Murli du jour du samedi 17 octobre 2020
maintenant
bien|bon|très bien|achcha
acteur
etc.|début|premier
Adi Dev
si
auparavant
ignorance
non-violence
non violent
but et objectif
tel|de la même façon
ne pensez pas
subtil|être subtil
mot
alokik|unique
qui fait le tour complet|qui fait tout le tour
all-rounder|celui qui fait le tour du cycle|celui qui est capable de tout faire
période temporaire
terre de l'immortalité
venir
allers et retours
céréales
nombreux
vous
impur
son propre
अपने को आत्मा समझना apnē kō ātmā samajhnā
se considérer comme une âme
sens|signification|au nom de
c'est-à-dire|signifie
impur
ou|c'est-à-dire
âme
conscient de l'âme
et|autre
autres
impérissable
Baba|père
enfant
changer|transformer
souveraineté
Maître du jardin
beaucoup|de nombreux|très
s'asseoir
les autres|le reste
mais
faire|rendre|changer|créer
devenir|être|appartenir|se changer
père
Le Père dit
souvenir du Père
BapDada
Bapuji
grand|très|aîné|élevé
simplement
rester
dire|expliquer|montrer
montrer
mendiant
illimité
Père illimité
Dieu|Bhagavan|le Bienheureux
dieu et déesse
frère et sœur
dévot
dévotion|bhakti
chemin de la dévotion
même si
meule de foin
Bharat
emplir
conférence|explications
puissiez-vous être
sentiment|bhavna|sentiments de dévotion et d’amour
aussi|même|∅
nourriture|repas|bhojan
oublier
oublier
sans|excepté
point|zéro
parler|dire|répondre
Brahma
brahmine|brahmane
fraternité
plus âgé|personne mûre
devriez|il faudra|doivent être
vouloir
cycle|disque
continuer
lâcher|renoncer|quitter|mettre fin|arrêter|perdre
Christ
libérer
chose
costume|corps
perle
besoin
Dashera
corps
conscience du corps
conscient du corps
être corporel|être humain
conscience d'âme
conscient d’être l’âme
voir|regarder
Dilwala
donner
dēvī|déesse
déités
travail|affaires
religion|dharma
adopter
dharna|imprégnation|assimilation
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār
essence pour la dharna
terre
cœur
instruction|directive
divin
double|doublement
drama
couler
peine
faire mal
monde
autre|second|deuxième|suivant
à travers|grâce à|de
terre
un|unique|l'Unique
les uns les autres
différence
père
paternité
du Père
bénéfice
féminin|femme
fondation
chanter
Gange
village
pauvre
Gîta
Université Mondiale de Dieu le Père
bonjour
beau
famille
gourou
connaissance|gyan
léger
nous|je
chacun|tous les
main
son|sa|ses
seul|seulement
l'histoire et la géographie
être|exister|se passer
en
incorporel
en ce moment|de nos jours|à l’heure actuelle
Dieu
aussi|tant de|jusqu'ici|jusque-là
quand
tant que|jusqu'à|jusqu'à ce que
comme|tout comme
aller|s'adonner
naître
vie|naissance
connaitre|savoir
plus|beaucoup de
plus
vie|être vivant|corps|corps vivant
ceux qui|ce que
K
de
quand
déjà|parfois
cimetière|kabristan
dans le cimetière
où
histoire
dire|appeler|demander
comment
cycle|kalpa
bienveillance|bénéfice
bienfaiteur|bienveillant|bénéfique
moins|très peu de
tâche
luxure
karma|action
lien karmique
de lien karmique
karma yogi
faire
tâche|activité
histoire
qui
quel|lequel
après
pour|afin de
clé
corps
terre|continent
debout
dépenses
batelier|passeur
heureux
bonheur
pensée
que|∅
saletés
combien|∅|si|tant
à|pour
certains|d'autres|quelqu'un|quelque
n'importe quel
un .. ou un autre
Krishna
quoi que ce soit
peu importe|quelque chose
quoi|que|quel
parce que
attacher|connecter|relier|toucher|utiliser|tenir
sembler|être connecté
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ
Lakshmi et Narayan|Lakshmi-Narayan
emmener|porter
mais|cependant
prendre|réclamer
écrire
emprunt
gens|∅
poisson
Madhuban
grand|très
louange
je
je suis une âme
mala|chapelet|guirlande
masculin|homme
maître
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō
souvenez-vous de Moi Seul
célébrer
temple
croire
par l'esprit
मन्सा-वाचा-कर्मणा mansā-vāchā-karmaṇā
par votre esprit, vos paroles ou vos actions
être humain|gens|humain
mort vivant
mourir
statut
maître
directives
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā
Mère et Père
dans|en
combiné|perle double
se trouver|recevoir|se fondre|prendre|trouver
Meera
doux
doux enfants
mort
monde de la mort|terre de la mort
souvenez-vous de Moi
ne..pas|ni
∅|non|n'est-ce pas|Na
ne pas|non
sinon|autrement
bateau|barque
nom
nom et forme|nom et apparence
être humain
Narayan
pièce de théâtre|pièce
dévotion intense|bhakti intense
neuf|nouveau
∅
en bas
incorporel
signe
numéro un
numberwise
unique|détaché
Om shanti
statut
premier|précédent
d'abord|au début
broutilles| un peu d'argent
né
obtenir
eau
autre
sur|à
traverser|rive|autre rive
paradis
suprême|Param
Âme Suprême
mais|pourtant
enseigner
étudier|lire
terre des anges|Paristhan
résident de la terre des anges
tomber|devoir|falloir
rôle|partition
dépendant
réussir avec les honneurs
savoir
pathshala|lieu d'étude|école
impur
Purificateur
pur
pur
fruit
ensuite|puis|alors|à nouveau
mais
re-
tourner
fleur|gland
plus tard
puis
point
ancien
concret
question
Sakar Murli|∅
pour|à
prince
demander
adoration
appeler
réincarnation
complet|total
vieux
पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh
destruction du vieux monde
puri
effort|purushaart
amour
créer
rester|vivre|continuer|résider
royaume
royaume|gouvernement
Raja Yoga
garder|avoir|tenir
vitesse
chemin
Ravan
secret
réel
manière|∅
jour|chaque jour|tous les jours
Rudra
esprit|âme
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē
Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels
Rup|forme
tous|toutes|tout le monde
cour
de tout le monde|de tous
tout le monde|à tout
le plus|de tout|de tous
salut|bonne voie|sadgati
simple
océan
riche
décorer
pouvoir
vision
Shakti|pouvoir
saligram|shaligram
nouvelles
compréhension|bon sens
comprendre
fini|disparu
temps
proximité
expliquer
confluence|âge de la confluence
âge de confluence
laid|forme bleuâtre
entier
corps
serpent
tout|tous|tous les
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak
omniprésent
Autorité toute-puissante
écriture
vérité|vrai
satopradhan
satsang|la compagnie de la Vérité|assemblée spirituelle
vrai|vérité
सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā
histoire du véritable Narayan
âge d'or
mettre en garde
avec|de|depuis|pendant|en
service
service
enseigner
sikhiladé|perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés
enseignement
Shiva
Shiv Baba
slogan|devise
conscience|souvenir
bain
dormir
élevé
Shri Krishna
shrimat
monde
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan
établissement
corps physique
étudiant
pur|soigné
bonheur
terre du bonheur|monde du bonheur
heureux
subtil
raconter|énoncer|partager
entendre|écouter
suprême
स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī
swadarshanchakradhari|celui qui fait tourner le disque de la réalisation de soi|celui qui détient le disque de la vision divine de soi
paradis
résident du paradis
libre|indépendant
alors|c’est seulement alors que|∅
tamopradhan
tapasya
côté|direction
élément
professeur
rapide|vite
le meilleur
ne..pas|non
alors|c'est pourquoi
sujet
tu|vous
vous savez
élevé
le plus élevé
là-haut|sur
plus
réponse
ou
il|ils|ce
là-bas
désintérêt|dégoût
celui de|celui qui|les gens de|de
bénédiction
héritage
विचार सागर मंथन vichār sāgar manthan
barattage de l'océan de connaissance
विजय माला का दाना vijay mālā kā dānā
perle du chapelet de la victoire
péché
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē
les péchés seront éliminés|vos péchés seront dissous
destruction|élimination
se dissiper|être dissous
spécial
monde
विश्व का मालिक viśhva kā mālik
maître du monde
attitude|comportement
comportement|échanges avec tous
merveille
ou|soit
souvenir
se souvenir
amour, souvenir
mémorial
feu sacrificiel|yagya
ce|cette|celui-ci
ici
couple|compagne
de toute façon|vraiment|assurément
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī
responsabilité