Murli du jour du samedi 21 novembre 2020
maintenant
bien|bon|très bien|achcha
etc.|début|premier
आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm
civilisation originelle et éternelle des déités
adopter
si
auparavant
arrogance|fierté|conscience|ego de la conscience
tel|de la même façon
mort prématurée
illimité
tout-puissant
venir
intérieurement
nombreux
pleur
fin
selon
vous
son propre
adopter
sens|signification|au nom de
c'est-à-dire|signifie
démoniaque|de démon
ou|c'est-à-dire
âme
conscient de l'âme
et|autre
quelqu'un d'autre
bénéfique|le plus bénéfique
impérissable
Baba|père
enfant
fille|enfant
après
changer|transformer
changement
sœur
verser
beaucoup|de nombreux|très
s'asseoir
les autres|le reste
mais
tous les autres|tout le reste
flèche
prédestiné|pré ordonné et prédestiné
faire|rendre|changer|créer
fermé|non éclos
devenir|être|appartenir|se changer
père
Le Père dit
बाप को याद करना bāp kō yād karnā
se souvenir du Père
बाप-टीचर-गुरू bāp-teacher-gurū
Père, Professeur et Gourou
BapDada
question|chose|aspect|qualité
dire|expliquer|montrer
illimité
fille
Bhagawad
courir
Dieu|Bhagavan|le Bienheureux
Dieu parle
fortuné
dévot
dévotion|bhakti
chemin de la dévotion
भक्ति मार्ग की सामग्री bhakti mārg kī sāmagrī
attirail du chemin de la dévotion
même si
Bharat
emplir
puissiez-vous être
aussi|même|∅
oublier
sans|excepté
parler|dire|répondre
brahm
Brahma
brahmine|brahmane
clan brahmine
jeune mariée
intellect
faire appel
devriez|il faudra|doivent être
vouloir
vivant|être vivant
cycle|disque
(celui) de la dynastie de la lune
monter|gravir|grossir
s'imprimer
lâcher|renoncer|quitter|mettre fin|arrêter|perdre
petit
devenir comme un enfant|enfance
souci|inquiétude
image
enlever
divin|de déité
vertu divine
perle
besoin
donneur|celui qui accorde
conscient d’être l’âme
donner
dēvī|déesse
déité
devenir une déité
travail|affaires
religion|dharma
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār
essence pour la dharna
un tas|foules de
montrer|représenter
trône du cœur
jour
drama
peine
faire mal
monde
loin|à l'écart
autre|second|deuxième|suivant
âge de cuivre
à travers|grâce à|de
dynastie
terre
un|unique|l'Unique
premier
gorge
chanter
à la maison
famille|clan
Gîta
Dieu de la Gîta
bonjour
beau
incognito
connaissance|gyan
océan de connaissance
Océan de Connaissance
épée de la connaissance|épée de cette connaissance
situation
halva
nous|je
guirlande
chacun|tous les
arme
1000|mille|millier
son|sa|ses
seul|seulement
hindou
être|exister|se passer
en
en ce moment|de nos jours|à l’heure actuelle
par conséquent
aussi|tant de|jusqu'ici|jusque-là
lorsque
conquérant du monde
où|lorsqu'il y a
poison
comme|tout comme
très vite
aller|s'adonner
naître
forêt
vie|naissance
s'incarner
connaitre|savoir
faux
physique
plus
jeewanmukti|libération dans la vie
ceux qui|ce que
K
de
déjà|parfois
papier|test
histoire
dire|appeler|demander
comment
laid
plume
diffamer|accuser|calomnier|dire beaucoup de choses fausses
âge de fer
bienveillance|bénéfice
bienfaiteur|bienveillant|bénéfique
luxure
tâche
diminuer
le plus bas|le plus dégradé|dégradé
parce que
faire faire|aider à faire|donner|faire commettre
karma|action
faire
épée
qui
quel|lequel
Kauravas|Kaurav
devant|à côté de
pour|afin de
près de|à|avoir|∅
clé
et que tout prenne fin
manger|avoir|nourriture
pièce de théâtre
jouer
nourrir
bonheur
que|∅
livre
combien|∅|si|tant
connaissance
à|pour
certains|d'autres|quelqu'un|quelque
n'importe quel
Krishna
quoi que ce soit
quoi|que|quel
pourquoi
parce que
attacher|connecter|relier|toucher|utiliser|tenir
sembler|être connecté
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ
Lakshmi et Narayan|Lakshmi-Narayan
emmener|porter
mais|cependant
prendre|réclamer
pour
écrire
Madhuban
louange
je
beurre
mala|chapelet|guirlande
maître
apparent
temple
croire
être humain|gens|humain
chemin
point|note
mourir
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā
Mère et Père
s'incliner|courber sa tête
jarre
Maya
dans|en
effort
se trouver|recevoir|se fondre|prendre|trouver
comme|exemple
doux
doux enfants
création née de la bouche
mukti|libération
ne..pas|ni
∅|non|n'est-ce pas|Na
ne pas|non
nom
être humain
Narayan
neuf|nouveau
∅
en bas
subsistance
numéro un
numberwise
fixé|inscrit
Om shanti
premier|précédent
d'abord|au début
à l'avance
obtenir
Pandava|Pandav
autre
sur|à
traverser|rive|autre rive
Âme Suprême
Père Suprême
mais|pourtant
étude
enseigner
étudier|lire
famille
rôle|partition
jouer son rôle
réussir
savoir
Purificateur
pur
fruit
errer ici et là|aller dans tous ces endroits
ensuite|puis|alors|à nouveau
mais
tourner
casser
fleur|gland
plus tard
génération|vie
pur
plan
avion
concret
sujets
Prajapita|Père de l'humanité
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā
Prajapita Brahma
façon
atteint
acquisition|trésor
question
Sakar Murli|∅
pour|à
entrer
प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg
chemin de la famille
prince
adoration
adorateur
digne d'être adoré|digne d'adoration
appeler
réincarnation
complet|total
vieux
l'être humain le plus élevé|le plus auspicieux|le plus propice
aimant
rester|vivre|continuer|résider
roi
royaume
royaume
garder|avoir|tenir
Rama|Ram
Ravan
religieux
pleurer
Rudra Mala|mala de Rudra|chapelet de Rudra
spirituel
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē
Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels
sous la forme de|de
tous|toutes|tout le monde
de tout le monde|de tous
tout le monde|à tout
le plus|de tout|de tous
vrai
toujours|constamment
sage et homme saint
océan
pouvoir
Shakti|pouvoir
compréhension|bon sens
comprendre
fondre|se fondre
temps
relation|lien
proche
expliquer
serpent
communauté
confluence|âge de la confluence
âge de confluence
Shankar
renonciation
sanskar|crémation|incinération
silencieux|paisible|paix
laid|forme bleuâtre
succès
entier
Saraswati
corps
सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann
empli de toutes les vertus
Autorité toute-puissante
écriture
Satchitananda|la vérité, l'être vivant et l'incarnation de félicité
satopradhan
vrai|vérité
âge d'or
affaire|échange
le matin
avec|de|depuis|pendant|en
seconde
sikhiladé|perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés
se souvenir
seul|seulement
Sita
Shiva
Shiv Baba
slogan|devise
dormir
Shri Krishna
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan
établissement
physique
femme
bon|pur et positif
bonheur
raconter|énoncer|partager
entendre|écouter
Âme Suprême
début|commencement
débuter|commencer
personnification|incarnation|forme
souvenir naturel
yogi naturel
alors|c’est seulement alors que|∅
couronne
jusqu'à
trône
tamopradhan
corps
ça va|bon
troisième
ne..pas|non
alors|c'est pourquoi
∅
Trimurti
tu|vous
vous savez
élevé
le plus élevé
là-haut|sur
méthode
se réveiller|se lever
réponse
ou
il|ils|ce
là-bas
∅|ils|ces mêmes|le même
celui de|celui qui|les gens de|de
bénédiction
an|année
héritage
présent
Vedas et écritures
vice
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē
les péchés seront éliminés|vos péchés seront dissous
Vishnou
monde de Vishnou
monde
autorités toutes puissantes du monde|Autorité du monde qui a tous les pouvoirs
faux|tort
ou|soit
souvenir
se souvenir
amour, souvenir
ce|cette|celui-ci
ici
ce
âge
couple|compagne
de toute façon|vraiment|assurément
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī
responsabilité