī[n.m.;sg.,d.]|pānā[inf.f.] karnā[fut.m.sg.23.root+dēnā] | yah[pn.sg.d.] ātmik[adj.] snēh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key saugāt[n.f.;sg.] sāth[n.m.;sg.,d.] lē jānā[x] | jō[pn.sg.sē] kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] par[postp.]|par[adj.] bhī[p.] vijay[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] | samay[n.m.;sg.,d.] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samajhnā[pres.pl.m.2] vā kam[adj.]|cum  ? avyakt niveau seul principal matière être[pres.sg.23] | x dans rester[pres-part.m.pl.,o.] karma faire[pres-part.m.pl.,o.] aussi avyakt niveau (rester[opt.sg.23]|rester[past-part.m.pl.,o.]) | yah matière dans seul (x|réussir) être[pres.sg.23.oblig1] | son propre intellect (de|faire[past-part.f.]|clé) ligne à x garder[pres.sg.23.oblig1] | quand chemin x être[pres.sg.m.23] alors très vite x[abs.] x (sur|autre) atteindre[pres.sg.m.23.oblig1] | effort (de|faire[past-part.f.]|clé) ligne dans certains obstacle (être[root]|être[pres.pl.2]) alors vah[.kō] x[abs.] ligne x faire[inf.m.sg.d.] – yah moyens avec seul avyakt niveau à acquisition être[pres.sg.f.23] | Madhuban dans venir[abs.] un .. ou un autre spécial vertu tous à donner[inf.m.sg.d.] ce mémorial être[pres.sg.23] | vah alors être[past-part.m.sg.d..root+jānā] (non-vivant|x|incruster[root]) mémorial | mais yah son propre vertu (de|faire[past-part.f.]|clé) souvenir donner[inf.m.sg.d.] yah être[pres.sg.23] vivant mémorial | ceux qui toujours souvenir faire[pres-part.m.pl.,o.] rester[pres-part.m.pl.,o.] | déjà dire[past-part.f.pl.] (sur|autre) aller[opt.pl.2,imp.pl.2] alors ce but garder[pres.sg.23.oblig1] que où aller[opt.pl.12hon3] là-bas mémorial x faire[opt.pl.12hon3] | ici avec spécial amour son propre dans emplir[root] (de|K) aller[fut.m.pl.12hon3] alors amour pierre à aussi (eau|obtenir[inf.f.]) faire[fut.m.sg.23.root+dēnā] | yah spirituel amour (de|faire[past-part.f.]|clé) cadeau avec emmener | ceux qui[.sē] (certains|quoi que ce soit) (sur|autre) aussi victoire être[pres.sg.f.23.root+saknā] | temps davantage de comprendre[pres.pl.m.2] ou (moins|x)  ? 3तो अब कम समय में १०० % तक पहुँचने की कोशिश करनी है | जितनी भी अपनी हिम्मत है वह पूरी लगानी है | एक सेकंड भी व्यर्थ न जाए इतना ध्यान रखना है | संगम का एक सेकंड कितना बड़ा है | अपने समय और संकल्प दोनों को सफल करना है | जो कार्य बड़े न कर सकें वह छोटे कर सकते हैं | अभी तो वह कार्य भी रहा हुआ है | अब तक जो दौड़ी लगाईं वह तो हुई लेकिन अब जम्प देना है तब लक्ष्य को पा सकेंगे | सेकंड में बहुत बातों को परिवर्तन करना – यह है जम्प मारना | इतनी हिम्मत है  ? tō ab kam|cum samay mē̃ १०० % tak pahuñchnē kī|key kōśhiśh karnī hai | jitnī bhī apnī himmat hai vah pūrī lagānī hai | ēk sēkaṇḍ bhī vyarth na jāē itnā dhyān rakhnā hai | saṅgam kā ēk sēkaṇḍ kitnā baṛā hai | apnē samay aur saṅkalp dōnō̃ kō saphal karnā hai | jō kārya baṛē na kar sakē̃ vah chhōṭē kar saktē haĩ | abhī tō vah kārya bhī rahā huā hai | ab tak jō dauṛī lagāī̃ vah tō huī lēkin ab jump dēnā hai tab lakṣhya kō pā sakē̃gē | sēkaṇḍ mē̃ bahut bātō̃ kō parivartan karnā – yah hai jump mārnā | itnī himmat hai  ? tō ab[adv.] kam[adj.]|cum samay[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] १०० % tak pahuñchnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key kōśhiśh[n.f.;sg.] karnā[pres.sg.23.oblig1] | jitnā[adj.ā=>ī;f.] bhī[p.] apnā[pn.ā=>ī;f.] himmat[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.d.] pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]|pūrā[adj.ā=>ī;f.] lagānā[pres.sg.23.oblig1] | ēk[adj.] x bhī[p.] vyarth[n.m.;sg.,d.] na[neg] jānā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[opt.sg.23] itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] dhyān[n.m.;sg.,d.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | saṅgam[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ēk[adj.] x kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] | apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samay[n.m.;sg.,d.] aur saṅkalp[n.m.;sg.,d.] dōnō̃ kō[postp.] saphal[adj.] karnā[pres.sg.23.oblig1] | jō[pn.;d.] kārya[n.m.;sg.,d.] baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] na[neg] karnā[opt.pl.12hon3.root+saknā] vah[pn.sg.d.] chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] | ab[adv.hī] tō vah[pn.sg.d.] kārya[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] rahānā[root]|rahnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[pres-perf.sg.m.23] | ab[adv.] tak jō[pn.;d.] dauṛī, dauṛ[n.f.ī=>ī;sg.]|dauṛnā[past-part.f.] lagānā[past-part.f.pl.] vah[pn.sg.d.] tō hōnā[past-part.f.] lēkin ab[adv.] jump dēnā[pres.sg.23.oblig1] tab lakṣhya[adj.] kō[postp.] pānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] | x mē̃[postp.] bahut bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] parivartan[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.sg.d.] – yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] jump mārnā[inf.m.sg.d.] | itnā[adj.ā=>ī;f.] himmat[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23]  ? alors maintenant (moins|x) temps dans १०० % jusqu'à atteindre[inf.m.pl.,o.] (de|faire[past-part.f.]|clé) essai faire[pres.sg.23.oblig1] | plus aussi son propre courage être[pres.sg.23] vah (puri|complet) attacher[pres.sg.23.oblig1] | un x aussi ruineuse ne..pas (aller[past-part.m.pl.,o.]|aller[opt.sg.23]) aussi transe garder[pres.sg.23.oblig1] | confluence de un x combien grand être[pres.sg.23] | son propre temps et pensée x à couronné de succès faire[pres.sg.23.oblig1] | ceux qui tâche grand ne..pas faire[opt.pl.12hon3.root+saknā] vah petit faire[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] | maintenant alors vah tâche aussi (permettre de vivre[root]|rester[past-part.m.sg.d.]) être[pres-perf.sg.m.23] | maintenant jusqu'à ceux qui (course|x[past-part.f.]) attacher[past-part.f.pl.] vah alors être[past-part.f.] mais maintenant bond donner[pres.sg.23.oblig1] alors but à obtenir[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] | x dans beaucoup question à transformation faire[inf.m.sg.d.] – yah être[pres.sg.23] bond punir[inf.m.sg.d.] | aussi courage être[pres.sg.23]  ? 4जो कुछ सुना है उनको जीवन में लाकर दिखाना है | जिसके साथ स्नेह रखा जाता है , उन जैसा बन्ने का होता है | तो जो भी बापदादा के गुण है वह खुद में धारण करना , यही स्नेह का फ़र्ज़ है | जो बाप की श्रेष्ठता है उसको अपने में धारण करना है | यह है स्नेह | एक भी विशेषता में कमी न रहे | जब सर्व गुण अपने में धारण करेंगे तब भविष्य में सर्वगुणसंपन्न देवता बनेंगे | यही लक्ष्य रखना है कि सर्व गुण संपन्न बनें | बाप के गुण सामने रख अपने को चेक करो कि कहाँ तक हैं | कम परसेंटेज भी न हो | परसेंटेज भी सम्पूर्ण हो तब वहां भी सम्बन्ध में नजदीक आ सकेंगे |jō kuchh sunā hai unkō jīvan mē̃ lākar dikhānā hai | jiskē sāth snēh rakhā jātā hai , un jaisā bannē kā hōtā hai | tō jō bhī bāpdādā kē|K guṇ hai vah khud mē̃ dhāraṇ karnā , yahī snēh kā farz hai | jō bāp kī|key śhrēṣhṭhatā hai uskō apnē mē̃ dhāraṇ karnā hai | yah hai snēh | ēk bhī viśhēṣhtā mē̃ kamī na rahē | jab sarv guṇ apnē mē̃ dhāraṇ karē̃gē tab bhaviṣhya mē̃ sarvaguṇasampanna dēvtā banē̃gē | yahī lakṣhya rakhnā hai ki sarv guṇ sampanna banē̃ | bāp kē|K guṇ sāmnē rakh apnē kō check karō ki kahā̃ tak haĩ | kam|cum parasēṇṭēj bhī na hō | parasēṇṭēj bhī sampūrṇ hō tab vahā̃ bhī sambandh mē̃ najdīk ā sakē̃gē |jō kuchh[x] sunnā[pres-perf.sg.m.23] vah[pn.pl.kō] jīvan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] lānā[abs.] dikhānā[pres.sg.23.oblig1] | jō[pn.sg.kē] sāth[n.m.;sg.,d.] snēh[n.m.;sg.,d.] rakhnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|rakhānā[pres.sg.m.23.root+jānā]|rakhnā[pres.sg.m.23.passive] , vah[pn.pl.o.] jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.m.23] | tō jō[pn.;d.] bhī[p.] bāpdādā kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K guṇ[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.d.] khud mē̃[postp.] dhāraṇ karnā[x] , yahī[pn.;d.] snēh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] x hōnā[pres.sg.23] | jō[pn.;d.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key śhrēṣhṭhatā[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.kō] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] dhāraṇ karnā[pres.sg.23.oblig1] | yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] snēh[n.m.;sg.,d.] | ēk[adj.] bhī[p.] viśhēṣhtā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] kamī[n.f.ī=>ī;sg.] na[neg] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] | jab sarv[adj.] guṇ[n.m.;sg.,d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] dhāraṇ karnā[fut.m.pl.12hon3] tab bhaviṣhya[adj.] mē̃[postp.] x dēvtā bannā[fut.m.pl.12hon3] | yahī[pn.;d.] lakṣhya[adj.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] ki[conj.] sarv[adj.] guṇ[n.m.;sg.,d.] x bannā[opt.pl.12hon3] | bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K guṇ[n.m.;sg.,d.] sāmnē rakhnā[root] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] check karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ki[conj.] kahā̃ tak[x] hōnā[pres.pl.12hon3] | kam[adj.]|cum x bhī[p.] na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] | x bhī[p.] sampūrṇ[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] tab vahā̃ bhī[p.] sambandh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] nazdīk ānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] |tout ce que entendre[pres-perf.sg.m.23] vah[.kō] vie dans x[abs.] montrer[pres.sg.23.oblig1] | ceux qui[.kē] avec amour (garder[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|s'octroyer[pres.sg.m.23.root+jānā]|garder[pres.sg.m.23.passive]) , vah comme x de être[pres.sg.m.23] | alors ceux qui aussi BapDada (de|K) vertu être[pres.sg.23] vah soi-même dans assimiler[x] , ce amour de x être[pres.sg.23] | ceux qui père (de|faire[past-part.f.]|clé) grandeur être[pres.sg.23] vah[.kō] son propre dans assimiler[pres.sg.23.oblig1] | yah être[pres.sg.23] amour | un aussi spécialité dans lacune ne..pas (rester[opt.sg.23]|rester[past-part.m.pl.,o.]) | quand tout vertu son propre dans assimiler[fut.m.pl.12hon3] alors futur dans x devenir une déité | ce but garder[pres.sg.23.oblig1] que tout vertu x devenir[opt.pl.12hon3] | père (de|K) vertu x garder[root] son propre à vérifier faire[opt.pl.2,imp.pl.2] que dans quelle mesure être[pres.pl.12hon3] | (moins|x) x aussi ne..pas (être[root]|être[pres.pl.2]) | x aussi complet (être[root]|être[pres.pl.2]) alors là-bas aussi relation dans x venir[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] |
5अब रूह को ही देखना है | जिस्म को बहुत देख-देखकर थक गए हो | इसलिए अब रूह को ही देखना है | जिस्म को देखने से क्या मिला  ? ab rūh kō hī dēkhnā hai | jism kō bahut dēkh-dēkhkar thak gaē hō | isliē ab rūh kō hī dēkhnā hai | jism kō dēkhnē sē kyā milā  ? ab[adv.] rūh[x] kō[postp.] hī[p.] dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] | jism[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] bahut dēkhnā[abs.] thaknā, phathaknā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] | isliē ab[adv.] rūh[x] kō[postp.] hī[p.] dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] | jism[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] dēkhnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] kyā milānā[root]|milnā[past-part.m.sg.d.]  ? maintenant esprit à seul voir[pres.sg.23.oblig1] | corps à beaucoup voir[abs.] être désespéré[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] | par conséquent maintenant esprit à seul voir[pres.sg.23.oblig1] | corps à voir[inf.m.pl.,o.] avec quoi (x[root]|se trouver[past-part.m.sg.d.])  ? 6दुखी ही बने | अब रूह-रूह को देखता है तो रहत मिलती है | शूरवीर हो ना  ! dukhī hī banē | ab rūh-rūh kō dēkhtā hai tō rahat miltī hai | śūravīr hō nā  ! duḥkhī[adj.] hī[p.] bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] | ab[adv.] rūh[x] kō[postp.] dēkhnā[pres.sg.m.23] tō x milnā[pres.sg.f.23] | x hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] nā  ! malheureux seul (devenir[past-part.m.pl.,o.]|devenir[opt.sg.23]) | maintenant esprit à voir[pres.sg.m.23] alors x se trouver[pres.sg.f.23] | x (être[root]|être[pres.pl.2]) ∅  ! 7शूरवीर की निशानी क्या होती है  ? śūravīr kī|key niśhānī kyā hōtī hai  ? x kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] kyā hōnā[pres.sg.f.23]  ? x (de|faire[past-part.f.]|clé) signe quoi être[pres.sg.f.23]  ? 8उनकों कोई भी बात को पार करना मुश्किल नहीं लगता है और समय भी नहीं लगता है | उनका समय सिवाए सर्विस के अपने विघ्नों आदि को हटाने में नहीं जाता है | इसको कहा जाता है शूरवीर | अपना समय अ [ में विघ्नों में नहीं , लेकिन सर्विस में लगाना चाहिए | अब तो समय बहुत आगे बढ़ गया है | इस हिसाब से अब तक वह बातें बचपन की हैं | छोटे बच्चे नाज़ुक होते हैं | बड़े बहादूर होते हैं | तो पुरुषार्थ में बचपना न हो | ऐसा बहादूर होना चाहिए | कैसी भी परिस्थिति हो , क्या भी हो , वायुमंडल कैसा भी हो | लेकिन कमज़ोर न बनें , इसको शूरवीर कहा जाता है | शारीरिक कमजोरी होती है तो भी असर हो जाता है – मौसम , वायु आदि का | तंदुरुस्त को असर नहीं होता है | तो यह भी वायुमंडल का असर नाज़ुक को होता है | वायुमंडल कोई रचयिता नहीं है | वह तो रचना है | रचयिता ऊँचा वा रचना  ? unakō̃ kōī bhī bāt kō pār karnā muśhkil nahī̃ lagtā hai aur samay bhī nahī̃ lagtā hai | unkā samay sivāē service kē|K apnē vighnō̃ ādi kō haṭānē mē̃ nahī̃ jātā hai | iskō kahā jātā hai śūravīr | apnā samay A [ mē̃ vighnō̃ mē̃ nahī̃ , lēkin service mē̃ lagānā chāhiē | ab tō samay bahut āgē baṛh gayā hai | is hisāb sē ab tak vah bātē̃ bachpan kī haĩ | chhōṭē bachchē nāzuk hōtē haĩ | baṛē bahādūr hōtē haĩ | tō puruṣhārth mē̃ bacapanā na hō | aisā bahādūr hōnā chāhiē | kaisī bhī paristhiti hō , kyā bhī hō , vāyumaṇḍal kaisā bhī hō | lēkin kamzōr na banē̃ , iskō śūravīr kahā jātā hai | śhārīrik kamjōrī hōtī hai tō bhī asar hō jātā hai – mausam , vāyu ādi kā | tandurusta kō asar nahī̃ hōtā hai | tō yah bhī vāyumaṇḍal kā asar nāzuk kō hōtā hai | vāyumaṇḍal kōī rachayitā nahī̃ hai | vah tō rachnā hai | rachayitā ū̃chā vā rachnā  ? x kōī bhī[x] bāt[n.f.;sg.] kō[postp.] pār karnā[x] muśhkil[adj.] nahī̃[neg] lagnā[pres.sg.m.23] aur samay[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] nahī̃[neg] lagnā[pres.sg.m.23] | vah[pn.pl.kā] samay[n.m.;sg.,d.] sivāē service[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] vighna[n.m.+ō̃;pl.o.] ādi[adj.] kō[postp.] haṭānā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] nahī̃[neg] jānā[pres.sg.m.23] | yah[pn.sg.kō] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] x | apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] samay[n.m.;sg.,d.] A [ mē̃[postp.] vighna[n.m.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] nahī̃[neg] , lēkin service[n.f.;sg.] mē̃[postp.] lagānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lagānā[.oblig3] | ab[adv.] tō samay[n.m.;sg.,d.] bahut āgē baṛhnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] | yah[pn.sg.o.] hisāb[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] ab[adv.] tak vah[pn.sg.d.] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] bachpan[n.m.;sg.,d.] karnā[pres-perf.pl.f.12hon3] | chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] nāzuk[adj.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] | baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x hōnā[pres.pl.m.12hon3] | tō puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] x na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] | aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] x hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] | kaisā[adj.ā=>ī;f.] bhī[p.] paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , kyā bhī[p.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , x kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] | lēkin kamjōr[adj.] na[neg] bannā[opt.pl.12hon3] , yah[pn.sg.kō] x kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] | śhārīrik[adj.] kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.f.23] tō bhī[x] asar[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] – mausam[n.m.;sg.,d.] , vāyu[n.f.;sg.] ādi[adj.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] | x kō[postp.] asar[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.m.23] | tō yah[pn.sg.d.] bhī[p.] x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] asar[n.m.;sg.,d.] nāzuk[adj.] kō[postp.] hōnā[pres.sg.m.23] | x kōī[pn.;d.] rachayitā[x] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] | vah[pn.sg.d.] tō rachnā[pres.sg.23.oblig1] | rachayitā[x] ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] vā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.]  ? x n'importe quel question à traverser[x] difficile ne pas sembler[pres.sg.m.23] et temps aussi ne pas sembler[pres.sg.m.23] | vah[.kā] temps x service (de|K) son propre obstacle etc. à enlever[inf.m.pl.,o.] dans ne pas aller[pres.sg.m.23] | yah[.kō] (dire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dire[pres.sg.m.23.passive]) x | (son propre|adopter[root]) temps A [ dans obstacle dans ne pas , mais service dans (attacher[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|attacher[.oblig3]) | maintenant alors temps beaucoup auparavant augmenter[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] | yah compte avec maintenant jusqu'à vah question enfance faire[pres-perf.pl.f.12hon3] | petit enfant x être[pres.pl.m.12hon3] | grand x être[pres.pl.m.12hon3] | alors effort dans x ne..pas (être[root]|être[pres.pl.2]) | tel x (être[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|être[.oblig3]) | comment aussi situation (être[root]|être[pres.pl.2]) , quoi aussi (être[root]|être[pres.pl.2]) , x comment aussi (être[root]|être[pres.pl.2]) | mais faible ne..pas devenir[opt.pl.12hon3] , yah[.kō] x (dire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dire[pres.sg.m.23.passive]) | x faiblesse être[pres.sg.f.23] ∅ effet être[pres.sg.m.23.root+jānā] – x , air etc. de | x à effet ne pas être[pres.sg.m.23] | alors yah aussi x de effet x à être[pres.sg.m.23] | x certains Créateur ne pas être[pres.sg.23] | vah alors créer[pres.sg.23.oblig1] | Créateur élevé ou (créer[inf.m.sg.d.]|création)  ? 9 ( रचयिता ) तो फिर रचयिता रचना के अधीन क्यों  ? ( rachayitā ) tō phir rachayitā rachnā kē|K adhīn kyō̃  ? ( rachayitā[x] ) tō phir[adv.]|phirnā[root] rachayitā[x] rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K adhīn[adj.] kyō̃  ? ( Créateur ) alors (ensuite|tourner[root]) Créateur (créer[inf.m.sg.d.]|création) (de|K) dépendant pourquoi  ? 10अब शूरवीर बन्ने का अपना स्मृति दिवस याद रखना | यह स्मृति भूलना नहीं | ऐसा नक्शा बनकर जाओ जो आपके नक़्शे में बाप को देखें | अपने को सम्पूर्णता का नक्शा दिखाना है | हिम्मत है तो मदद ज़रूर मिल जाएगी | अब यह समझते हो कि यहाँ आकर ढीलेपन में तेज़ आई है  ? ab śūravīr bannē kā apnā smr̥iti divas yād rakhnā | yah smr̥iti bhūlnā nahī̃ | aisā nakśhā bankar jāō jō āpkē naqśē mē̃ bāp kō dēkhē̃ | apnē kō sampūrṇtā kā nakśhā dikhānā hai | himmat hai tō madad zarūr mil jāēgī | ab yah samajhtē hō ki yahā̃ ākar ḍhīlēpan mē̃ tēz āī hai  ? ab[adv.] x x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] smr̥iti[n.f.;sg.] divas[n.m.;sg.,d.] yād rakhnā[x] | yah[pn.sg.d.] smr̥iti[n.f.;sg.] bhūlnā[inf.m.sg.d.] nahī̃[neg] | aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] nakśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] bannā[abs.] jānā[opt.pl.2,imp.pl.2] jō[pn.;d.] āp[pn.pl.kē] x mē̃[postp.] bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] dēkhnā[opt.pl.12hon3] | apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] sampūrṇtā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] nakśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] dikhānā[pres.sg.23.oblig1] | himmat[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] tō madad[n.f.;sg.] zarūr milnā[fut.f.sg.23.root+jānā] | ab[adv.] yah[pn.sg.d.] samajhnā[pres.pl.m.2] ki[conj.] yahā̃ ānā[abs.] x mē̃[postp.] tēj[adj.] ānā[pres-perf.sg.f.23]  ? maintenant x x de (son propre|adopter[root]) conscience jour se souvenir | yah conscience oublier[inf.m.sg.d.] ne pas | tel carte devenir[abs.] aller[opt.pl.2,imp.pl.2] ceux qui vous[.kē] x dans père à voir[opt.pl.12hon3] | son propre à perfection de carte montrer[pres.sg.23.oblig1] | courage être[pres.sg.23] alors x de toute façon se trouver[fut.f.sg.23.root+jānā] | maintenant yah comprendre[pres.pl.m.2] que ici venir[abs.] x dans rapide venir[pres-perf.sg.f.23]  ? 11अभी पुरुषार्थ म इ ढीले नहीं बनना है | सम्पूर्ण हक लेने के लिए सम्पूर्ण आहुति भी देनी है | कोई भी यग्य रचा जाता है तो वह सम्पूर्ण सफल कैसे होता  ? abhī puruṣhārth ma i ḍhīlē nahī̃ bannā hai | sampūrṇ hak lēnē kē liē sampūrṇ āhuti bhī dēnī hai | kōī bhī yagya rachā jātā hai tō vah sampūrṇ saphal kaisē hōtā  ? ab[adv.hī] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] x x ḍhīlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nahī̃[neg] bannā[pres.sg.23.oblig1] | sampūrṇ[adj.] hak[n.m.;sg.,d.] lēnā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] sampūrṇ[adj.] āhuti[n.f.ī=>ī;sg.] bhī[p.] dēnā[pres.sg.23.oblig1] | kōī bhī[x] x rachnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|rachnā[pres.sg.m.23.passive] tō vah[pn.sg.d.] sampūrṇ[adj.] saphal[adj.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres-part.m.sg.d.]  ? maintenant effort x x x ne pas devenir[pres.sg.23.oblig1] | complet x prendre[inf.m.pl.,o.] pour complet x aussi donner[pres.sg.23.oblig1] | n'importe quel x (créer[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|créer[pres.sg.m.23.passive]) alors vah complet couronné de succès comment être[pres-part.m.sg.d.]  ? 12जबकि आहुति डाली जाती है | अगर आहुति कम होगी तो यग्य सफल नहीं हो सकता | यहाँ भी हरेक को यह देखना है कि आहुति डाली है  ? jabki āhuti ḍālī jātī hai | agar āhuti kam hōgī tō yagya saphal nahī̃ hō saktā | yahā̃ bhī harēk kō yah dēkhnā hai ki āhuti ḍālī hai  ? jabki āhuti[n.f.ī=>ī;sg.] ḍālnā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|ḍālnā[pres.sg.f.23.passive] | agar āhuti[n.f.ī=>ī;sg.] kam hōnā[fut.f.sg.23] tō x saphal[adj.] nahī̃[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] saknā[pres-part.m.sg.d.] | yahā̃ bhī[p.] har ēk kō[postp.] yah[pn.sg.d.] dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] ki[conj.] āhuti[n.f.ī=>ī;sg.] ḍālnā[pres-perf.sg.f.23]  ? lorsque x (offrir[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|offrir[pres.sg.f.23.passive]) | si x diminuer alors x couronné de succès ne pas (être[root]|être[pres.pl.2]) pouvoir[pres-part.m.sg.d.] | ici aussi chacun à yah voir[pres.sg.23.oblig1] que x offrir[pres-perf.sg.f.23]  ? 13ज़रा भी आहुति की कमी रह गयी तो सम्पूर्ण सफ़लता नहीं होगी | जितना और इतना का हिसाब है | हिसाब करने में धर्मराज भी है | उनसे कोई भी हिसाब रह नहीं सकता | इसलिए जो भी कुछ आहुति में देना है वह सम्पूर्ण देना है और फिर सम्पूर्ण लेना है | देने में सम्पूर्णता नहीं तो लेने में भी नहीं होगी | जितना देंगे उतना ही लेंगे | जब मालूम पद गया कि सफलता किस्मे है फिर भी सफल न करेंगे तो क्या होगा  ? zarā bhī āhuti kī|key kamī rah gayī tō sampūrṇ safalatā nahī̃ hōgī | jitnā aur itnā kā hisāb hai | hisāb karnē mē̃ dharmarāj bhī hai | unsē kōī bhī hisāb rah nahī̃ saktā | isliē jō bhī kuchh āhuti mē̃ dēnā hai vah sampūrṇ dēnā hai aur phir sampūrṇ lēnā hai | dēnē mē̃ sampūrṇtā nahī̃ tō lēnē mē̃ bhī nahī̃ hōgī | jitnā dēgē utnā hī lē̃gē | jab mālūm pad gayā ki saphaltā kismē hai phir bhī saphal na karē̃gē tō kyā hōgā  ? zarā bhī[p.] āhuti[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key kamī[n.f.ī=>ī;sg.] rahnā[past-part.f..root+jānā] tō sampūrṇ[adj.] x nahī̃[neg] hōnā[fut.f.sg.23] | jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] aur itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hisāb[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | hisāb[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] dharmrāj bhī[p.] hōnā[pres.sg.23] | vah[pn.pl.sē] kōī bhī[x] hisāb[n.m.;sg.,d.] rahnā[root] nahī̃[neg] saknā[pres-part.m.sg.d.] | isliē jō[pn.;d.] bhī[p.] kuchh āhuti[n.f.ī=>ī;sg.] mē̃[postp.] dēnā[pres.sg.23.oblig1] vah[pn.sg.d.] sampūrṇ[adj.] dēnā[pres.sg.23.oblig1] aur phir[adv.]|phirnā[root] sampūrṇ[adj.] lēnā[pres.sg.23.oblig1] | dēnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] sampūrṇtā[n.f.;sg.] nahī̃ tō[x] lēnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] bhī[p.] nahī̃[neg] hōnā[fut.f.sg.23] | jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] dēnā[fut.m.pl.12hon3] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] lēnā[fut.m.pl.12hon3] | jab mālūm[adj.] pad[n.m.;sg.,d.] jānā[past-part.m.sg.d.] ki[conj.] saphaltā[n.f.;sg.] x hōnā[pres.sg.23] phir bhī[x] saphal[adj.] na[neg] karnā[fut.m.pl.12hon3] tō kyā hōnā[fut.m.sg.23]  ? un peu aussi x (de|faire[past-part.f.]|clé) lacune rester[past-part.f..root+jānā] alors complet x ne pas être[fut.f.sg.23] | plus et aussi de compte être[pres.sg.23] | compte faire[inf.m.pl.,o.] dans Dharamraj aussi être[pres.sg.23] | vah[.sē] n'importe quel compte rester[root] ne pas pouvoir[pres-part.m.sg.d.] | par conséquent ceux qui aussi quoi que ce soit x dans donner[pres.sg.23.oblig1] vah complet donner[pres.sg.23.oblig1] et (ensuite|tourner[root]) complet prendre[pres.sg.23.oblig1] | donner[inf.m.pl.,o.] dans perfection sinon prendre[inf.m.pl.,o.] dans aussi ne pas être[fut.f.sg.23] | plus donner[fut.m.pl.12hon3] plus seul prendre[fut.m.pl.12hon3] | quand apparent statut aller[past-part.m.sg.d.] que succès x être[pres.sg.23] mais couronné de succès ne..pas faire[fut.m.pl.12hon3] alors quoi être[fut.m.sg.23]  ? 14कमी रह जाएगी इसलिए सदैव ध्यान रखो कि कहाँ कुछ रह तो नहीं गया | मन्सा में , वाणी में , कर्म में कहाँ भी कुछ रहना नहीं चाहिए | कोई भी कार्य का जब समाप्ति का दिन होता है तो उस समय चारों ओर देखा जाता है कि कुछ रह तो नहीं गया | वैसे अभी भी समाप्ति का समय है | अगर कुछ रह गया तो वह रह ही जायेगा | फिर स्वीकार नहीं हो सकता | इसको सम्पूर्ण आहुति भी नहीं कहा जायेगा | इसलिए इतना ध्यान रखना है | अभी कमी रखने का समय बीत चूका | अब समय बहुत तेज़ आ रहा है | अगर समय तेज़ चला गया और खुद ढीले रह गए तो फिर क्या होगा  ? kamī rah jāēgī isliē sadaiv dhyān rakhō ki kahā̃ kuchh rah tō nahī̃ gayā | mansā mē̃ , vāṇī mē̃ , karma mē̃ kahā̃ bhī kuchh rahnā nahī̃ chāhiē | kōī bhī kārya kā jab samāpti kā din hōtā hai tō us samay chārō̃ ōr dēkhā jātā hai ki kuchh rah tō nahī̃ gayā | vaisē abhī bhī samāpti kā samay hai | agar kuchh rah gayā tō vah rah hī jāyēgā | phir svīkār nahī̃ hō saktā | iskō sampūrṇ āhuti bhī nahī̃ kahā jāyēgā | isliē itnā dhyān rakhnā hai | abhī kamī rakhnē kā samay bīt chūkā | ab samay bahut tēz ā rahā hai | agar samay tēz chalā gayā aur khud ḍhīlē rah gaē tō phir kyā hōgā  ? kamī[n.f.ī=>ī;sg.] rahnā[fut.f.sg.23.root+jānā] isliē sadā dhyān[n.m.;sg.,d.] rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ki[conj.] kahā̃ kuchh rahnā[root] tō nahī̃[neg] jānā[past-part.m.sg.d.] | mansā mē̃[postp.] , vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] mē̃[postp.] , karm[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] kahā̃ bhī[p.] kuchh rahnā[inf.m.sg.d.] nahī̃[neg] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] | kōī bhī[x] kārya[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] jab samāpti[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] din[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23] tō vah[pn.sg.o.] samay[n.m.;sg.,d.] chārō̃ ōr[x] dēkhnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dēkhnā[pres.sg.m.23.passive] ki[conj.] kuchh rahnā[root] tō nahī̃[neg] jānā[past-part.m.sg.d.] | vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ab[adv.hī] bhī[p.] samāpti[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | agar kuchh rahnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] tō vah[pn.sg.d.] rahnā[root] hī[p.] jānā[fut.m.sg.23] | phir[adv.]|phirnā[root] svīkār[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] saknā[pres-part.m.sg.d.] | yah[pn.sg.kō] sampūrṇ[adj.] āhuti[n.f.ī=>ī;sg.] bhī[p.] nahī̃[neg] kahnā[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[fut.m.sg.23.passive] | isliē itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] dhyān[n.m.;sg.,d.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | ab[adv.hī] kamī[n.f.ī=>ī;sg.] rakhnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] bītnā[root] chūknā[past-part.m.sg.d.] | ab[adv.] samay[n.m.;sg.,d.] bahut tēj[adj.] ānā[pres.sg.m.prog.23] | agar samay[n.m.;sg.,d.] tēj[adj.] chalnā[past-part.m.sg.d..past-part+jānā]|chalānā[past-part.m.sg.d..root+jānā]|chalnā[past-part.m.sg.d..passive] aur khud ḍhīlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rahnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] tō phir[adv.]|phirnā[root] kyā hōnā[fut.m.sg.23]  ? lacune rester[fut.f.sg.23.root+jānā] par conséquent toujours transe garder[opt.pl.2,imp.pl.2] que où quoi que ce soit rester[root] alors ne pas aller[past-part.m.sg.d.] | par l'esprit dans , paroles dans , karma dans où aussi quoi que ce soit rester[inf.m.sg.d.] ne pas (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) | n'importe quel tâche de quand fin de jour être[pres.sg.m.23] alors vah temps partout (voir[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|voir[pres.sg.m.23.passive]) que quoi que ce soit rester[root] alors ne pas aller[past-part.m.sg.d.] | x maintenant aussi fin de temps être[pres.sg.23] | si quoi que ce soit rester[past-part.m.sg.d..root+jānā] alors vah rester[root] seul aller[fut.m.sg.23] | (ensuite|tourner[root]) acceptation ne pas (être[root]|être[pres.pl.2]) pouvoir[pres-part.m.sg.d.] | yah[.kō] complet x aussi ne pas (dire[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|dire[fut.m.sg.23.passive]) | par conséquent aussi transe garder[pres.sg.23.oblig1] | maintenant lacune garder[inf.m.pl.,o.] de temps s'écouler[root] manquer[past-part.m.sg.d.] | maintenant temps beaucoup rapide venir[pres.sg.m.prog.23] | si temps rapide (continuer[past-part.m.sg.d..past-part+jānā]|x[past-part.m.sg.d..root+jānā]|continuer[past-part.m.sg.d..passive]) et soi-même x rester[past-part.m.pl.,o..root+jānā] alors (ensuite|tourner[root]) quoi être[fut.m.sg.23]  ? 15मंज़िल पर पहुँच सकेंगे  ? mañzil par pahũch sakē̃gē  ? mañzil[n.f.;sg.] par[postp.]|par[adj.] pahuñchnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]  ? destination (sur|autre) atteindre[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]  ? 16फिर सतयुगी मंजिल के बजाये त्रेता में जाना पड़ेगा | जैसे समय तेज़ दौड़ रहा है वैसे खुद को भी दौड़ना है | स्थूल में भी जब कोई गाडी पकडनी होती है तो समय को देखना पड़ता है | नहीं तो रह जाते हैं | समय तो चल ही रहा है | कोई के लिए समय को रुंकना नहीं है | अब ढीले चलने के दिन गए | दौड़ी के भी दिन गए | अब है जम्प लगाने के दिन | कोई भी बात की कमी फील होती है तो उसको एक सेकंड में परिवर्तन में लाना इसको कहा जाता है जम्प | देखने में ऊँचा आता हैं लेकिन है बहुत सहज | सिर्फ निश्चय और हिम्मत चाहिए | निश्चय वालों की विजय तो कल्प पहले भी हुई थी वह अभी भी हुई पड़ी है | इतना पक्का अपने को बनाना है | सेकंड सेकंड मन , वाणी और कर्म को देखना है | बापदादा को यह देखना कोई मुश्किल नहीं | देखने के लिए अब कोई आधार लेने की आवश्यकता नहीं है | कहाँ से भी देख सकते हैं | पुरानों से नए में और ही उमंग होता है कि हम करके दिखायेंगे | ऐसे तीव्र स्टूडेंट्स भी हैं | नए ही कमाल कर सकते हैं क्योंकि उन्हों को समय भी स्पष्ट देखने में आ रहा है | समय का भी सहयोग है , परिस्थितियों का भी सहयोग है | परिस्थितियाँ भी अब दिखला रही हैं कि पुरुषार्थ कैसे करना है | जब परीक्षाएं शुरू हो गयी तो फिर पुरुषार्थ कर नहीं सक्तेंगे | फिर फाइनल पेपर शुरू हो जायेगा | पेपर के पहले पहुँच गए हो , यह भी अपना सौभाग्य समझना जो ठीक समय पर पहुँच गए हो | पेपर देने के लिए दाखिल हो सके हो | पेपर शुरू हो जाता है फिर गेट बंध हो जाता है | शुरू में आये उन्हों को वैराग्य दिलाया जाता था | आजकाल की परिस्थितियाँ ही वैराग्य दिलाती है | आप लोग की धरनी बनने में देरी नहीं है | सिर्फ़ ज्ञान के निश्चय का पक्का बीज डालेंगे और फल तैयार हो जायेगा | यह ऐसा बीज है जो बहुत जल्दी फल दे सकता है | बीज पावरफुल है | बाकी पालना करना , देखभाल करना आप का काम है | बाप सर्वशक्तिवान और बच्चों को संकल्पों को रोकने की भी शक्ति नहीं  ! phir satyugī mañjil kē|K bajāyē trētā mē̃ jānā paṛēgā | jaisē samay tēz dauṛ rahā hai vaisē khud kō bhī dauṛnā hai | sthūl mē̃ bhī jab kōī gāḍī pakaḍanī hōtī hai tō samay kō dēkhnā paṛtā hai | nahī̃ tō rah jātē haĩ | samay tō chal hī rahā hai | kōī kē liē samay kō ruṅkanā nahī̃ hai | ab ḍhīlē chalnē kē|K din gaē | dauṛī kē|K bhī din gaē | ab hai jump lagānē kē|K din | kōī bhī bāt kī|key kamī feel hōtī hai tō uskō ēk sēkaṇḍ mē̃ parivartan mē̃ lānā iskō kahā jātā hai jump | dēkhnē mē̃ ū̃chā ātā haĩ lēkin hai bahut sahaj | sirph niśhchay aur himmat chāhiē | niśhchay vālō̃ kī|key vijay tō kalp pahlē bhī huī thī vah abhī bhī huī paṛī hai | itnā pakkā apnē kō banānā hai | sēkaṇḍ sēkaṇḍ man , vāṇī aur karma kō dēkhnā hai | bāpdādā kō yah dēkhnā kōī muśhkil nahī̃ | dēkhnē kē liē ab kōī ādhār lēnē kī|key āvaśhyaktā nahī̃ hai | kahā̃ sē bhī dēkh saktē haĩ | purānō̃ sē naē mē̃ aur hī umaṅg hōtā hai ki ham karkē dikhāyēṅgē | aisē tīvr students bhī haĩ | naē hī kamāl kar saktē haĩ kyōṅki unhō̃ kō samay bhī spaṣhṭ dēkhnē mē̃ ā rahā hai | samay kā bhī sahyōg hai , paristhitiyō̃ kā bhī sahyōg hai | paristhitiyā̃ bhī ab dikhlā rahī haĩ ki puruṣhārth kaisē karnā hai | jab parīkṣāē̃ śhurū hō gayī tō phir puruṣhārth kar nahī̃ saktēṅgē | phir final paper śhurū hō jāyēgā | paper kē|K pahlē pahũch gaē hō , yah bhī apnā saubhāgya samajhnā jō ṭhīk samay par pahũch gaē hō | paper dēnē kē liē dākhil hō sakē hō | paper śhurū hō jātā hai phir gate|get bandh hō jātā hai | śhurū mē̃ āyē unhō̃ kō vairāgya dilāyā jātā thā | ājakāl kī|key paristhitiyā̃ hī vairāgya dilātī hai | āp lōg kī|key dharnī bannē mē̃ dērī nahī̃ hai | sirf gyān kē|K niśhchay kā pakkā bīj ḍālē̃gē aur phal taiyār hō jāyēgā | yah aisā bīj hai jō bahut jaldī phal dē saktā hai | bīj powerful hai | bākī pālnā karnā , dēkhbhāl karnā āp kā kām hai | bāp sarvśhaktivān aur bachchō̃ kō saṅkalpō̃ kō rōknē kī|key bhī śhakti nahī̃  ! phir[adv.]|phirnā[root] satyugī[adj.] mañzil[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bajānā[past-part.m.pl.,o.] trētā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] jānnā[fut.m.sg.23.past-part+paṛnā]|jānā[fut.m.sg.23.oblig2] | jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samay[n.m.;sg.,d.] tēj[adj.] dauṛnā[pres.sg.m.prog.23] vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] khud kō[postp.] bhī[p.] dauṛnā[pres.sg.23.oblig1] | sthūl[adj.] mē̃[postp.] bhī[p.] jab kōī[pn.;d.] x x hōnā[pres.sg.f.23] tō samay[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] dēkhnā[pres.sg.m.23.oblig2] | nahī̃ tō[x] rahnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] | samay[n.m.;sg.,d.] tō chalnā[root] hī[p.] rahnā[pres-perf.sg.m.23] | kōī[pn.;d.] kē liē[x] samay[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] x nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] | ab[adv.] ḍhīlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chalnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K din[n.m.;sg.,d.] jānā[past-part.m.pl.,o.] | dauṛī, dauṛ[n.f.ī=>ī;sg.]|dauṛnā[past-part.f.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bhī[p.] din[n.m.;sg.,d.] jānā[past-part.m.pl.,o.] | ab[adv.] hōnā[pres.sg.23] jump lagānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K din[n.m.;sg.,d.] | kōī bhī[x] bāt[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key kamī[n.f.ī=>ī;sg.] feel hōnā[pres.sg.f.23] tō vah[pn.sg.kō] ēk[adj.] x mē̃[postp.] parivartan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] lānā[inf.m.sg.d.] yah[pn.sg.kō] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] jump | dēkhnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] ānā[x] lēkin hōnā[pres.sg.23] bahut sahaj[adj.] | sirph[adj.] niśhchay[n.m.;sg.,d.] aur himmat[n.m.;sg.,d.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] | niśhchay[n.m.;sg.,d.] vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key vijay[n.m.;sg.,d.] tō kalp[n.m.;sg.,d.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] bhī[p.] hōnā[past-perf.f.] vah[pn.sg.d.] ab[adv.hī] bhī[p.] hōnā[pres-perf.sg.f.23.past-part+paṛnā] | itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] pakkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] banānā[pres.sg.23.oblig1] | x x man[n.m.;sg.,d.] , vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] aur karm[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] | bāpdādā kō[postp.] yah[pn.sg.d.] dēkhnā[inf.m.sg.d.] kōī[pn.;d.] muśhkil[adj.] nahī̃[neg] | dēkhnā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] ab[adv.] kōī[pn.;d.] ādhār[n.m.;sg.,d.] lēnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key āvaśhyaktā[n.f.;sg.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] | kahā̃ sē[postp.] bhī[p.] dēkhnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] | purānā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] sē[postp.] nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] aur hī[p.] umaṅg[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.m.23] ki[conj.] ham[pn.pl.] karnā[abs.] dikhānā[fut.m.pl.12hon3] | aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tīvr[adj.] student bhī[p.] hōnā[pres.pl.12hon3] | nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] kamāl[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] kyōṅki vah[pn.pl.o.] kō[postp.] samay[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] spaṣhṭ[adj.] dēkhnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] ānā[pres.sg.m.prog.23] | samay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] sahyōg[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] , paristhiti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] sahyōg[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | paristhiti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] bhī[p.] ab[adv.] dikhlānā[pres.pl.f.prog.12hon3] ki[conj.] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[pres.sg.23.oblig1] | jab x śhurū hōnā[past-part.f..root+jānā] tō phir[adv.]|phirnā[root] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] karnā[root] nahī̃[neg] x | phir[adv.]|phirnā[root] final paper śhurū hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] | paper kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] pahuñchnā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] , yah[pn.sg.d.] bhī[p.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] saubhāgya[n.m.;sg.,d.] samajhnā[inf.m.sg.d.] jō[pn.;d.] ṭhīk[adj.] samay[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] pahuñchnā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] | paper dēnā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] dākhil[adj.] hōnā[pres-perf.pl.m.2.root+saknā] | paper śhurū hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] phir[adv.]|phirnā[root] gate|get bandhnā[root] hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] | śhurū[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] vah[pn.pl.o.] kō[postp.] vairāgya[n.m.;sg.,d.] dilānā[hab-past.m.sg..past-part+jānā]|dilānā[hab-past.m.sg..passive] | x kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key paristhiti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] hī[p.] vairāgya[n.m.;sg.,d.] dilānā[pres.sg.f.23] | āp[pn.pl.] log[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key dharnā[inf.f.]|dharnī[n.f.ī=>ī;sg.] bannā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] dērī[n.f.ī=>ī;sg.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] | x gyān[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K niśhchay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] pakkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bīj[n.m.;sg.,d.] ḍālnā[fut.m.pl.12hon3] aur phal[n.m.;sg.,d.] taiyār[adj.] hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] | yah[pn.sg.d.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bīj[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] jō[pn.;d.] bahut jaldī phal[n.m.;sg.,d.] dēnā[pres.sg.m.23.root+saknā] | bīj[n.m.;sg.,d.] powerful hōnā[pres.sg.23] | bākī|bākī pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.] karnā[inf.m.sg.d.] , dēkh-bhāl[n.f.;sg.] karnā[inf.m.sg.d.] āp[pn.pl.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | bāp[n.m.;sg.,d.] sarvśhaktivān[adj.] aur bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] rōknā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key bhī[p.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] nahī̃[neg]  ! (ensuite|tourner[root]) de l'âge d'or destination (de|K) jouer[past-part.m.pl.,o.] âge d'argent dans (connaitre[fut.m.sg.23.past-part+paṛnā]|aller[fut.m.sg.23.oblig2]) | comme temps rapide x[pres.sg.m.prog.23] x soi-même à aussi x[pres.sg.23.oblig1] | physique dans aussi quand certains x x être[pres.sg.f.23] alors temps à voir[pres.sg.m.23.oblig2] | sinon rester[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] | temps alors continuer[root] seul rester[pres-perf.sg.m.23] | certains pour temps à x ne pas être[pres.sg.23] | maintenant x continuer[inf.m.pl.,o.] (de|K) jour aller[past-part.m.pl.,o.] | (course|x[past-part.f.]) (de|K) aussi jour aller[past-part.m.pl.,o.] | maintenant être[pres.sg.23] bond attacher[inf.m.pl.,o.] (de|K) jour | n'importe quel question (de|faire[past-part.f.]|clé) lacune ressentir être[pres.sg.f.23] alors vah[.kō] un x dans transformation dans x[inf.m.sg.d.] yah[.kō] (dire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dire[pres.sg.m.23.passive]) bond | voir[inf.m.pl.,o.] dans élevé venir[x] mais être[pres.sg.23] beaucoup facile | seul foi et courage (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) | foi celui de (de|faire[past-part.f.]|clé) victoire alors cycle (premier|d'abord) aussi être[past-perf.f.] vah maintenant aussi être[pres-perf.sg.f.23.past-part+paṛnā] | aussi ferme son propre à faire[pres.sg.23.oblig1] | x x esprit , paroles et karma à voir[pres.sg.23.oblig1] | BapDada à yah voir[inf.m.sg.d.] certains difficile ne pas | voir[inf.m.pl.,o.] pour maintenant certains base prendre[inf.m.pl.,o.] (de|faire[past-part.f.]|clé) besoin ne pas être[pres.sg.23] | où avec aussi voir[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] | vieux avec neuf dans et seul zèle être[pres.sg.m.23] que nous faire[abs.] montrer[fut.m.pl.12hon3] | tel intense étudiant aussi être[pres.pl.12hon3] | neuf seul x faire[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] parce que vah à temps aussi clairement voir[inf.m.pl.,o.] dans venir[pres.sg.m.prog.23] | temps de aussi coopération être[pres.sg.23] , situation de aussi coopération être[pres.sg.23] | situation aussi maintenant montrer[pres.pl.f.prog.12hon3] que effort comment faire[pres.sg.23.oblig1] | quand x débuter alors (ensuite|tourner[root]) effort faire[root] ne pas x | (ensuite|tourner[root]) final papier débuter | papier (de|K) (premier|d'abord) atteindre[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] , yah aussi (son propre|adopter[root]) fortune comprendre[inf.m.sg.d.] ceux qui ça va temps (sur|autre) atteindre[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] | papier donner[inf.m.pl.,o.] pour admis être[pres-perf.pl.m.2.root+saknā] | papier débuter (ensuite|tourner[root]) (porte|x) être attaché[root] être[pres.sg.m.23.root+jānā] | début dans (venir[past-part.m.pl.,o.]|venir[opt.sg.23]) vah à désintérêt (x[hab-past.m.sg..past-part+jānā]|x[hab-past.m.sg..passive]) | x (de|faire[past-part.f.]|clé) situation seul désintérêt x[pres.sg.f.23] | vous gens (de|faire[past-part.f.]|clé) (adopter[inf.f.]|terre) devenir[inf.m.pl.,o.] dans x ne pas être[pres.sg.23] | x connaissance (de|K) foi de ferme graine offrir[fut.m.pl.12hon3] et fruit x être[fut.m.sg.23.root+jānā] | yah tel graine être[pres.sg.23] ceux qui beaucoup très vite fruit donner[pres.sg.m.23.root+saknā] | graine puissant être[pres.sg.23] | (les autres|mais) (soutien|x[inf.m.sg.d.]) faire[inf.m.sg.d.] , soin faire[inf.m.sg.d.] vous de (luxure|tâche) être[pres.sg.23] | père Autorité toute puissante et enfant à pensée à x[inf.m.pl.,o.] (de|faire[past-part.f.]|clé) aussi Shakti ne pas  ! 17बाप सृष्टि को बदलते हैं , बच्चे अपने को भी नहीं बदल सकते  ! bāp sr̥iṣhṭi kō badaltē haĩ , bachchē apnē kō bhī nahī̃ badal saktē  ! bāp[n.m.;sg.,d.] sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] kō[postp.] badalnā[pres.pl.m.12hon3] , bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] bhī[p.] nahī̃[neg] badal[n.m.;sg.,d.]|badalnā[root] saknā[pres-part.m.pl.,o.]  ! père monde à changer[pres.pl.m.12hon3] , enfant son propre à aussi ne pas (x|changer[root]) pouvoir[pres-part.m.pl.,o.]  ! 18यही सोचो कि बाप क्या है और हम क्या है  ? yahī sōchō ki bāp kyā hai aur ham kyā hai  ? yahī[pn.;d.] sōchnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ki[conj.] bāp[n.m.;sg.,d.] kyā hōnā[pres.sg.23] aur ham[pn.pl.] kyā hōnā[pres.sg.23]  ? ce penser[opt.pl.2,imp.pl.2] que père quoi être[pres.sg.23] et nous quoi être[pres.sg.23]  ? 19तो अपने ऊपर खुद ही शर्म आएगा | अपनी चलन को परिवर्तन में लाना है | वाणी से इतना नहीं समझेंगे | परिवर्तन देख खुद ही पूछेंगे कि आप को ऐसा बनानेवाला कौन  ? tō apnē ūpar khud hī śharm āēgā | apnī chalan kō parivartan mē̃ lānā hai | vāṇī sē itnā nahī̃ samajhē̃gē | parivartan dēkh khud hī pūchhē̃gē ki āp kō aisā banānēvālā kaun  ? tō apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ūpar khud hī[p.] śharm[n.f.;sg.] ānā[fut.m.sg.23] | apnā[pn.ā=>ī;f.] chalan[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] parivartan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] lānā[pres.sg.23.oblig1] | vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] sē[postp.] itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] nahī̃[neg] samajhnā[fut.m.pl.12hon3] | parivartan[n.m.;sg.,d.] dēkhnā[root] khud hī[p.] pūchhnā[fut.m.pl.12hon3] ki[conj.] āp[pn.pl.] kō[postp.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] x kaun[pn.;d.]  ? alors son propre là-haut soi-même seul x venir[fut.m.sg.23] | son propre comportement à transformation dans x[pres.sg.23.oblig1] | paroles avec aussi ne pas comprendre[fut.m.pl.12hon3] | transformation voir[root] soi-même seul demander[fut.m.pl.12hon3] que vous à tel x qui  ? 20कोई बदलकर दिखता है तो न चाहते हुए भी उनसे पूछते हैं क्या हुआ , कैसे किया , तो आप की भी चलन को देख खुद खींचेंगे |kōī badalkar dikhtā hai tō na chāhtē huē bhī unsē pūchhtē haĩ kyā huā , kaisē kiyā , tō āp kī|key bhī chalan kō dēkh khud khīñchē̃gē |kōī[pn.;d.] badalnā[abs.] dikhnā[pres.sg.m.23] tō na[neg] chāhnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bhī[p.] vah[pn.pl.sē] pūchhnā[pres.pl.m.12hon3] kyā hōnā[past-part.m.sg.d.] , kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[past-part.m.sg.d.] , tō āp[pn.pl.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key bhī[p.] chalan[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] dēkhnā[root] khud khīñchnā, khaiñchnā[fut.m.pl.12hon3] |certains changer[abs.] sembler[pres.sg.m.23] alors ne..pas vouloir[pres-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.] aussi vah[.sē] demander[pres.pl.m.12hon3] quoi être[past-part.m.sg.d.] , comment faire[past-part.m.sg.d.] , alors vous (de|faire[past-part.f.]|clé) aussi comportement à voir[root] soi-même attirer[fut.m.pl.12hon3] |
21यह तो निमित्त सेवा केंद्र हैं | मुख्या केंद्र तो सभी का एक ही है | ऐसे बेहद की दृष्टि में रहते हो ना | मुख्य केंद्र से ही सभी का कनेक्शन है | सभी आत्माओं का उनसे कनेक्शन है , सम्बन्ध है | एक से सम्बन्ध रहता है तो अवस्था भी एकरस रहती है | अगर और कहाँ सम्बन्ध की राग जाती है तो एकरस अवस्था नहीं रहेगी | तो एकरस अवस्था बनाने के लिए सिवाए एक के और कुछ भी देखते हुए न देखो | यह जो कुछ देखते हो वह कोई वास्तु रहने वाली नहीं है | साथ रहने वाली अविनाशी वास्तु वह एक बाप ही है | एक की ही याद में सर्व प्राप्ति हो सकती है और सर्व की याद से कुछ भी प्राप्ति न हो तो कौन-सा सौदा अच्छा  ? yah tō nimitt sēvā kēndra haĩ | mukhyā kēndra tō sabhī kā ēk hī hai | aisē bēhad kī|key dr̥iṣhṭi mē̃ rahtē hō nā | mukhya kēndra sē hī sabhī kā connection hai | sabhī ātmāō̃ kā unsē connection hai , sambandh hai | ēk sē sambandh rahtā hai tō avasthā bhī ēkras rahtī hai | agar aur kahā̃ sambandh kī|key rāg jātī hai tō ēkras avasthā nahī̃ rahēgī | tō ēkras avasthā banānē kē liē sivāē ēk kē|K aur kuchh bhī dēkhtē huē na dēkhō | yah jō kuchh dēkhtē hō vah kōī vāstu rahnē vālī nahī̃ hai | sāth rahnē vālī avināśhī vāstu vah ēk bāp hī hai | ēk kī|key hī yād mē̃ sarv prāpti hō saktī hai aur sarv kī|key yād sē kuchh bhī prāpti na hō tō kaun-sā saudā achchhā  ? yah[pn.sg.d.] tō nimitt[n.m.;sg.,d.] sēvā[n.f.;sg.] x hōnā[pres.pl.12hon3] | x x tō sab[adv.hī] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ēk[adj.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] | aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bēhad[adj.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[pres.pl.m.2] nā | mukhya[adj.] x sē[postp.] hī[p.] sab[adv.hī] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] connection hōnā[pres.sg.23] | sab[adv.hī] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] vah[pn.pl.sē] connection hōnā[pres.sg.23] , sambandh[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | ēk[adj.] sē[postp.] sambandh[n.m.;sg.,d.] rahnā[pres.sg.m.23] tō avasthā[n.f.;sg.] bhī[p.] ēkras[adj.] rahnā[pres.sg.f.23] | agar aur kahā̃ sambandh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key x jānā[pres.sg.f.23] tō ēkras[adj.] avasthā[n.f.;sg.] nahī̃[neg] rahnā[fut.f.sg.23] | tō ēkras[adj.] avasthā[n.f.;sg.] banānā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] sivāē ēk[adj.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K aur kuchh[x] bhī[p.] dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] na[neg] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] | yah[pn.sg.d.] jō kuchh[x] dēkhnā[pres.pl.m.2] vah[pn.sg.d.] kōī[pn.;d.] x rahnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ī;f.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] | sāth[n.m.;sg.,d.] rahnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ī;f.] avināśhī[adj.] x vah[pn.sg.d.] ēk[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] | ēk[adj.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key hī[p.] yād[n.f.;sg.] mē̃[postp.] sarv[adj.] prāpti[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] aur sarv[adj.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key yād[n.f.;sg.] sē[postp.] kuchh bhī[x] prāpti[n.f.;sg.] na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] tō kaun sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] saudā[x] achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]  ? yah alors instrument service x être[pres.pl.12hon3] | x x alors tous de un seul être[pres.sg.23] | tel illimité (de|faire[past-part.f.]|clé) drishti dans rester[pres.pl.m.2] ∅ | principal x avec seul tous de relation être[pres.sg.23] | tous âme de vah[.sē] relation être[pres.sg.23] , relation être[pres.sg.23] | un avec relation rester[pres.sg.m.23] alors niveau aussi constant et stable rester[pres.sg.f.23] | si et où relation (de|faire[past-part.f.]|clé) x aller[pres.sg.f.23] alors constant et stable niveau ne pas rester[fut.f.sg.23] | alors constant et stable niveau faire[inf.m.pl.,o.] pour x un (de|K) quelque chose d'autre aussi voir[pres-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.] ne..pas voir[opt.pl.2,imp.pl.2] | yah tout ce que voir[pres.pl.m.2] vah certains x rester[inf.m.pl.,o.] celui de ne pas être[pres.sg.23] | avec rester[inf.m.pl.,o.] celui de impérissable x vah un père seul être[pres.sg.23] | un (de|faire[past-part.f.]|clé) seul souvenir dans tout acquisition être[pres.sg.f.23.root+saknā] et tout (de|faire[past-part.f.]|clé) souvenir avec peu importe acquisition ne..pas (être[root]|être[pres.pl.2]) alors quel affaire bien  ? 22देखभाल कर सौदा किया जाता है या कहने पर किया जाता है  ? dēkhbhāl kar saudā kiyā jātā hai yā kahnē par kiyā jātā hai  ? dēkh-bhāl[n.f.;sg.] karnā[root] saudā[x] karnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|karnā[pres.sg.m.23.passive] yā kahnā[inf.m.pl.,o.] par[postp.]|par[adj.] karnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|karnā[pres.sg.m.23.passive]  ? soin faire[root] affaire (faire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|faire[pres.sg.m.23.passive]) ou dire[inf.m.pl.,o.] (sur|autre) (faire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|faire[pres.sg.m.23.passive])  ? 23यह भी समझ मिली है कि यह माया सदैव के लिए विदाई लेने थोडा समय मुखड़ा दिखलाती है | अब विदाई लेने आती है , हार खिलने नहीं | छुट्टी लेने आती है | अगर घबराहट आई तो वह कमजोरी कही जाएगी | कमजोरी से फिर माया का वार होता है | अब तो शक्ति मिली है ना | सर्वशक्तिवान के साथ सम्बन्ध है तो उनकी शक्ति के आगे माया की शक्ति क्या हैं  ? yah bhī samajh milī hai ki yah māyā sadaiv kē liē vidāī lēnē thōḍā samay mukhṛā dikhlātī hai | ab vidāī lēnē ātī hai , hār khilnē nahī̃ | chhuṭṭī lēnē ātī hai | agar ghabrāhaṭ āī|eye|I tō vah kamjōrī kahī jāēgī | kamjōrī sē phir māyā kā war|vār hōtā hai | ab tō śhakti milī hai nā | sarvśhaktivān kē sāth sambandh hai tō unkī śhakti kē āgē māyā kī|key śhakti kyā haĩ  ? yah[pn.sg.d.] bhī[p.] samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] milnā[pres-perf.sg.f.23] ki[conj.] yah[pn.sg.d.] māyā[n.f.;sg.] sadā kē liē[x] vidāī[n.f.ī=>ī;sg.] lēnā[inf.m.pl.,o.] thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] mukhṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] dikhlānā[pres.sg.f.23] | ab[adv.] vidāī[n.f.ī=>ī;sg.] lēnā[inf.m.pl.,o.] ānā[pres.sg.f.23] , hārnā[root]|hār[n.m.;sg.,d.]|hār[n.m.;sg.,d.] khilnā[inf.m.pl.,o.] nahī̃[neg] | chhuṭṭī[n.f.ī=>ī;sg.] lēnā[inf.m.pl.,o.] ānā[pres.sg.f.23] | agar ghabrāhaṭ[n.f.;sg.] ānā[past-part.f.]|eye|I tō vah[pn.sg.d.] kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] kahnā[fut.f.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[fut.f.sg.23.passive] | kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] sē[postp.] phir[adv.]|phirnā[root] māyā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] war|vār[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23] | ab[adv.] tō śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] milnā[pres-perf.sg.f.23] nā | sarvśhaktivān[adj.] kē sāth[x] sambandh[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] tō vah[pn.pl.kī] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] kē āgē[x] māyā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] kyā hōnā[pres.pl.12hon3]  ? yah aussi (compréhension|comprendre[root]) se trouver[pres-perf.sg.f.23] que yah Maya toujours pour adieu prendre[inf.m.pl.,o.] court temps visage montrer[pres.sg.f.23] | maintenant adieu prendre[inf.m.pl.,o.] venir[pres.sg.f.23] , (x[root]|guirlande|x) s'épanouir[inf.m.pl.,o.] ne pas | permission prendre[inf.m.pl.,o.] venir[pres.sg.f.23] | si nervosité (venir[past-part.f.]|œil|x) alors vah faiblesse (dire[fut.f.sg.23.past-part+jānā]|dire[fut.f.sg.23.passive]) | faiblesse avec (ensuite|tourner[root]) Maya de (guerre|x) être[pres.sg.m.23] | maintenant alors Shakti se trouver[pres-perf.sg.f.23] ∅ | Autorité toute puissante avec relation être[pres.sg.23] alors vah[.kī] Shakti devant Maya (de|faire[past-part.f.]|clé) Shakti quoi être[pres.pl.12hon3]  ? 24सर्वशक्तिवान के बच्चे हैं , यह नशा नहीं भूलना | भूलने से ही फिर माया वार करती है | बेहोश नहीं होना है | होशियार जो होते हैं , वह होश रखते हैं | आजकल डाकू लोग भी कोई-कोई चीज़ से बेहोश कर देते हैं | तो माया भी ऐसा करती है | जो चतुर होते हैं वह पहले से ही जान लेते कि इनका यह तरीका है इसलिए पहले से ही सावधान रहते हैं | अपने होश को गंवाते नहीं हैं | इस संजीवनी बूटी को सदैव साथ रखना है |sarvśhaktivān kē|K bachchē haĩ , yah naśhā nahī̃ bhūlnā | bhūlnē sē hī phir māyā war|vār kartī hai | bēhōśh nahī̃ hōnā hai | hōśhiyār jō hōtē haĩ , vah hōśh rakhtē haĩ | ājkal ḍākū lōg bhī kōī-kōī chīz sē bēhōśh kar dētē haĩ | tō māyā bhī aisā kartī hai | jō chatur hōtē haĩ vah pahlē sē hī jān lētē ki inkā yah tarīkā hai isliē pahlē sē hī sāvdhān rahtē haĩ | apnē hōśh kō ganvātē nahī̃ haĩ | is sañjīvanī būṭī kō sadaiv sāth rakhnā hai |sarvśhaktivān[adj.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] , yah[pn.sg.d.] naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] nahī̃[neg] bhūlnā[inf.m.sg.d.] | bhūlnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] hī[p.] phir[adv.]|phirnā[root] māyā[n.f.;sg.] war|vār[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.f.23] | bēhōśh[adj.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23.oblig1] | hōśhiyār[adj.] jō[pn.;d.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] , vah[pn.sg.d.] hōśh[n.m.;sg.,d.] rakhnā[pres.pl.m.12hon3] | ājkal ḍākū[n.m.;sg.,d.] log[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] kōī[pn.;d.] chīz[n.f.;sg.] sē[postp.] bēhōśh[adj.] karnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] | tō māyā[n.f.;sg.] bhī[p.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] karnā[pres.sg.f.23] | jō[pn.;d.] chatur[adj.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] vah[pn.sg.d.] pahlē sē[x] hī[p.] jānnā[root]|jān[n.m.;sg.,d.] lēnā[pres-part.m.pl.,o.] ki[conj.] yah[pn.pl.kā] yah[pn.sg.d.] tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hōnā[pres.sg.23] isliē pahlē sē[x] hī[p.] sāvdhān[adj.] rahnā[pres.pl.m.12hon3] | apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōśh[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] ganvānā[pres-part.m.pl.,o.] nahī̃[neg] hōnā[pres.pl.12hon3] | yah[pn.sg.o.] sañjīvanī[n.f.ī=>ī;sg.] būṭī[n.f.ī=>ī;sg.] kō[postp.] sadā sāth[n.m.;sg.,d.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] |Autorité toute puissante (de|K) enfant être[pres.pl.12hon3] , yah ivresse ne pas oublier[inf.m.sg.d.] | oublier[inf.m.pl.,o.] avec seul (ensuite|tourner[root]) Maya (guerre|x) faire[pres.sg.f.23] | x ne pas être[pres.sg.23.oblig1] | intelligent ceux qui être[pres.pl.m.12hon3] , vah x garder[pres.pl.m.12hon3] | de nos jours x gens aussi certains chose avec x faire[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] | alors Maya aussi tel faire[pres.sg.f.23] | ceux qui x être[pres.pl.m.12hon3] vah à l'avance seul (connaitre[root]|x) prendre[pres-part.m.pl.,o.] que yah[.kā] yah méthode être[pres.sg.23] par conséquent à l'avance seul attentif rester[pres.pl.m.12hon3] | son propre x à perdre[pres-part.m.pl.,o.] ne pas être[pres.pl.12hon3] | yah herbe qui donne la vie herbe à toujours avec garder[pres.sg.23.oblig1] |
25भल एक मास से आये हैं | यह भी बहुत है | एक सेकंड में भी परिवर्तन आ सकता है | ऐसे नहीं समझना कि हम तो अभी आये हैं , नए हैं , यहाँ तो सेकंड का सौदा है | एक सेकंड में जन्म सिद्ध अधिकार ले सकते हैं | इसलिए ऐसा तीव्र पुरुषार्थ करो , यही युक्ति मिलती है | जो भी बात सामने आये तो यह लक्ष्य रखो कि एक सेकंड में बदल जाये | सारे कल्प में यही समय है | अब नहीं तो कब नहीं , यह मन्त्र याद रखना है | जो भी पुराने संस्कार हैं और पुराणी नेचर है वह बदल कर ईश्वरीय बन जाये | कोई भी पुराना संस्कार , पुराणी आदतें न रहे | आपके परिवर्तन से अनेक लोग संतुष्ट होंगे | सदैव यही कोशिश करनी है कि हमारी चलन द्वारा कोई को भी दुःख न हो | मेरी चलन , संकल्प , वाणी , हर कर्म सुखदायी हो | यह है ब्राह्मण कुल की रीति | जो दूर से ही कोई समझ ले कि यह हम लोगों से न्यारे हैं | न्यारे और प्यारे रहना – यह है पुरुषार्थ | औरों को भी ऐसा बनाना है | अपने जीवन में अलौकिकता भासती है  ? bhal ēk mās sē āyē haĩ | yah bhī bahut hai | ēk sēkaṇḍ mē̃ bhī parivartan ā saktā hai | aisē nahī̃ samajhnā ki ham tō abhī āyē haĩ , naē haĩ , yahā̃ tō sēkaṇḍ kā saudā hai | ēk sēkaṇḍ mē̃ janm siddha adhikār lē saktē haĩ | isliē aisā tīvr puruṣhārth karō , yahī yukti miltī hai | jō bhī bāt sāmnē āyē tō yah lakṣhya rakhō ki ēk sēkaṇḍ mē̃ badal jāyē | sārē kalp mē̃ yahī samay hai | ab nahī̃ tō kab nahī̃ , yah mantra yād rakhnā hai | jō bhī purānē saṅskār haĩ aur purāṇī nature hai vah badal kar īśhvarīy ban jāyē | kōī bhī purānā saṅskār , purāṇī ādatē̃ na rahē | āpkē parivartan sē anēk lōg santuṣhṭ hōṅgē | sadaiv yahī kōśhiśh karnī hai ki hamārī chalan dvārā kōī kō bhī duḥkh na hō | mērī chalan , saṅkalp , vāṇī , har|her karma sukhdāyī hō | yah hai brāhmaṇ kul kī|key rīti | jō dūr sē hī kōī samajh lē ki yah ham lōgō̃ sē nyārē haĩ | nyārē aur pyārē rahnā – yah hai puruṣhārth | aurō̃ kō bhī aisā banānā hai | apnē jīvan mē̃ alaukiktā bhāstī hai  ? bhal ēk[adj.] mās[n.m.;sg.,d.]|māns[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] | yah[pn.sg.d.] bhī[p.] bahut hōnā[pres.sg.23] | ēk[adj.] x mē̃[postp.] bhī[p.] parivartan[n.m.;sg.,d.] ānā[pres.sg.m.23.root+saknā] | aisē nahī̃[x] samajhnā[inf.m.sg.d.] ki[conj.] ham[pn.pl.] tō ab[adv.hī] ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] , nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.12hon3] , yahā̃ tō x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] saudā[x] hōnā[pres.sg.23] | ēk[adj.] x mē̃[postp.] janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] siddh[adj.] adhikār[x] lēnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] | isliē aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] tīvr[adj.] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , yahī[pn.;d.] yukti[n.f.ī=>ī;sg.] milnā[pres.sg.f.23] | jō[pn.;d.] bhī[p.] bāt[n.f.;sg.] sāmnē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] tō yah[pn.sg.d.] lakṣhya[adj.] rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ki[conj.] ēk[adj.] x mē̃[postp.] badalnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] | sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kalp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] yahī[pn.;d.] samay[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | ab[adv.] nahī̃ tō[x] kab nahī̃[neg] , yah[pn.sg.d.] mantra[n.m.;sg.,d.] yād rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | jō[pn.;d.] bhī[p.] purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅskār[x] hōnā[pres.pl.12hon3] aur x nature hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.d.] badal[n.m.;sg.,d.]|badalnā[root] karnā[root] īśhvarīy[adj.] bannā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] | kōī bhī[x] purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] saṅskār[x] , x ādat[n.f.+ē̃;pl.d.] na[neg] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] | āp[pn.pl.kē] parivartan[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] anēk[adj.] log[n.m.;sg.,d.] santuṣhṭ[adj.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] | sadā yahī[pn.;d.] kōśhiśh[n.f.;sg.] karnā[pres.sg.23.oblig1] ki[conj.] ham[pn.pl.kī] chalan[n.m.;sg.,d.] dvārā kōī[pn.;d.] kō[postp.] bhī[p.] duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] | maĩ[pn.sg.kī] chalan[n.m.;sg.,d.] , saṅkalp[n.m.;sg.,d.] , vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] , harnā[root]|har|her karm[n.m.;sg.,d.] sukhdāī, sukhdāyak[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] | yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] brāhmaṇ kul[x] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key rīti[n.f.;sg.] | jō[pn.;d.] dūr[adj.] sē[postp.] hī[p.] kōī[pn.;d.] samajhnā[opt.sg.23.root+lēnā] ki[conj.] yah[pn.sg.d.] ham[pn.pl.] log[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] nyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.12hon3] | nyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] aur pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rahnā[inf.m.sg.d.] – yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] | aurō̃ kō[postp.] bhī[p.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] banānā[pres.sg.23.oblig1] | apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] jīvan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] alaukiktā[n.f.;sg.] bhāsnā[pres.sg.f.23]  ? même si un (mois|x) avec venir[pres-perf.pl.m.12hon3] | yah aussi beaucoup être[pres.sg.23] | un x dans aussi transformation venir[pres.sg.m.23.root+saknā] | ne pensez pas comprendre[inf.m.sg.d.] que nous alors maintenant venir[pres-perf.pl.m.12hon3] , neuf être[pres.pl.12hon3] , ici alors x de affaire être[pres.sg.23] | un x dans (vie|naître[root]) couronné de succès droit prendre[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] | par conséquent tel intense effort faire[opt.pl.2,imp.pl.2] , ce méthode se trouver[pres.sg.f.23] | ceux qui aussi question x (venir[past-part.m.pl.,o.]|venir[opt.sg.23]) alors yah but garder[opt.pl.2,imp.pl.2] que un x dans changer[past-part.m.pl.,o..root+jānā] | entier cycle dans ce temps être[pres.sg.23] | maintenant sinon quand ne pas , yah mantra se souvenir | ceux qui aussi vieux sanskar être[pres.pl.12hon3] et x nature être[pres.sg.23] vah (x|changer[root]) faire[root] de Dieu devenir[past-part.m.pl.,o..root+jānā] | n'importe quel vieux sanskar , x habitude ne..pas (rester[opt.sg.23]|rester[past-part.m.pl.,o.]) | vous[.kē] transformation avec nombreux gens contenté être[fut.m.pl.12hon3] | toujours ce essai faire[pres.sg.23.oblig1] que nous[.kī] comportement à travers certains à aussi (peine|faire mal[root]) ne..pas (être[root]|être[pres.pl.2]) | je[.kī] comportement , pensée , paroles , (x[root]|x|son) karma donnant du bonheur (être[root]|être[pres.pl.2]) | yah être[pres.sg.23] clan brahmine (de|faire[past-part.f.]|clé) manière | ceux qui loin avec seul certains comprendre[opt.sg.23.root+lēnā] que yah nous gens avec unique être[pres.pl.12hon3] | unique et aimant rester[inf.m.sg.d.] – yah être[pres.sg.23] effort | autres à aussi tel faire[pres.sg.23.oblig1] | son propre vie dans x x[pres.sg.f.23]  ? 26अपने को देखना कि लोगों से न्यारा अपने को समझते हैं | अगर याद भूल जाते हैं तो बुद्धि कहाँ रहती है  ? apnē kō dēkhnā ki lōgō̃ sē nyārā apnē kō samajhtē haĩ | agar yād bhūl jātē haĩ tō buddhi kahā̃ rahtī hai  ? apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] dēkhnā[inf.m.sg.d.] ki[conj.] log[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] nyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] samajhnā[pres.pl.m.12hon3] | agar yād[n.f.;sg.] bhūl jānā[pres.pl.m.12hon3] tō buddhi[n.f.;sg.] kahā̃ rahnā[pres.sg.f.23]  ? son propre à voir[inf.m.sg.d.] que gens avec unique son propre à comprendre[pres.pl.m.12hon3] | si souvenir oublier[pres.pl.m.12hon3] alors intellect où rester[pres.sg.f.23]  ? 27सिर्फ एक तरफ से भूलते हैं तो दुसरे तरफ लगेगी ना | यह अपने को चेक करो कि अव्यक्त स्थिति से निचे आते हैं तो किस व्यक्त तरफ बुद्धि जाती है  ? sirph ēk taraph sē bhūltē haĩ tō dusarē taraph lagēgī nā | yah apnē kō check karō ki avyakt sthiti sē nicē ātē haĩ tō kis vyakt taraph buddhi jātī hai  ? sirph[adj.] ēk taraph[x] sē[postp.] bhūlnā[pres.pl.m.12hon3] tō x taraph[n.m.;sg.,d.] lagnā[fut.f.sg.23] nā | yah[pn.sg.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] check karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ki[conj.] avyakt[adj.] sthiti[n.f.;sg.] sē[postp.] x ānā[pres.pl.m.12hon3] tō kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] vyakt[adj.] taraph[n.m.;sg.,d.] buddhi[n.f.;sg.] jānā[pres.sg.f.23]  ? seul d'un côté avec oublier[pres.pl.m.12hon3] alors x côté sembler[fut.f.sg.23] ∅ | yah son propre à vérifier faire[opt.pl.2,imp.pl.2] que avyakt niveau avec x venir[pres.pl.m.12hon3] alors (quoi|qui) x côté intellect aller[pres.sg.f.23]  ? 28ज़रूर कुछ रहा हुआ है तब बुद्धि वहाँ जाती है | किस बातें ऐसी होती हैं जिनको खींचने से खिंचा जाता है | कई बातिओं में ढीला छोड़ना भी खींचना होता है | पतंग को ऊँचा उड़ाने के लिए ढीला छोड़ना पड़ता है | देखा जाता है इस रीति नहीं खींचेगा तो फिर ढीला छोड़ना चाहिए | जिससे वह स्वयं खींचेगा |zarūr kuchh rahā huā hai tab buddhi vahā̃ jātī hai | kis bātē̃ aisī hōtī haĩ jinkō khīñchnē sē khiñchā jātā hai | kaī bātiō̃ mē̃ ḍhīlā chhōṛnā bhī khīñchnā hōtā hai | pataṅg kō ū̃chā uṛānē kē liē ḍhīlā chhōṛnā paṛtā hai | dēkhā jātā hai is rīti nahī̃ khīñchēgā tō phir ḍhīlā chhōṛnā chāhiē | jissē vah svayã khīñchēgā |zarūr kuchh rahānā[root]|rahnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[pres-perf.sg.m.23] tab buddhi[n.f.;sg.] vahā̃ jānā[pres.sg.f.23] | kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] aisā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.pl.f.12hon3] jō[pn.pl.kō] khīñchnā, khaiñchnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] khiñchnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|khiñchānā[pres.sg.m.23.root+jānā]|khiñchnā[pres.sg.m.23.passive] | kaī x mē̃[postp.] ḍhīlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] chhōṛnā[inf.m.sg.d.] bhī[p.] khīñchnā, khaiñchnā[pres.sg.m.23.oblig1] | pataṅg[n.f.;sg.] kō[postp.] ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] uṛānā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] ḍhīlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] chhōṛnā[pres.sg.m.23.oblig2] | dēkhnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dēkhnā[pres.sg.m.23.passive] yah[pn.sg.o.] rīti[n.f.;sg.] nahī̃[neg] khīñchnā, khaiñchnā[fut.m.sg.23] tō phir[adv.]|phirnā[root] ḍhīlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] chhōṛnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|chhōṛnā[.oblig3] | jō[pn.sg.sē] vah[pn.sg.d.] svayã khīñchnā, khaiñchnā[fut.m.sg.23] |de toute façon quoi que ce soit (permettre de vivre[root]|rester[past-part.m.sg.d.]) être[pres-perf.sg.m.23] alors intellect là-bas aller[pres.sg.f.23] | (quoi|qui) question tel être[pres.pl.f.12hon3] ceux qui[.kō] attirer[inf.m.pl.,o.] avec (être attiré[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|attirer[pres.sg.m.23.root+jānā]|être attiré[pres.sg.m.23.passive]) | certains x dans x lâcher[inf.m.sg.d.] aussi attirer[pres.sg.m.23.oblig1] | cerf-volant à élevé faire voler[inf.m.pl.,o.] pour x lâcher[pres.sg.m.23.oblig2] | (voir[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|voir[pres.sg.m.23.passive]) yah manière ne pas attirer[fut.m.sg.23] alors (ensuite|tourner[root]) x (lâcher[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lâcher[.oblig3]) | ceux qui[.sē] vah lui-même attirer[fut.m.sg.23] |
29विघ्नों को मिटाने की युक्तियाँ अगर सदैव याद हैं तो पुरुषार्थ में ढीले नहीं होंगे | युक्तियाँ भूल जाते हैं तो पुरुषार्थ में ढीला हो जाता है | एक एक बात के लिए कितनी युक्तियाँ मिली हैं  ? vighnō̃ kō miṭānē kī|key yuktiyā̃ agar sadaiv yād haĩ tō puruṣhārth mē̃ ḍhīlē nahī̃ hōṅgē | yuktiyā̃ bhūl jātē haĩ tō puruṣhārth mē̃ ḍhīlā hō jātā hai | ēk ēk bāt kē liē kitnī yuktiyā̃ milī haĩ  ? vighna[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] miṭānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key yukti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] agar sadā yād[n.f.;sg.] hōnā[pres.pl.12hon3] tō puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ḍhīlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nahī̃[neg] hōnā[fut.m.pl.12hon3] | yukti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] bhūl jānā[pres.pl.m.12hon3] tō puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ḍhīlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] | ēk[adj.] ēk[adj.] bāt[n.f.;sg.] kē liē[x] kitnā[adj.ā=>ī;f.] yukti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] milnā[pres-perf.pl.f.12hon3]  ? obstacle à x[inf.m.pl.,o.] (de|faire[past-part.f.]|clé) méthode si toujours souvenir être[pres.pl.12hon3] alors effort dans x ne pas être[fut.m.pl.12hon3] | méthode oublier[pres.pl.m.12hon3] alors effort dans x être[pres.sg.m.23.root+jānā] | un un question pour combien méthode se trouver[pres-perf.pl.f.12hon3]  ? 30प्राप्ति कितनी बड़ी है और रास्ता कितना सरल है | जो अनेक जन्म पुरुषार्थ करने पर भी कोई नहीं पा सकते | वह एक जन्म के भी कुछ घड़ियों में प्राप्त कर रहे हो | इतना नशा रहता है ना  ! prāpti kitnī baṛī hai aur rāstā kitnā saral hai | jō anēk janm puruṣhārth karnē par bhī kōī nahī̃ pā saktē | vah ēk janm kē|K bhī kuchh ghaṛiyō̃ mē̃ prāpt kar rahē hō | itnā naśhā rahtā hai nā  ! prāpti[n.f.;sg.] kitnā[adj.ā=>ī;f.] baṛā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.23] aur rāstā[n.m.ā=>ā;sg.d.] kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] saral[adj.] hōnā[pres.sg.23] | jō[pn.;d.] anēk[adj.] janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] par[postp.]|par[adj.] bhī[p.] kōī[pn.;d.] nahī̃[neg] pānā[root] saknā[pres-part.m.pl.,o.] | vah[pn.sg.d.] ēk[adj.] janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bhī[p.] kuchh ghaṛī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] mē̃[postp.] prāpt karnā[pres.pl.m.prog.2] | itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] rahnā[pres.sg.m.23] nā  ! acquisition combien grand être[pres.sg.23] et chemin combien facile être[pres.sg.23] | ceux qui nombreux (vie|naître[root]) effort faire[inf.m.pl.,o.] (sur|autre) aussi certains ne pas obtenir[root] pouvoir[pres-part.m.pl.,o.] | vah un (vie|naître[root]) (de|K) aussi quoi que ce soit moment dans atteindre | aussi ivresse rester[pres.sg.m.23] ∅  ! 31“ इच्छा मात्रं अविद्या ” ऐसी अवस्था प्राप्त करने का तरीका बताया | ऐसी ऊँची नॉलेज और कितनी महीन है | जीवन में इतना ऊँचा लक्ष्य कोई रख नहीं सकता कि मैं देवता बन सकता हूँ | यह कब सोचा था कि हम ही देवता थे  ? “ ichchhā mātrã avidyā ” aisī avasthā prāpt karnē kā tarīkā batāyā | aisī ūñchī knowledge aur kitnī mahīn hai | jīvan mē̃ itnā ū̃chā lakṣhya kōī rakh nahī̃ saktā ki maĩ dēvtā ban saktā hū̃ | yah kab sōchā thā ki ham hī dēvtā thē  ? “ ichchhā[n.f.;sg.] x avidyā[n.f.;sg.] ” aisā[adj.ā=>ī;f.] avasthā[n.f.;sg.] prāpt[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] batānā[past-part.m.sg.d.] | aisā[adj.ā=>ī;f.] ūñch[adj.ā=>ī;f.] knowledge aur kitnā[adj.ā=>ī;f.] mahīn[adj.] hōnā[pres.sg.23] | jīvan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] lakṣhya[adj.] kōī[pn.;d.] rakhnā[root] nahī̃[neg] saknā[pres-part.m.sg.d.] ki[conj.] maĩ[pn.sg.d.] dēvtā bannā[pres.sg.m.1.root+saknā] | yah[pn.sg.d.] kab sōchnā[past-perf.m.sg.] ki[conj.] ham[pn.pl.] hī[p.] dēvtā[n.f.;sg.] hōnā[past.pl]  ? “ désir x x ” tel niveau atteint faire[inf.m.pl.,o.] de méthode dire[past-part.m.sg.d.] | tel élevé connaissance et combien raffiné être[pres.sg.23] | vie dans aussi élevé but certains garder[root] ne pas pouvoir[pres-part.m.sg.d.] que je devenir une déité | yah quand penser[past-perf.m.sg.] que nous seul déité être[past.pl]  ? 32सोचा क्या था और बनते क्या हो  ? sōchā kyā thā aur bantē kyā hō  ? sōchnā[past-part.m.sg.d.] kyā hōnā[past.m.sg] aur bannā[pres-part.m.pl.,o.] kyā hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]  ? penser[past-part.m.sg.d.] quoi être[past.m.sg] et devenir[pres-part.m.pl.,o.] quoi (être[root]|être[pres.pl.2])  ? 33बिन मांगे अमूल्य रत्न मिल जाते हैं | ऐसे पद्मापद्म भाग्यशाली अपने को समझते हो  ? bin māṅgē amūlya ratna mil jātē haĩ | aisē padmāpadma bhāgyaśhālī apnē kō samajhtē hō  ? binā mā̃gnā[past-part.m.pl.,o.]|mā̃gnā[opt.sg.23] amūlya[adj.] ratna[n.m.;sg.,d.] milnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] | aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] padmāpadma[adj.] bhāgyaśhālī[adj.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] samajhnā[pres.pl.m.2]  ? sans (demander[past-part.m.pl.,o.]|demander[opt.sg.23]) inestimable joyau se trouver[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] | tel des millions et des millions de fois x son propre à comprendre[pres.pl.m.2]  ? 34प्रेसिडेंट आदि भी आपके आगे क्या हैं  ? prēsiḍēṇṭ ādi bhī āpkē āgē kyā haĩ  ? x ādi[adj.] bhī[p.] āp[pn.pl.kē] āgē kyā hōnā[pres.pl.12hon3]  ? x etc. aussi vous[.kē] auparavant quoi être[pres.pl.12hon3]  ? 35इतनी ऊँची दृष्टि , इतना ऊँचा स्वमान यद् रहता है कि कब भूल भी जाते हो  ? itnī ūñchī dr̥iṣhṭi , itnā ū̃chā svamān yad rahtā hai ki kab bhūl bhī jātē hō  ? itnā[adj.ā=>ī;f.] ūñch[adj.ā=>ī;f.] dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] , itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] svamān[x] x rahnā[pres.sg.m.23] ki[conj.] kab bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] bhī[p.] jānā[pres.pl.m.2]  ? aussi élevé drishti , aussi élevé respect de soi x rester[pres.sg.m.23] que quand (oublier[root]|erreur) aussi aller[pres.pl.m.2]  ? 36स्मृति-विस्मृति की चढ़ाई उतारते चढ़ते हो  ? smr̥iti-vismr̥iti kī|key chaṛhāī utārtē chaṛhtē hō  ? smr̥iti-vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key chaṛhānā[past-part.f.] utārnā[pres-part.m.pl.,o.] chaṛhnā[pres.pl.m.2]  ? souvenir et oubli (de|faire[past-part.f.]|clé) x[past-part.f.] x[pres-part.m.pl.,o.] monter[pres.pl.m.2]  ? 37गन्दगी से मछर आदि प्रगट होते हैं इसलिए उनको हटाया जाता है | वैसे ही अपनी कमजोरी से माया के कीड़े पकड़ लेते हैं | कमज़ोरी को आने न दो तो माया आयेगी नहीं | सदैव यह यद् रखो कि सर्वशक्तिवान के साथ हमारा सम्बन्ध है | फिर कमजोरी क्यों  ? gandgī sē machar ādi pragaṭ hōtē haĩ isliē unkō haṭāyā jātā hai | vaisē hī apnī kamjōrī sē māyā kē|K kīṛē pakaṛ lētē haĩ | kamzōrī kō ānē na dō tō māyā āyēgī nahī̃ | sadaiv yah yad rakhō ki sarvśhaktivān kē sāth hamārā sambandh hai | phir kamjōrī kyō̃  ? gandgī[n.f.ī=>ī;sg.] sē[postp.] x ādi[adj.] pragaṭnā[root]|pragaṭ[adj.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] isliē vah[pn.pl.kō] haṭānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|haṭānā[pres.sg.m.23.passive] | vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] apnā[pn.ā=>ī;f.] kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] sē[postp.] māyā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kīṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] pakaṛnā[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā] | kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] kō[postp.] ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] na[neg] dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] tō māyā[n.f.;sg.] ānā[fut.f.sg.23] nahī̃[neg] | sadā yah[pn.sg.d.] x rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ki[conj.] sarvśhaktivān[adj.] kē sāth[x] ham[pn.pl.kā] sambandh[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | phir[adv.]|phirnā[root] kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] kyō̃  ? x avec x etc. (x[root]|x) être[pres.pl.m.12hon3] par conséquent vah[.kō] (enlever[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|enlever[pres.sg.m.23.passive]) | x seul son propre faiblesse avec Maya (de|K) insecte x[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā] | faiblesse à (x|venir[inf.m.pl.,o.]) ne..pas (donner[opt.pl.2,imp.pl.2]|deux) alors Maya venir[fut.f.sg.23] ne pas | toujours yah x garder[opt.pl.2,imp.pl.2] que Autorité toute puissante avec nous[.kā] relation être[pres.sg.23] | (ensuite|tourner[root]) faiblesse pourquoi  ? 38सर्वशक्तिवान बाप के बच्चे होते भी माया की शक्ति को खलास नहीं मर सकते | एक बात सदैव याद रखो कि बाप मेरा सर्वशक्तिवान है | हम सभी से श्रेष्ठ सूर्यवंशी हैं | हमारे ऊपर माया कैसे वार कर सकती है | अपना बाप , अपना वंश यद् रखेंगे तो माया कुछ भी नहीं कर सकेगी | स्मृति स्वरुप बनना है | इतने जन्म विस्मृति में रहे फिर भी विस्मृति अच्छी लगती है  ? sarvśhaktivān bāp kē|K bachchē hōtē bhī māyā kī|key śhakti kō khalās nahī̃ mar saktē | ēk bāt sadaiv yād rakhō ki bāp mērā sarvśhaktivān hai | ham sabhī sē śhrēṣhṭh sūryavanśhī haĩ | hamārē ūpar māyā kaisē war|vār kar saktī hai | apnā bāp , apnā vanśh yad rakhē̃gē tō māyā kuchh bhī nahī̃ kar sakēgī | smr̥iti svarup bannā hai | itnē janm vismr̥iti mē̃ rahē phir bhī vismr̥iti achchhī lagtī hai  ? sarvśhaktivān[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] bhī[p.] māyā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] kō[postp.] khalās[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] marnā[root] saknā[pres-part.m.pl.,o.] | ēk[adj.] bāt[n.f.;sg.] sadā yād rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ki[conj.] bāp[n.m.;sg.,d.] maĩ[pn.sg.kā] sarvśhaktivān[adj.] hōnā[pres.sg.23] | ham[pn.pl.] sab[adv.hī] sē[postp.] śhrēṣhṭha[adj.] sūryavanśhī[adj.] hōnā[pres.pl.12hon3] | ham[pn.pl.kē] ūpar māyā[n.f.;sg.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] war|vār[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.f.23.root+saknā] | apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] bāp[n.m.;sg.,d.] , apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] vanśh[n.m.;sg.,d.] x rakhnā[fut.m.pl.12hon3] tō māyā[n.f.;sg.] kuchh bhī[x] nahī̃[neg] karnā[fut.f.sg.23.root+saknā] | smr̥iti[n.f.;sg.] svarūp[n.m.;sg.,d.] bannā[pres.sg.23.oblig1] | itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] mē̃[postp.] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] phir bhī[x] vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] achchhā[adj.ā=>ī;f.] lagnā[pres.sg.f.23]  ? Autorité toute puissante père (de|K) enfant être[pres-part.m.pl.,o.] aussi Maya (de|faire[past-part.f.]|clé) Shakti à et que tout prenne fin ne pas mourir[root] pouvoir[pres-part.m.pl.,o.] | un question toujours se souvenir que père je[.kā] Autorité toute puissante être[pres.sg.23] | nous tous avec élevé (partie) de la dynastie du soleil être[pres.pl.12hon3] | nous[.kē] là-haut Maya comment (guerre|x) faire[pres.sg.f.23.root+saknā] | (son propre|adopter[root]) père , (son propre|adopter[root]) dynastie x garder[fut.m.pl.12hon3] alors Maya peu importe ne pas faire[fut.f.sg.23.root+saknā] | conscience personnification devenir[pres.sg.23.oblig1] | aussi (vie|naître[root]) oubli dans (rester[opt.sg.23]|rester[past-part.m.pl.,o.]) mais oubli bien sembler[pres.sg.f.23]  ? 39६३ जन्म विस्मृति में धोखा खाया , अब एक जन्म के लिए धोखे से बचना मुश्किल लगता है  ? ६३ janm vismr̥iti mē̃ dhōkhā khāyā , ab ēk janm kē liē dhōkhē sē bachnā muśhkil lagtā hai  ? ६३ janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] mē̃[postp.] dhōkhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] khānā[past-part.m.sg.d.] , ab[adv.] ēk[adj.] janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] kē liē[x] dhōkhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] sē[postp.] bachnā[inf.m.sg.d.] muśhkil[adj.] lagnā[pres.sg.m.23]  ? ६३ (vie|naître[root]) oubli dans tromperie manger[past-part.m.sg.d.] , maintenant un (vie|naître[root]) pour tromperie avec être économisé[inf.m.sg.d.] difficile sembler[pres.sg.m.23]  ? 40अगर बार-बार कमज़ोर बनते , चेकिंग नहीं रखते तो फिर उनकी नेचर ही कमज़ोर बन जाती है | अवस्था चेक कर अपने को ताक़तवर बनाना है , कमजोरी को बदल शक्ति लानी है |agar bār-bār kamzōr bantē , checking nahī̃ rakhtē tō phir unkī nature hī kamzōr ban jātī hai | avasthā check kar apnē kō tāqatavar banānā hai , kamjōrī kō badal śhakti lānī hai |agar bār[n.f.;sg.] kamjōr[adj.] bannā[pres-part.m.pl.,o.] , checking nahī̃[neg] rakhnā[pres-part.m.pl.,o.] tō phir[adv.]|phirnā[root] vah[pn.pl.kī] nature hī[p.] kamjōr[adj.] bannā[pres.sg.f.23.root+jānā] | avasthā[n.f.;sg.] check karnā[root] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] x banānā[pres.sg.23.oblig1] , kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] kō[postp.] badal[n.m.;sg.,d.]|badalnā[root] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] lānā[pres.sg.23.oblig1] |si fois faible devenir[pres-part.m.pl.,o.] , x ne pas garder[pres-part.m.pl.,o.] alors (ensuite|tourner[root]) vah[.kī] nature seul faible devenir[pres.sg.f.23.root+jānā] | niveau vérifier faire[root] son propre à x faire[pres.sg.23.oblig1] , faiblesse à (x|changer[root]) Shakti x[pres.sg.23.oblig1] |
41अभी जो बैठे हैं वह अपे को सूर्यवंशी सितारे समझते हो  ? abhī jō baiṭhē haĩ vah apē kō sūryavanśhī sitārē samajhtē hō  ? ab[adv.hī] jō[pn.;d.] baiṭhnā[pres-perf.pl.m.12hon3] vah[pn.sg.d.] x kō[postp.] sūryavanśhī[adj.] sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] samajhnā[pres.pl.m.2]  ? maintenant ceux qui s'asseoir[pres-perf.pl.m.12hon3] vah x à (partie) de la dynastie du soleil étoile comprendre[pres.pl.m.2]  ? 42सूर्यवंशी सितारों का क्या कर्त्तव्य है  ? sūryavanśhī sitārō̃ kā kyā karttavya hai  ? sūryavanśhī[adj.] sitārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] kyā kartavya[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23]  ? (partie) de la dynastie du soleil étoile de quoi tâche être[pres.sg.23]  ? 43सूर्यवंशी सितारा माया के अधीन हो सकते हैं  ? sūryavanśhī sitārā māyā kē|K adhīn hō saktē haĩ  ? sūryavanśhī[adj.] sitārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] māyā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K adhīn[adj.] hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]  ? (partie) de la dynastie du soleil étoile Maya (de|K) dépendant être[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]  ? 44सभी मायाजीत बने हो  ? sabhī māyājīt banē hō  ? sab[adv.hī] māyājīt[adj.] bannā[pres-perf.pl.m.2]  ? tous conquérant de Māyā devenir[pres-perf.pl.m.2]  ? 45बने हैं वा बनना है  ? banē haĩ vā bannā hai  ? bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] vā bannā[pres.sg.23.oblig1]  ? devenir[pres-perf.pl.m.12hon3] ou devenir[pres.sg.23.oblig1]  ? 46मायाजीत का टाइटल अपने ऊपर धारण किया है  ? māyājīt kā title apnē ūpar dhāraṇ kiyā hai  ? māyājīt[adj.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] title apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ūpar dhāraṇ karnā[pres-perf.sg.m.23]  ? conquérant de Māyā de titre son propre là-haut assimiler[pres-perf.sg.m.23]  ? 47युगल में भी एक कहते हैं कि मायाजीत बन रहे हैं और एक कहते हैं कि बन गए हैं | एक ही पढाई , एक ही पढ़नेवाला , फिर भी कोई विजयी बन गए हैं , कोई बन रहे हैं , यह फर्क क्यों  ? yugal mē̃ bhī ēk kahtē haĩ ki māyājīt ban rahē haĩ aur ēk kahtē haĩ ki ban gaē haĩ | ēk hī paḍhāī , ēk hī paṛhanēvālā , phir bhī kōī vijayī ban gaē haĩ , kōī ban rahē haĩ , yah phark kyō̃  ? yugal[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bhī[p.] ēk[adj.] kahnā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] māyājīt[adj.] bannā[pres.pl.m.prog.12hon3] aur ēk[adj.] kahnā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] bannā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] | ēk[adj.] hī[p.] paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.] , ēk[adj.] hī[p.] x , phir bhī[x] kōī[pn.;d.] vijayī[adj.] bannā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] , kōī[pn.;d.] bannā[pres.pl.m.prog.12hon3] , yah[pn.sg.d.] fark[n.m.;sg.,d.] kyō̃  ? couple dans aussi un dire[pres.pl.m.12hon3] que conquérant de Māyā devenir[pres.pl.m.prog.12hon3] et un dire[pres.pl.m.12hon3] que devenir[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] | un seul étude , un seul x , mais certains victorieux devenir[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] , certains devenir[pres.pl.m.prog.12hon3] , yah différence pourquoi  ? 48अगर अब तक भी त्रुटियाँ रहेंगी तो त्रुटियों वाले त्रेता युग के बन जायेंगे | और जो पुरुषार्थी हैं वह सतयुग के बनेंगे | पहले से ही पूरा अभ्यास होगा तो वह अभ्यास मदद देगा | अगर ऐसा ही अभ्यास रहा , कभी विस्मृति कभी स्मृति तो अंत समय भी विस्मृति हो सकती है | जो बहुत समय के संस्कार होते हैं वाही अंत की स्थिति रहती है | लौकिक रीति से जब कोई शरीर छोड़ते हैं , अगर कोई संस्कार दृढ़ होता है , खान-पान वा पहनने आदि का तो पिछाड़ी समय भी वह संस्कार सामने आता है | इसलिए अभी से लेकर सदैव स्मृति के संस्कार भरो | तो अंत में यही मददगार बनेंगे – विजयी बनने में | स्टूडेंट बहुत समय की पढाई ठीक नहीं पढ़ते हैं तो पेपर ठीक नहीं दे सकते | बहुत समय का अभ्यास चाहिए | इसलिए अब ये विस्मृति के अथवा हार खाने के संस्कार मिट जाने चाहिए | अभी वह समय आ गया | क्योंकि साकार रूप में सम्पूर्णता का सबूत देखा | साकार सम्पूर्णता को प्राप्त कर चुके , फिर आप कब करेंगे  ? agar ab tak bhī truṭiyā̃ rahē̃gī tō truṭiyō̃ vālē trētā yug kē|K ban jāyēṅgē | aur jō puruṣhārthī haĩ vah satyug kē|K banē̃gē | pahlē sē hī pūrā abhyās hōgā tō vah abhyās madad dēgā | agar aisā hī abhyās rahā , kabhī vismr̥iti kabhī smr̥iti tō ant samay bhī vismr̥iti hō saktī hai | jō bahut samay kē|K saṅskār hōtē haĩ vāhī ant kī|key sthiti rahtī hai | laukik rīti sē jab kōī śharīr chhōṛtē haĩ , agar kōī saṅskār dr̥iṛh hōtā hai , khān-pān vā pahannē ādi kā tō pichhāṛī samay bhī vah saṅskār sāmnē ātā hai | isliē abhī sē lēkar sadaiv smr̥iti kē|K saṅskār bharō | tō ant mē̃ yahī madadgār banē̃gē – vijayī bannē mē̃ | student bahut samay kī|key paḍhāī ṭhīk nahī̃ paṛhtē haĩ tō paper ṭhīk nahī̃ dē saktē | bahut samay kā abhyās chāhiē | isliē ab yē vismr̥iti kē|K athavā hār khānē kē|K saṅskār miṭ jānē chāhiē | abhī vah samay ā gayā | kyōṅki sākār rūp mē̃ sampūrṇtā kā sabūt dēkhā | sākār sampūrṇtā kō prāpt kar chukē , phir āp kab karē̃gē  ? agar ab[adv.] tak bhī[p.] x rahnā[fut.f.pl.12hon3] tō x vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] trētā[n.f.;sg.] yug[x] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bannā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | aur jō[pn.;d.] purūṣhārthī[adj.] hōnā[pres.pl.12hon3] vah[pn.sg.d.] satyug[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bannā[fut.m.pl.12hon3] | pahlē sē[x] hī[p.] pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] abhyās[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.sg.23] tō vah[pn.sg.d.] abhyās[n.m.;sg.,d.] madad[n.f.;sg.] dēnā[fut.m.sg.23] | agar aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] abhyās[n.m.;sg.,d.] rahānā[root]|rahnā[past-part.m.sg.d.] , kabhī[adv.] vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] kabhī[adv.] smr̥iti[n.f.;sg.] tō ant[n.m.;sg.,d.] samay[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] | jō[pn.;d.] bahut samay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K saṅskār[x] hōnā[pres.pl.m.12hon3] x ant[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key sthiti[n.f.;sg.] rahnā[pres.sg.f.23] | laukik[adj.] rīti[n.f.;sg.] sē[postp.] jab kōī[pn.;d.] śharīr[n.m.;sg.,d.] chhōṛnā[pres.pl.m.12hon3] , agar kōī[pn.;d.] saṅskār[x] dr̥iṛh[adj.] hōnā[pres.sg.m.23] , khān-pān[n.m.;sg.,d.] vā pahannā[inf.m.pl.,o.] ādi[adj.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tō pichhāṛī samay[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] vah[pn.sg.d.] saṅskār[x] sāmnē ānā[pres.sg.m.23] | isliē ab[adv.hī] sē[postp.] lēnā[abs.] sadā smr̥iti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K saṅskār[x] bharnā[opt.pl.2,imp.pl.2] | tō ant[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] yahī[pn.;d.] madadgār[n.m.;sg.,d.] bannā[fut.m.pl.12hon3] – vijayī[adj.] bannā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] | student bahut samay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.] ṭhīk[adj.] nahī̃[neg] paṛhnā[pres.pl.m.12hon3] tō paper ṭhīk[adj.] nahī̃[neg] dēnā[opt.sg.23]|dēnā[root] saknā[pres-part.m.pl.,o.] | bahut samay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] abhyās[n.m.;sg.,d.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] | isliē ab[adv.] yah[pn.pl.d.] vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K athavā hārnā[root]|hār[n.m.;sg.,d.]|hār[n.m.;sg.,d.] khānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|khānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K saṅskār[x] miṭnā[root] jānnā[imp.pl.2hon.past-part+cāhnā]|jānā[.oblig3] | ab[adv.hī] vah[pn.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] ānā[past-part.m.sg.d..root+jānā] | kyōṅki sākār, sākārī[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] sampūrṇtā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sabūt[n.m.;sg.,d.] dēkhnā[past-part.m.sg.d.] | sākār, sākārī[adj.] sampūrṇtā[n.f.;sg.] kō[postp.] prāpt karnā[opt.sg.23.root+cuknā] , phir[adv.]|phirnā[root] āp[pn.pl.] kab karnā[fut.m.pl.12hon3]  ? si maintenant jusqu'à aussi x rester[fut.f.pl.12hon3] alors x celui de âge d'argent âge (de|K) devenir[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | et ceux qui faiseur d'efforts être[pres.pl.12hon3] vah âge d'or (de|K) devenir[fut.m.pl.12hon3] | à l'avance seul complet pratique être[fut.m.sg.23] alors vah pratique x donner[fut.m.sg.23] | si tel seul pratique (permettre de vivre[root]|rester[past-part.m.sg.d.]) , déjà oubli déjà conscience alors fin temps aussi oubli être[pres.sg.f.23.root+saknā] | ceux qui beaucoup temps (de|K) sanskar être[pres.pl.m.12hon3] x fin (de|faire[past-part.f.]|clé) niveau rester[pres.sg.f.23] | lokik manière avec quand certains corps lâcher[pres.pl.m.12hon3] , si certains sanskar déterminé être[pres.sg.m.23] , manger et boire ou x[inf.m.pl.,o.] etc. de alors fin temps aussi vah sanskar x venir[pres.sg.m.23] | par conséquent maintenant avec prendre[abs.] toujours conscience (de|K) sanskar emplir[opt.pl.2,imp.pl.2] | alors fin dans ce aide devenir[fut.m.pl.12hon3] – victorieux devenir[inf.m.pl.,o.] dans | étudiant beaucoup temps (de|faire[past-part.f.]|clé) étude ça va ne pas étudier[pres.pl.m.12hon3] alors papier ça va ne pas (donner[opt.sg.23]|donner[root]) pouvoir[pres-part.m.pl.,o.] | beaucoup temps de pratique (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) | par conséquent maintenant yah oubli (de|K) ou (x[root]|guirlande|x) (manger[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|manger[inf.m.pl.,o.]) (de|K) sanskar être effacé[root] (connaitre[imp.pl.2hon.past-part+cāhnā]|aller[.oblig3]) | maintenant vah temps venir[past-part.m.sg.d..root+jānā] | parce que sakar Rup dans perfection de x voir[past-part.m.sg.d.] | sakar perfection à atteindre , (ensuite|tourner[root]) vous quand faire[fut.m.pl.12hon3]  ? 49समय की घंटी बज चुकी है | फिर भी घंटी बजने के बाद अगर पुरुषार्थ करेंगे तो क्या होगा  ? samay kī|key ghaṇṭī baj chukī hai | phir bhī ghaṇṭī bajnē kē bād agar puruṣhārth karē̃gē tō kyā hōgā  ? samay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key x bajnā[pres-perf.sg.f.23.root+cuknā] | phir bhī[x] x bajnā[inf.m.pl.,o.] kē bād[x] agar puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] karnā[fut.m.pl.12hon3] tō kyā hōnā[fut.m.sg.23]  ? temps (de|faire[past-part.f.]|clé) x x[pres-perf.sg.f.23.root+cuknā] | mais x x[inf.m.pl.,o.] après si effort faire[fut.m.pl.12hon3] alors quoi être[fut.m.sg.23]  ? 50बन सकेंगे  ? ban sakē̃gē  ? bannā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]  ? devenir[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]  ? 51पहली सीटी बज चुकी है | दूसरी भी बज गयी | पहली सीटी थी साकार में माँ की और दूसरी बजी साकार रूप की | अब तीसरी सीटी बजनी है | दो सीटी होती हैं तैयार करने की और तीसरी होती है सवार हो जाने की | दो घंटी इत्तलाव की होती हैं | तीसरी इत्तलाव की नहीं होती है | तीसरी होती है सवार हो जाने की | तीसरी में जो रह गया सो रह गया | इतना थोडा समय है फिर क्या करना चाहिए  ? pahlī sīṭī baj chukī hai | dūsrī bhī baj gayī | pahlī sīṭī thī sākār mē̃ mā̃ kī|key aur dūsrī bajī sākār rūp kī|key | ab tīsrī sīṭī bajnī hai | dō sīṭī hōtī haĩ taiyār karnē kī|key aur tīsrī hōtī hai savār hō jānē kī|key | dō ghaṇṭī ittalāv kī|key hōtī haĩ | tīsrī ittalāv kī|key nahī̃ hōtī hai | tīsrī hōtī hai savār hō jānē kī|key | tīsrī mē̃ jō rah gayā sō rah gayā | itnā thōḍā samay hai phir kyā karnā chāhiē  ? pahlā[adj.ā=>ī;f.] sīṭī[n.f.ī=>ī;sg.] bajnā[pres-perf.sg.f.23.root+cuknā] | dūsrā[adj.ā=>ī;f.] bhī[p.] bajnā[past-part.f..root+jānā] | pahlā[adj.ā=>ī;f.] sīṭī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[past.f] sākār, sākārī[adj.] mē̃[postp.] mā̃[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key aur dūsrā[adj.ā=>ī;f.] bajnā[past-part.f.] sākār, sākārī[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key | ab[adv.] tīsrā[adj.ā=>ī;f.] sīṭī[n.f.ī=>ī;sg.] bajnā[pres.sg.23.oblig1] | dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] sīṭī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.pl.f.12hon3] taiyār[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key aur tīsrā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.f.23] savār[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key | dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] x x kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key hōnā[pres.pl.f.12hon3] | tīsrā[adj.ā=>ī;f.] x kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.f.23] | tīsrā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.f.23] savār[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key | tīsrā[adj.ā=>ī;f.] mē̃[postp.] jō[pn.;d.] rahnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] sō|sōnā[root] rahnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] | itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] phir[adv.]|phirnā[root] kyā karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3]  ? premier sifflet x[pres-perf.sg.f.23.root+cuknā] | autre aussi x[past-part.f..root+jānā] | premier sifflet être[past.f] sakar dans mère (de|faire[past-part.f.]|clé) et autre x[past-part.f.] sakar Rup (de|faire[past-part.f.]|clé) | maintenant troisième sifflet x[pres.sg.23.oblig1] | (donner[opt.pl.2,imp.pl.2]|deux) sifflet être[pres.pl.f.12hon3] x faire[inf.m.pl.,o.] (de|faire[past-part.f.]|clé) et troisième être[pres.sg.f.23] x (être[root]|être[pres.pl.2]) (connaitre[past-part.m.pl.,o.]|aller[inf.m.pl.,o.]|connaitre[opt.sg.23]) (de|faire[past-part.f.]|clé) | (donner[opt.pl.2,imp.pl.2]|deux) x x (de|faire[past-part.f.]|clé) être[pres.pl.f.12hon3] | troisième x (de|faire[past-part.f.]|clé) ne pas être[pres.sg.f.23] | troisième être[pres.sg.f.23] x (être[root]|être[pres.pl.2]) (connaitre[past-part.m.pl.,o.]|aller[inf.m.pl.,o.]|connaitre[opt.sg.23]) (de|faire[past-part.f.]|clé) | troisième dans ceux qui rester[past-part.m.sg.d..root+jānā] (x|dormir[root]) rester[past-part.m.sg.d..root+jānā] | aussi court temps être[pres.sg.23] (ensuite|tourner[root]) quoi (faire[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|faire[.oblig3])  ? 52अगर तीसरी सीटी पर संस्कारों को समेटना शुरू करेंगे तो फिर रह जायेंगे | सुनाया था ना कि पेटी बिस्तर कौन-सा है | व्यर्थ संकल्पों रूपी बिस्तरा और अनेक समस्याओं की पेटी दोनों ही बंद करनी है | जब दोनों ही समेत कर तैयार होंगे तब जा सकेंगे | अगर कुछ रह गया तो बुद्धियोग ज़रूर उस तरफ जायेगा | फिर सवार हो न सकेंगे अर्थात् विजयी बन नहीं सकेंगे | अब इसे क्या करना पड़े  ? agar tīsrī sīṭī par saṅskārō̃ kō samēṭnā śhurū karē̃gē tō phir rah jāyēṅgē | sunāyā thā nā ki pēṭī bistar kaun-sā hai | vyarth saṅkalpō̃ rūpī bistarā aur anēk samasyāō̃ kī|key pēṭī dōnō̃ hī band karnī hai | jab dōnō̃ hī samēt kar taiyār hōṅgē tab jā sakē̃gē | agar kuchh rah gayā tō buddhiyōg zarūr us taraph jāyēgā | phir savār hō na sakē̃gē arthāt vijayī ban nahī̃ sakē̃gē | ab isē kyā karnā paṛē  ? agar tīsrā[adj.ā=>ī;f.] sīṭī[n.f.ī=>ī;sg.] par[postp.]|par[adj.] saṅskār[x] kō[postp.] samēṭnā[inf.m.sg.d.] śhurū[n.m.;sg.,d.] karnā[fut.m.pl.12hon3] tō phir[adv.]|phirnā[root] rahnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | sunānā[past-perf.m.sg.] nā ki[conj.] pēṭī[n.f.ī=>ī;sg.] bistar[n.m.;sg.,d.] kaun sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] | vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] rūpī[adj.] x aur anēk[adj.] samasyā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key pēṭī[n.f.ī=>ī;sg.] dōnō̃ hī[p.] band[adj.] karnā[pres.sg.23.oblig1] | jab dōnō̃ hī[p.] x karnā[root] taiyār[adj.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] tab jānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] | agar kuchh rahnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] tō buddhiyōg[n.m.;sg.,d.] zarūr vah[pn.sg.o.] taraph[n.m.;sg.,d.] jānā[fut.m.sg.23] | phir[adv.]|phirnā[root] savār[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] na[neg] saknā[fut.m.pl.12hon3] arthāt vijayī[adj.] bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] saknā[fut.m.pl.12hon3] | ab[adv.] yah[pn.sg.kō] kyā karnā[opt.sg.23.oblig2]  ? si troisième sifflet (sur|autre) sanskar à plier bagage[inf.m.sg.d.] début faire[fut.m.pl.12hon3] alors (ensuite|tourner[root]) rester[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | raconter[past-perf.m.sg.] ∅ que valise lit quel être[pres.sg.23] | ruineuse pensée sous la forme de x et nombreux problème (de|faire[past-part.f.]|clé) valise x seul fermé faire[pres.sg.23.oblig1] | quand x seul x faire[root] x être[fut.m.pl.12hon3] alors aller[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] | si quoi que ce soit rester[past-part.m.sg.d..root+jānā] alors yoga de l'intellect de toute façon vah côté aller[fut.m.sg.23] | (ensuite|tourner[root]) x (être[root]|être[pres.pl.2]) ne..pas pouvoir[fut.m.pl.12hon3] c'est-à-dire victorieux (devenir[root]|x) ne pas pouvoir[fut.m.pl.12hon3] | maintenant yah[.kō] quoi faire[opt.sg.23.oblig2]  ? 53कब कर लेंगे यह ` कब ’ शब्द को निकाल दो | ` अब ’ शब्द को धारण करो | कब कर लेंगे , धीरे-धीरे करेंगे | ऐसे सोचनेवाले दूर ही रह जायेंगे | ऐसा समय अब पहुँच गया है | इसलिए बापदादा सुना देते हैं फिर कोई उलहना न दे | समय का भी आधार रखना है | अगर समय के आधार पर ठहरे तो प्राप्ति कुछ नहीं होगी | समय के पहले बदलने से अपने किये का फल मिलेगा | जो करेगा वह पायेगा | समय प्रमाण किया , वह तो समय की कमाल हुई | अपनी मेहनत करनी है |kab kar lē̃gē yah ` kab ’ śhabda kō nikāl dō | ` ab ’ śhabda kō dhāraṇ karō | kab kar lē̃gē , dhīrē-dhīrē karē̃gē | aisē sōcanēvālē dūr hī rah jāyēṅgē | aisā samay ab pahũch gayā hai | isliē bāpdādā sunā dētē haĩ phir kōī ulahnā na dē | samay kā bhī ādhār rakhnā hai | agar samay kē|K ādhār par ṭhaharē tō prāpti kuchh nahī̃ hōgī | samay kē|K pahlē badalnē sē apnē kiyē kā phal milēgā | jō karēgā vah pāyēgā | samay pramāṇ kiyā , vah tō samay kī|key kamāl huī | apnī mēhnat karnī hai |kab karnā[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] yah[pn.sg.d.] ` kab ’ śhabd[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] nikālnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] | ` ab[adv.] ’ śhabd[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] dhāraṇ karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] | kab karnā[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] , dhīrē karnā[fut.m.pl.12hon3] | aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x dūr[adj.] hī[p.] rahnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] ab[adv.] pahuñchnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] | isliē bāpdādā sunānā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] phir[adv.]|phirnā[root] kōī[pn.;d.] ulhanā[n.m.ā=>ā;sg.d.] na[neg] dēnā[opt.sg.23]|dēnā[root] | samay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] ādhār[n.m.;sg.,d.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | agar samay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ādhār[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] ṭhaharnā[past-part.m.pl.,o.]|ṭhaharnā[opt.sg.23] tō prāpti[n.f.;sg.] kuchh nahī̃[neg] hōnā[fut.f.sg.23] | samay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] badalnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[past-part.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] phal[n.m.;sg.,d.] milnā[fut.m.sg.23] | jō[pn.;d.] karnā[fut.m.sg.23] vah[pn.sg.d.] pānā[fut.m.sg.23] | samay[n.m.;sg.,d.] pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ karnā[past-part.m.sg.d.] , vah[pn.sg.d.] tō samay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key kamāl[n.m.;sg.,d.] hōnā[past-part.f.] | apnā[pn.ā=>ī;f.] mēhnat[n.f.;sg.] karnā[pres.sg.23.oblig1] |quand faire[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] yah ` quand ’ mot à extirper[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] | ` maintenant ’ mot à assimiler[opt.pl.2,imp.pl.2] | quand faire[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] , x faire[fut.m.pl.12hon3] | tel x loin seul rester[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | tel temps maintenant atteindre[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] | par conséquent BapDada raconter[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] (ensuite|tourner[root]) certains plainte ne..pas (donner[opt.sg.23]|donner[root]) | temps de aussi base garder[pres.sg.23.oblig1] | si temps (de|K) base (sur|autre) (rester[past-part.m.pl.,o.]|rester[opt.sg.23]) alors acquisition quoi que ce soit ne pas être[fut.f.sg.23] | temps (de|K) (premier|d'abord) changer[inf.m.pl.,o.] avec son propre faire[past-part.m.pl.,o.] de fruit se trouver[fut.m.sg.23] | ceux qui faire[fut.m.sg.23] vah obtenir[fut.m.sg.23] | temps (selon) faire[past-part.m.sg.d.] , vah alors temps (de|faire[past-part.f.]|clé) x être[past-part.f.] | son propre effort faire[pres.sg.23.oblig1] |
54बाप का बच्चों पर स्नेह होता है | तो स्नेह की निशानी है सम्पूर्ण बनना | चल तो रहे हैं लेकिन स्पीड को भी देखना है | अभी सम्पूर्णता का लक्ष्य रखना है तब सम्पूर्ण राज्य में आएंगे | कोई कमी रह गयी तो सम्पूर्ण राज्य नहीं पाएंगे | जितनी ज्यादा प्रजा बनायेंगे उतना नजदीक में आयेंगे | दूर वाले तो दूर ही देखने आएंगे | नजदीक वाले हर कार्य में साथ रहेंगे | नंबरवन शक्तियां हैं वा पाण्डव हैं  ? bāp kā bachchō̃ par snēh hōtā hai | tō snēh kī|key niśhānī hai sampūrṇ bannā | chal tō rahē haĩ lēkin speed kō bhī dēkhnā hai | abhī sampūrṇtā kā lakṣhya rakhnā hai tab sampūrṇ rājya mē̃ āēṅgē | kōī kamī rah gayī tō sampūrṇ rājya nahī̃ pāēṅgē | jitnī jyādā prajā banāyēṅgē utnā najdīk mē̃ āyēṅgē | dūr vālē tō dūr hī dēkhnē āēṅgē | najdīk vālē har|her kārya mē̃ sāth rahē̃gē | number one śhaktiyā̃ haĩ vā pāṇḍav haĩ  ? bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] par[postp.]|par[adj.] snēh[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23] | tō snēh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.23] sampūrṇ[adj.] bannā[inf.m.sg.d.] | chalnā[root] tō rahnā[pres-perf.pl.m.12hon3] lēkin speed kō[postp.] bhī[p.] dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] | ab[adv.hī] sampūrṇtā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] lakṣhya[adj.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] tab sampūrṇ[adj.] rājya[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[fut.m.pl.12hon3] | kōī[pn.;d.] kamī[n.f.ī=>ī;sg.] rahnā[past-part.f..root+jānā] tō sampūrṇ[adj.] rājya[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] x | jitnā[adj.ā=>ī;f.] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] prajā[n.m.;sg.,d.] banānā[fut.m.pl.12hon3] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] nazdīk mē̃[postp.] ānā[fut.m.pl.12hon3] | dūr[adj.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tō dūr[adj.] hī[p.] dēkhnā[inf.m.pl.,o.] ānā[fut.m.pl.12hon3] | nazdīk vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] harnā[root]|har|her kārya[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] sāth[n.m.;sg.,d.] rahnā[fut.m.pl.12hon3] | number one śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] vā pāṇḍav[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.pl.12hon3]  ? père de enfant (sur|autre) amour être[pres.sg.m.23] | alors amour (de|faire[past-part.f.]|clé) signe être[pres.sg.23] complet devenir[inf.m.sg.d.] | continuer[root] alors rester[pres-perf.pl.m.12hon3] mais x à aussi voir[pres.sg.23.oblig1] | maintenant perfection de but garder[pres.sg.23.oblig1] alors complet royaume dans venir[fut.m.pl.12hon3] | certains lacune rester[past-part.f..root+jānā] alors complet royaume ne pas x | plus davantage de sujets faire[fut.m.pl.12hon3] plus x dans venir[fut.m.pl.12hon3] | loin celui de alors loin seul voir[inf.m.pl.,o.] venir[fut.m.pl.12hon3] | x celui de (x[root]|x|son) tâche dans avec rester[fut.m.pl.12hon3] | numéro un Shakti être[pres.pl.12hon3] ou Pandava être[pres.pl.12hon3]  ? 55दुसरे को आगे बढ़ाना यह भी तो खुद आगे बढ़ना है | आगे बढ़ानेवाले का नाम तो होगा ना | बीच-बीच में चेकिंग भी चाहिए | हर कार्य करने के पहले और बाद में चेकिंग करते रहो | जब कार्य शुरू करते हो तो देखो उसी स्थिति में रह कार्य शुरू कर रहा हूँ  ? dusarē kō āgē baṛhānā yah bhī tō khud āgē baṛhnā hai | āgē baṛhānēvālē kā nām tō hōgā nā | bīch-bīch mē̃ checking bhī chāhiē | har|her kārya karnē kē|K pahlē aur bād mē̃ checking kartē rahō | jab kārya śhurū kartē hō tō dēkhō usī sthiti mē̃ rah kārya śhurū kar rahā hū̃  ? x kō[postp.] āgē baṛhānā[inf.m.sg.d.] yah[pn.sg.d.] bhī[p.] tō khud āgē baṛhnā[pres.sg.23.oblig1] | āgē x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] nām[n.m.;sg.,d.] tō hōnā[fut.m.sg.23] nā | bīch-bīch mē̃[x] checking bhī[p.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] | harnā[root]|har|her kārya[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] aur bād mē̃[x] checking karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] | jab kārya[n.m.;sg.,d.] śhurū[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.m.2] tō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] vah[pn.sg.hī] sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[root] kārya[n.m.;sg.,d.] śhurū[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.m.prog.1]  ? x à auparavant augmenter[inf.m.sg.d.] yah aussi alors soi-même auparavant augmenter[pres.sg.23.oblig1] | auparavant x de nom alors être[fut.m.sg.23] ∅ | x x aussi (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) | (x[root]|x|son) tâche faire[inf.m.pl.,o.] (de|K) (premier|d'abord) et plus tard x faire[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] | quand tâche début faire[pres.pl.m.2] alors voir[opt.pl.2,imp.pl.2] vah[.hī] niveau dans rester[root] tâche début faire[pres.sg.m.prog.1]  ? 56फिर बिच में भी चेकिंग करते रहो | कितना समय याद रही  ? phir bic mē̃ bhī checking kartē rahō | kitnā samay yād rahī  ? phir[adv.]|phirnā[root] x mē̃[postp.] bhī[p.] checking karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] | kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] yād[n.f.;sg.] rahnā[past-part.f.]  ? (ensuite|tourner[root]) x dans aussi x faire[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] | combien temps souvenir rester[past-part.f.]  ? 57कार्य के शुरू में चेकिंग करने से वह कार्य भी सफल होगा और स्थिति भी एकरस रहेगी | सिर्फ़ रात को चार्ट चेक करते तो सारा दिन तो ऐसे ही बीत जाता है | लेकिन हर कर्म के हर घंटे में चेकिंग चाहिए | अभ्यास पद जाता है तो फिर वह अभ्यास अविनाशी हो जाता है | हिम्मत रखने से फिर सहज हो जायेगा | मुश्किल सोचेंगे तो मुश्किल फील होगा | अपने पुरुषार्थ को कब तेज़ करेंगे , अभी समय ही कहाँ है |kārya kē|K śhurū mē̃ checking karnē sē vah kārya bhī saphal hōgā aur sthiti bhī ēkras rahēgī | sirf rāt kō chart check kartē tō sārā din tō aisē hī bīt jātā hai | lēkin har|her karma kē|K har|her ghaṇṭē mē̃ checking chāhiē | abhyās pad jātā hai tō phir vah abhyās avināśhī hō jātā hai | himmat rakhnē sē phir sahaj hō jāyēgā | muśhkil sōchē̃gē tō muśhkil feel hōgā | apnē puruṣhārth kō kab tēz karē̃gē , abhī samay hī kahā̃ hai |kārya[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K śhurū[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] checking karnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] vah[pn.sg.d.] kārya[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] saphal[adj.] hōnā[fut.m.sg.23] aur sthiti[n.f.;sg.] bhī[p.] ēkras[adj.] rahnā[fut.f.sg.23] | x rāt[n.f.;sg.] kō[postp.] chart check karnā[pres-part.m.pl.,o.] tō sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] din[n.m.;sg.,d.] tō aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] bītnā[pres.sg.m.23.root+jānā] | lēkin harnā[root]|har|her karm[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K harnā[root]|har|her x mē̃[postp.] checking chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] | abhyās[n.m.;sg.,d.] pad[n.m.;sg.,d.] jānā[pres.sg.m.23] tō phir[adv.]|phirnā[root] vah[pn.sg.d.] abhyās[n.m.;sg.,d.] avināśhī[adj.] hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] | himmat[n.m.;sg.,d.] rakhnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] phir[adv.]|phirnā[root] sahaj[adj.] hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] | muśhkil[adj.] sōchnā[fut.m.pl.12hon3] tō muśhkil[adj.] feel hōnā[fut.m.sg.23] | apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] kab tēj[adj.] karnā[fut.m.pl.12hon3] , ab[adv.hī] samay[n.m.;sg.,d.] hī[p.] kahā̃ hōnā[pres.sg.23] |tâche (de|K) début dans x faire[inf.m.pl.,o.] avec vah tâche aussi couronné de succès être[fut.m.sg.23] et niveau aussi constant et stable rester[fut.f.sg.23] | x nuit à bilan vérifier faire[pres-part.m.pl.,o.] alors entier jour alors tel seul s'écouler[pres.sg.m.23.root+jānā] | mais (x[root]|x|son) karma (de|K) (x[root]|x|son) x dans x (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) | pratique statut aller[pres.sg.m.23] alors (ensuite|tourner[root]) vah pratique impérissable être[pres.sg.m.23.root+jānā] | courage garder[inf.m.pl.,o.] avec (ensuite|tourner[root]) facile être[fut.m.sg.23.root+jānā] | difficile penser[fut.m.pl.12hon3] alors difficile ressentir être[fut.m.sg.23] | son propre effort à quand rapide faire[fut.m.pl.12hon3] , maintenant temps seul où être[pres.sg.23] |
58सारे कल्प की तकदीर इस घडी बनानी है | ऐसे ध्यान देकर चलना है | सारे कल्प की तकदीर बनने का समय अब है | इस समय को अमूल्य समझ कर प्रयोग करो तब सम्पूर्ण बनेंगे | एक सेकंड में पद्मों की कमाई करनी है | एक सेकंड गँवाया गोया पद्मों की कमाई गंवायी , अटेंशन इतना रखेंगे तो विजयी बनेंगे | एक सेकंड भी व्यर्थ नहीं गँवाना है | संगम का एक सेकंड भी बहुत बड़ा है | एक सेकंड में ही क्या से क्या बन सकते हो | इतना हिसाब रखना है | अच्छा -sārē kalp kī|key takdīr is ghaḍī banānī hai | aisē dhyān dēkar chalnā hai | sārē kalp kī|key takdīr bannē kā samay ab hai | is samay kō amūlya samajh kar prayōg karō tab sampūrṇ banē̃gē | ēk sēkaṇḍ mē̃ padmō̃ kī|key kamāī karnī hai | ēk sēkaṇḍ ganvāyā gōyā padmō̃ kī|key kamāī gãvāyī , attention itnā rakhē̃gē tō vijayī banē̃gē | ēk sēkaṇḍ bhī vyarth nahī̃ ganvānā hai | saṅgam kā ēk sēkaṇḍ bhī bahut baṛā hai | ēk sēkaṇḍ mē̃ hī kyā sē kyā ban saktē hō | itnā hisāb rakhnā hai | achchhā -sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kalp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key takdīr[n.f.;sg.] yah[pn.sg.o.] x banānā[pres.sg.23.oblig1] | aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dhyān[n.m.;sg.,d.] dēnā[abs.] chalnā[pres.sg.23.oblig1] | sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kalp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key takdīr[n.f.;sg.] bannā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] ab[adv.] hōnā[pres.sg.23] | is samay[x] kō[postp.] amūlya[adj.] samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] karnā[root] prayōg[n.m.;sg.,d.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] tab sampūrṇ[adj.] bannā[fut.m.pl.12hon3] | ēk[adj.] x mē̃[postp.] padam[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key kamānā[past-part.f.]|kamāī[n.f.ī=>ī;sg.] karnā[pres.sg.23.oblig1] | ēk[adj.] x ganvānā[past-part.m.sg.d.] goyā padam[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key kamānā[past-part.f.]|kamāī[n.f.ī=>ī;sg.] x , attention itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] rakhnā[fut.m.pl.12hon3] tō vijayī[adj.] bannā[fut.m.pl.12hon3] | ēk[adj.] x bhī[p.] vyarth[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] ganvānā[pres.sg.23.oblig1] | saṅgam[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ēk[adj.] x bhī[p.] bahut baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] | ēk[adj.] x mē̃[postp.] hī[p.] kyā sē[postp.] kyā bannā[pres.pl.m.2.root+saknā] | itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hisāb[n.m.;sg.,d.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] -entier cycle (de|faire[past-part.f.]|clé) fortune yah x faire[pres.sg.23.oblig1] | tel transe donner[abs.] continuer[pres.sg.23.oblig1] | entier cycle (de|faire[past-part.f.]|clé) fortune devenir[inf.m.pl.,o.] de temps maintenant être[pres.sg.23] | en ce moment à inestimable (compréhension|comprendre[root]) faire[root] expérience faire[opt.pl.2,imp.pl.2] alors complet devenir[fut.m.pl.12hon3] | un x dans des millions (de|faire[past-part.f.]|clé) (gagner[past-part.f.]|revenu) faire[pres.sg.23.oblig1] | un x perdre[past-part.m.sg.d.] x des millions (de|faire[past-part.f.]|clé) (gagner[past-part.f.]|revenu) x , attention aussi garder[fut.m.pl.12hon3] alors victorieux devenir[fut.m.pl.12hon3] | un x aussi ruineuse ne pas perdre[pres.sg.23.oblig1] | confluence de un x aussi beaucoup grand être[pres.sg.23] | un x dans seul quoi avec quoi devenir[pres.pl.m.2.root+saknā] | aussi compte garder[pres.sg.23.oblig1] | bien -
Abréviations utilisées