Avyakt murli du samedi 24 janvier 1970

Le murli français n'est pas disponible.

Hindi Hinglish Analyse Mot à mot Français

Mode

⁰

> 24-01-70 ओम शान्ति [ … / … / … / j p g / R a y 2 . j p g ] अव्यक्त बापदादा मधुबन

> 24-01-70 ōm śhānti [ … / … / … / j p g / R a y 2 . j p g ] avyakt bāpdādā madhuban

> 24-01-70 ōm śhānti [ … / … / … / j p g / R a y 2 . j p g ] avyakt[adj.] bāpdādā madhuban[n.m.;sg.,d.]

> 24-01-70 Om paix [ … / … / … / j p g / R a y 2 . j p g ] avyakt BapDada Madhuban

ब्राह्मणों का मुख्य धंधा समर्पण करना और कराना २४-०१-१९७०

brāhmaṇō̃ kā mukhya dhandhā samarpaṇ karnā aur karānā २४-०१-१९७०

brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] mukhya[adj.] dhandhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] samarpaṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.sg.d.] aur karānā[inf.m.sg.d.] २४-०१-१९७०

brahmine de principal travail fait de se dédier faire[inf.m.sg.d.] et faire faire[inf.m.sg.d.] २४-०१-१९७०

अपने जीवन की नैय्या किसके हवाले की है  ?

apnē jīvan kī|key naiyyā kiskē havālē kī hai  ?

apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] jīvan[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key x kaun[pn.sg.kē] havālē karnā[pres-perf.sg.f.23]  ?

son propre vie (de|faire[past-part.f.]|clé) x qui[.kē] donner  ?

( शिवबाबा के ) श्रीमत पर पूर्ण रीति से चल रहे हो  ?

( śhivbābā kē|K ) śhrīmat par pūrṇ rīti sē chal rahē hō  ?

( śhivbābā kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ) śhrīmat[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] pūrṇ[adj.] rīti[n.f.;sg.] sē[postp.] chalnā[pres.pl.m.prog.2]  ?

( Shiv Baba (de|K) ) shrimat (sur|autre) x manière avec continuer[pres.pl.m.prog.2]  ?

⁴

श्रीमत पर चलना अर्थात् हर कर्म में अलौकिकता लाना | शिवबाबा के वरसे का पूरा अधिकारी अपने को समझते हो  ?

śhrīmat par chalnā arthāt har|her karma mē̃ alaukiktā lānā | śhivbābā kē|K varasē kā pūrā adhikārī apnē kō samajhtē hō  ?

śhrīmat par chalnā[x] arthāt harnā[root]|har|her karm[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] alaukiktā[n.f.;sg.] lānā[inf.m.sg.d.] | śhivbābā kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] adhikārī[n.m.;sg.,d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] samajhnā[pres.pl.m.2]  ?

suivre shrimat c'est-à-dire (x[root]|x|son) karma dans x x[inf.m.sg.d.] | Shiv Baba (de|K) x de complet (celui) qui a un droit son propre à comprendre[pres.pl.m.2]  ?

⁵

जो वर्से के अधिकारी बनते हैं , उन्हों का सर्व के ऊपर अधिकार होता है , वह कोई भी बात के अधीन नहीं होते | अगर अधीन होते हैं देह के , देह के सम्बन्धियों वा देह के कोई भी वस्तुओं से तो ऐसे अधीन होनेवाले अधिकारी नहीं हो सकते | अधिकारी अधीन नहीं होते हैं | सदैव अपने को अधिकारी समझने से कोई भी माया के रूप के अधीन बन्ने से बाख जायेंगे | हमेशा यह चेक करना कि अलौकिक कर्म कितने किये हैं और लौकिक कर्म कितने किये हैं  ?

jō[pn.;d.] varsā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K adhikārī[n.m.;sg.,d.] bannā[pres.pl.m.12hon3] , vah[pn.pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sarv[adj.] kē ūpar[x] adhikār[x] hōnā[pres.sg.m.23] , vah[pn.sg.d.] kōī bhī[x] bāt[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K adhīn[adj.] nahī̃[neg] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] | agar adhīn[adj.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] dēh[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K , dēh[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sambandhī[n.m.+ō̃;pl.o.] vā dēh[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kōī bhī[x] vastu[n.f.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] tō aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] adhīn[adj.] x adhikārī[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] saknā[pres-part.m.pl.,o.] | adhikārī[n.m.;sg.,d.] adhīn[adj.] nahī̃[neg] hōnā[pres.pl.m.12hon3] | sadā apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] adhikārī[n.m.;sg.,d.] samajhnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] kōī bhī[x] māyā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K rūp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K adhīn[adj.] x sē[postp.] x jānā[fut.m.pl.12hon3] | hamēśhā yah[pn.sg.d.] check karnā[inf.m.sg.d.] ki[conj.] alaukik[adj.] karm[n.m.;sg.,d.] kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[pres-perf.pl.m.12hon3] aur laukik[adj.] karm[n.m.;sg.,d.] kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[pres-perf.pl.m.12hon3]  ?

ceux qui héritage (de|K) (celui) qui a un droit devenir[pres.pl.m.12hon3] , vah de tout sur droit être[pres.sg.m.23] , vah n'importe quel question (de|K) dépendant ne pas être[pres-part.m.pl.,o.] | si dépendant être[pres.pl.m.12hon3] corps (de|K) , corps (de|K) parent ou corps (de|K) n'importe quel chose avec alors tel dépendant x (celui) qui a un droit ne pas (être[root]|être[pres.pl.2]) pouvoir[pres-part.m.pl.,o.] | (celui) qui a un droit dépendant ne pas être[pres.pl.m.12hon3] | toujours son propre à (celui) qui a un droit comprendre[inf.m.pl.,o.] avec n'importe quel Maya (de|K) Rup (de|K) dépendant x avec x aller[fut.m.pl.12hon3] | x yah vérifier faire[inf.m.sg.d.] que alokik karma combien faire[pres-perf.pl.m.12hon3] et lokik karma combien faire[pres-perf.pl.m.12hon3]  ?

⁶

अलौकिक कर्म औरों को अलौकिक बनाने की प्रेरणा देंगे | सभी ने यह लक्ष्य रखा है कि हम सभी ऊँचे ते ऊँचे बाप के बच्चे ऊँचे ते ऊँचा राज्य पद प्राप्त करेंगे वा जो मिलेगा वाही ठीक है  ?

alaukik karma aurō̃ kō alaukik banānē kī|key prērṇā dēgē | sabhī nē yah lakṣhya rakhā hai ki ham sabhī ū̃chē tē ū̃chē bāp kē|K bachchē ū̃chē tē ū̃chā rājya pad prāpt karē̃gē vā jō milēgā vāhī ṭhīk hai  ?

alaukik[adj.] karm[n.m.;sg.,d.] aurō̃ kō[postp.] alaukik[adj.] banānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key prērṇā[n.f.;sg.] dēnā[fut.m.pl.12hon3] | sab[adv.hī] nē[postp.] yah[pn.sg.d.] lakṣhya[adj.] rakhnā[pres-perf.sg.m.23] ki[conj.] ham[pn.pl.] sab[adv.hī] ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sē ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sē ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] rājya[n.m.;sg.,d.] pad[n.m.;sg.,d.] prāpt karnā[fut.m.pl.12hon3] vā jō[pn.;d.] milnā[fut.m.sg.23] x ṭhīk[adj.] hōnā[pres.sg.23]  ?

alokik karma autres à alokik faire[inf.m.pl.,o.] (de|faire[past-part.f.]|clé) inspiration donner[fut.m.pl.12hon3] | tous ∅ yah but garder[pres-perf.sg.m.23] que nous tous élevé avec élevé père (de|K) enfant élevé avec élevé royaume statut atteindre ou ceux qui se trouver[fut.m.sg.23] x ça va être[pres.sg.23]  ?

⁷

जब ऊँचे से ऊँचे बाप के बच्चे हैं तो लक्ष्य भी ऊँचा रखना है | जब अविनाशी आत्मिक स्थिति में रहेंगे तब ही अविनाशी सुख की प्राप्ति होगी | आत्मा अविनाशी है ना |

jab ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sē[postp.] ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] tō lakṣhya[adj.] bhī[p.] ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | jab avināśhī[adj.] ātmik[adj.] sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[fut.m.pl.12hon3] tab hī[p.] avināśhī[adj.] sukh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key prāpti[n.f.;sg.] hōnā[fut.f.sg.23] | ātmā[n.f.;sg.] avināśhī[adj.] hōnā[pres.sg.23] nā |

quand élevé avec élevé père (de|K) enfant être[pres.pl.12hon3] alors but aussi élevé garder[pres.sg.23.oblig1] | quand impérissable spirituel niveau dans rester[fut.m.pl.12hon3] alors seul impérissable bonheur (de|faire[past-part.f.]|clé) acquisition être[fut.f.sg.23] | âme impérissable être[pres.sg.23] ∅ |

⁸

मधुबन में आकर मधुबन के वरदान को प्राप्त किया  ?

madhuban mē̃ ākar madhuban kē|K vardān kō prāpt kiyā  ?

madhuban[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[abs.] madhuban[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K vardān[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] prāpt karnā[past-part.m.sg.d.]  ?

Madhuban dans venir[abs.] Madhuban (de|K) bénédiction à atteindre  ?

⁹

वरदान , विबर म्हणत के सहज ही मिलता है | अव्यक्ति स्थिति में अव्यक्ति आनंद , अव्यक्ति स्नेह , अव्यक्ति शक्ति इन सभी की प्राप्ति सहज रीति होती है | तो ऐसा वरदान सदैव कायम रहे , इसकी कोशिश की जाती है | सदैव वरदानों की याद में रहने से यह वरदान अविनाशी रहेगा | अगर वरदाता को भूले तो वरदान भी ख़त्म | इसलिए वरदाता को कभी अलग नहीं करना | वरदाता साथ है तो वरदान भी साथ है | सारी सृष्टि में सभी से प्रिय वास्तु ( शिवबाबा ) वाही है तो उनकी याद भी स्वतः ही रहनी चाहिए | जबकि है ही प्रिय में प्रिय एक तो फिर उनकी याद भूलते क्यों  ?

vardān , vibar mhaṇat kē|K sahaj hī miltā hai | avyakti sthiti mē̃ avyakti ānand , avyakti snēh , avyakti śhakti in sabhī kī|key prāpti sahaj rīti hōtī hai | tō aisā vardān sadaiv kāyam rahē , iskī kōśhiśh kī jātī hai | sadaiv vardānō̃ kī|key yād mē̃ rahnē sē yah vardān avināśhī rahēgā | agar vardātā kō bhūlē tō vardān bhī ḵẖatm | isliē vardātā kō kabhī alag nahī̃ karnā | vardātā sāth hai tō vardān bhī sāth hai | sārī sr̥iṣhṭi mē̃ sabhī sē priya vāstu ( śhivbābā ) vāhī hai tō unkī yād bhī svataḥ hī rahnī chāhiē | jabki hai hī priya mē̃ priya ēk tō phir unkī yād bhūltē kyō̃  ?

vardān[n.m.;sg.,d.] , x x kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sahaj[adj.] hī[p.] milnā[pres.sg.m.23] | avyakti[n.f.ī=>ī;sg.] sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] avyakti[n.f.ī=>ī;sg.] ānand[x] , avyakti[n.f.ī=>ī;sg.] snēh[n.m.;sg.,d.] , avyakti[n.f.ī=>ī;sg.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] in|yah[pn.pl.o.] sab[adv.hī] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key prāpti[n.f.;sg.] sahaj[adj.] rīti[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.f.23] | tō aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] vardān[n.m.;sg.,d.] sadā kāyam[adj.] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] , yah[pn.sg.kī] kōśhiśh[n.f.;sg.] karnā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|karnā[pres.sg.f.23.passive] | sadā vardān[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key yād[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] yah[pn.sg.d.] vardān[n.m.;sg.,d.] avināśhī[adj.] rahnā[fut.m.sg.23] | agar vardātā[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] bhūlnā[past-part.m.pl.,o.]|bhūlnā[opt.sg.23] tō vardān[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] ḵẖatm[adj.] | isliē vardātā[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] kabhī[adv.] alag[adj.] nahī̃[neg] karnā[inf.m.sg.d.] | vardātā[n.m.;sg.,d.] sāth[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] tō vardān[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] sāth[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | sārā[adj.ā=>ī;f.] sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] sab[adv.hī] sē[postp.] priy[adj.] x ( śhivbābā ) x hōnā[pres.sg.23] tō vah[pn.pl.kī] yād[n.f.;sg.] bhī[p.] svataḥ hī[p.] rahnā[.oblig3] | jabki hōnā[pres.sg.23] hī[p.] priy[adj.] mē̃[postp.] priy[adj.] ēk[adj.] tō phir[adv.]|phirnā[root] vah[pn.pl.kī] yād[n.f.;sg.] bhūlnā[pres-part.m.pl.,o.] kyō̃  ?

bénédiction , x x (de|K) facile seul se trouver[pres.sg.m.23] | x niveau dans x félicité , x amour , x Shakti (en|yah) tous (de|faire[past-part.f.]|clé) acquisition facile manière être[pres.sg.f.23] | alors tel bénédiction toujours x (rester[opt.sg.23]|rester[past-part.m.pl.,o.]) , yah[.kī] essai (faire[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|faire[pres.sg.f.23.passive]) | toujours bénédiction (de|faire[past-part.f.]|clé) souvenir dans rester[inf.m.pl.,o.] avec yah bénédiction impérissable rester[fut.m.sg.23] | si x à (oublier[past-part.m.pl.,o.]|oublier[opt.sg.23]) alors bénédiction aussi fini | par conséquent x à déjà différent ne pas faire[inf.m.sg.d.] | x avec être[pres.sg.23] alors bénédiction aussi avec être[pres.sg.23] | entier monde dans tous avec ayant de l'amour pour x ( Shiv Baba ) x être[pres.sg.23] alors vah[.kī] souvenir aussi automatiquement seul rester[.oblig3] | lorsque être[pres.sg.23] seul ayant de l'amour pour dans ayant de l'amour pour un alors (ensuite|tourner[root]) vah[.kī] souvenir oublier[pres-part.m.pl.,o.] pourquoi  ?

¹⁰

ज़रूर और कुछ याद आता होगा | कोई भी बात बिना कारन के नहीं होती | विस्मृति का भी कारण है | विस्मृति के कारन प्रिय वास्तु दूर हो जाती है | विस्मृति का कारन है अपनी कमज़ोरी | जो श्रीमत मिलती है उन पर पूरी रीति से न चलने कारन कमज़ोरी आती है | और कमज़ोरी के कारन विस्मृति होती है | विस्मृति में प्रिय वास्तु भूल जाती है | इसलिए सदैव कर्म करने के पहले श्रीमत की स्मृति रख फिर हर कर्म करो | तो फिर वह कर्म श्रेष्ठ होगा | श्रेष्ठ कर्म से श्रेष्ठ जीवन स्वतः ही बनती है | इसलिए हर कार्य के पहले अपनी चेकिंग करनी है | कर्म करने के बाद चेकिंग करने से जो उल्टा कर्म हो गया उसका तो विकर्म बन गया | इसलिए पहले चेकिंग करो फिर कर्म करो |

zarūr aur kuchh[x] yād[n.f.;sg.] ānā[pres-part.m.sg.d.] hōnā[fut.m.sg.23] | kōī bhī[x] bāt[n.f.;sg.] binā x kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K nahī̃[neg] hōnā[pres-part.f.] | vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] kāraṇ[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K x priy[adj.] x dūr[adj.] hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] | vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] x hōnā[pres.sg.23] apnā[pn.ā=>ī;f.] kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] | jō[pn.;d.] śhrīmat[n.m.;sg.,d.] milnā[pres.sg.f.23] vah[pn.pl.o.] par[postp.]|par[adj.] pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]|pūrā[adj.ā=>ī;f.] rīti[n.f.;sg.] sē[postp.] na[neg] chalnā[inf.m.pl.,o.] x kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] ānā[pres.sg.f.23] | aur kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K x vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.f.23] | vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] mē̃[postp.] priy[adj.] x bhūl jānā[pres.sg.f.23] | isliē sadā karm[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] śhrīmat[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key smr̥iti[n.f.;sg.] rakhnā[root] phir[adv.]|phirnā[root] harnā[root]|har|her karm[n.m.;sg.,d.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] | tō phir[adv.]|phirnā[root] vah[pn.sg.d.] karm[n.m.;sg.,d.] śhrēṣhṭha[adj.] hōnā[fut.m.sg.23] | śhrēṣhṭha[adj.] karm[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] śhrēṣhṭha[adj.] jīvan[n.m.;sg.,d.] svataḥ hī[p.] bannā[pres.sg.f.23] | isliē harnā[root]|har|her kārya[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] apnā[pn.ā=>ī;f.] checking karnā[pres.sg.23.oblig1] | karm[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] kē bād[x] checking karnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] jō[pn.;d.] ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] karm[n.m.;sg.,d.] hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] vah[pn.sg.kā] tō vikarm[n.m.;sg.,d.] bannā[past-part.m.sg.d..root+jānā] | isliē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] checking karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] phir[adv.]|phirnā[root] karm[n.m.;sg.,d.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] |

¹¹

ईश्वरीय पढ़ाई बहुत सहज और सरल रीति किसको देने का तरीका आता है  ?

īśhvarīy paṛhāī bahut sahaj aur saral rīti kiskō dēnē kā tarīkā ātā hai  ?

īśhvarīy[adj.] paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|paṛhānā[past-part.f.] bahut sahaj[adj.] aur saral[adj.] rīti[n.f.;sg.] kaun[pn.sg.kō] dēnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] ānā[pres.sg.m.23]  ?

de Dieu (étude|enseigner[past-part.f.]) beaucoup facile et facile manière qui[.kō] donner[inf.m.pl.,o.] de méthode venir[pres.sg.m.23]  ?

¹²

एक सेकंड में किसको बाप का परिचय दे सकते हो  ?

ēk sēkaṇḍ mē̃ kiskō bāp kā parichay dē saktē hō  ?

ēk[adj.] x mē̃[postp.] kaun[pn.sg.kō] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] parichay dēnā[pres.pl.m.2.root+saknā]  ?

un x dans qui[.kō] père de présenter[pres.pl.m.2.root+saknā]  ?

¹³

जितना औरों को प्परिचय देंगे उतना ही अपना भविष्य प्रालब्ध बनायेंगे | यहाँ देना और वहाँ लेना | तो गोया लेना ही है | जितना देते रहो उतना समझो हम लेते हैं | इस ज्ञान का भी प्रत्यक्ष फल और भविष्य के प्रालब्ध प्राप्ति का अनुभव करना है | वर्तमान के प्राप्ति के आधार पर ही भविष्य को समझ सकते हो | वर्तमान अनुभव भविष्य को स्पष्ट करता है | अपने को किस रूप में समझकर चलते हो  ?

jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] aurō̃ kō[postp.] x dēnā[fut.m.pl.12hon3] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] bhaviṣhya[adj.] prālabdh[n.f.;sg.] banānā[fut.m.pl.12hon3] | yahā̃ dēnā[inf.m.sg.d.] aur vahā̃ lēnā[inf.m.sg.d.] | tō goyā lēnā[inf.m.sg.d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] | jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ham[pn.pl.] lēnā[pres.pl.m.12hon3] | yah[pn.sg.o.] gyān[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] pratyakṣh[adj.] phal[n.m.;sg.,d.] aur bhaviṣhya[adj.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K prālabdh[n.f.;sg.] prāpti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.23.oblig1] | vartamān[adj.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K prāpti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ādhār[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] hī[p.] bhaviṣhya[adj.] kō[postp.] samajhnā[pres.pl.m.2.root+saknā] | vartamān[adj.] anubhav[n.m.;sg.,d.] bhaviṣhya[adj.] kō[postp.] spaṣhṭ[adj.] karnā[pres.sg.m.23] | apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] samajhnā[abs.] chalnā[pres.pl.m.2]  ?

plus autres à x donner[fut.m.pl.12hon3] plus seul (son propre|adopter[root]) futur récompense faire[fut.m.pl.12hon3] | ici donner[inf.m.sg.d.] et là-bas prendre[inf.m.sg.d.] | alors x prendre[inf.m.sg.d.] seul être[pres.sg.23] | plus donner[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] plus comprendre[opt.pl.2,imp.pl.2] nous prendre[pres.pl.m.12hon3] | yah connaissance de aussi concret fruit et futur (de|K) récompense acquisition de expérience faire[pres.sg.23.oblig1] | présent (de|K) acquisition (de|K) base (sur|autre) seul futur à comprendre[pres.pl.m.2.root+saknā] | présent expérience futur à clairement faire[pres.sg.m.23] | son propre à (quoi|qui) Rup dans comprendre[abs.] continuer[pres.pl.m.2]  ?

¹⁴

मैं शक्ति हूँ , जगत की माता हूँ यह भावना रहती है  ?

maĩ śhakti hū̃ , jagat kī|key mātā hū̃ yah bhāvnā rahtī hai  ?

maĩ[pn.sg.d.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.1] , jagat[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key mātā[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.1] yah[pn.sg.d.] bhāvnā[n.f.;sg.] rahnā[pres.sg.f.23]  ?

je Shakti être[pres.sg.1] , monde (de|faire[past-part.f.]|clé) mère être[pres.sg.1] yah sentiment rester[pres.sg.f.23]  ?

¹⁵

जो जगत माता का रूप है उसमे जगत के कल्याण का रहता है | शिवशक्ति रुप्प में कोई भी कमज़ोरी नहीं रहेगी | तो मैं जगतमाता हूँ और शिवशक्ति हूँ , यह दोनों रूप स्मृति में रखना तब मायाजीत बनेंगे | और विश्व के कल्याण की भावना से कई आत्माओं के कल्याण के निमित्त बनेंगे | नष्टोमोहा सम्बन्ध से वा अपने शरीर से बने हो  ?

jō[pn.;d.] jagat[n.m.;sg.,d.] mātā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] rūp[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.mē̃] jagat[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] rahnā[pres.sg.m.23] | śhiv śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] x mē̃[postp.] kōī bhī[x] kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] nahī̃[neg] rahnā[fut.f.sg.23] | tō maĩ[pn.sg.d.] x hōnā[pres.sg.1] aur śhiv śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.1] , yah[pn.sg.d.] dōnō̃ rūp[n.m.;sg.,d.] smr̥iti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rakhnā[inf.m.sg.d.] tab māyājīt[adj.] bannā[fut.m.pl.12hon3] | aur viśhva[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key bhāvnā[n.f.;sg.] sē[postp.] kaī ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] kē nimitt[x] bannā[fut.m.pl.12hon3] | naṣhṭōmōhā[n.m.;sg.,d.] sambandh[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] vā apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] śharīr[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] bannā[pres-perf.pl.m.2]  ?

ceux qui monde mère de Rup être[pres.sg.23] vah[.mē̃] monde (de|K) bienveillance de rester[pres.sg.m.23] | Shiv Shakti x dans n'importe quel faiblesse ne pas rester[fut.f.sg.23] | alors je x être[pres.sg.1] et Shiv Shakti être[pres.sg.1] , yah x Rup conscience dans garder[inf.m.sg.d.] alors conquérant de Māyā devenir[fut.m.pl.12hon3] | et monde (de|K) bienveillance (de|faire[past-part.f.]|clé) sentiment avec certains âme (de|K) bienveillance x devenir[fut.m.pl.12hon3] | destructeur de l'attachement relation avec ou son propre corps avec devenir[pres-perf.pl.m.2]  ?

¹⁶

नष्टोमोहा की लास्ट स्टेज कहाँ तक है  ?

naṣhṭōmōhā kī|key last stage kahā̃ tak hai  ?

naṣhṭōmōhā[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key last stage kahā̃ tak[x] hōnā[pres.sg.23]  ?

destructeur de l'attachement (de|faire[past-part.f.]|clé) dernier niveau dans quelle mesure être[pres.sg.23]  ?

¹⁷

जितना नष्टोमोहा बनेंगे उतना स्मृति रूप बनेंगे | तो स्मृति को सदा कायम रखने के लिए साधन है नष्टोमोहा बनना | नष्टोमोहा बनना सहज है वा मुश्किल है  ?

jitnā naṣhṭōmōhā banē̃gē utnā smr̥iti rūp banē̃gē | tō smr̥iti kō sadā kāyam rakhnē kē liē sādhan hai naṣhṭōmōhā bannā | naṣhṭōmōhā bannā sahaj hai vā muśhkil hai  ?

jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] naṣhṭōmōhā[n.m.;sg.,d.] bannā[fut.m.pl.12hon3] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] smr̥iti[n.f.;sg.] rūp[n.m.;sg.,d.] bannā[fut.m.pl.12hon3] | tō smr̥iti[n.f.;sg.] kō[postp.] sadā kāyam[adj.] rakhnā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] sādhan[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] naṣhṭōmōhā[n.m.;sg.,d.] bannā[inf.m.sg.d.] | naṣhṭōmōhā[n.m.;sg.,d.] bannā[inf.m.sg.d.] sahaj[adj.] hōnā[pres.sg.23] vā muśhkil[adj.] hōnā[pres.sg.23]  ?

plus destructeur de l'attachement devenir[fut.m.pl.12hon3] plus conscience Rup devenir[fut.m.pl.12hon3] | alors conscience à toujours x garder[inf.m.pl.,o.] pour moyens être[pres.sg.23] destructeur de l'attachement devenir[inf.m.sg.d.] | destructeur de l'attachement devenir[inf.m.sg.d.] facile être[pres.sg.23] ou difficile être[pres.sg.23]  ?

¹⁸

jab apnē āp kō samarpaṇ kar dēgē tō phir sabhī sahaj hōgā | agar samarpaṇ na kar kē|K apnē ūpar rakhtē hō tō muśhkil bhāstā hai | sahaj banānē kā mukhya sādhan hai samarpaṇ karnā | bāp kō jō chāhiē vō karāvē | jaisē machine hōtī haĩ , un dvārā sārā kārkhānā chaltā hai | machine kā kām hai kārkhānē kō chalānā | vaisē ham nimitt haĩ | chalānē vālā jaisē calāvē̃ | hamkō chalnā hai | aisā samajhnē sē muśhkilāt feel nahī̃ hōgī | yā sthiti din prati din paripakva karnī hai | is mukhya bāt par attention rakhnā hai | jitnā svayã kō samarpaṇ kartē haĩ bāp kē āgē , utnā hī bāp bhī un bachchō̃ kē āgē samarpaṇ hōtē haĩ | arthāt jō bāp kā khazānā hai vah svataḥ hī unkā ban jātā hai | jō guṇ apnē mē̃ hōtā hai vah kiskō dēnā muśhkil kyō̃  ?

jab apnē āp[x] kō[postp.] samarpaṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] tō phir[adv.]|phirnā[root] sab[adv.hī] sahaj[adj.] hōnā[fut.m.sg.23] | agar samarpaṇ[n.m.;sg.,d.] na[neg] karnā[root] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ūpar rakhnā[pres.pl.m.2] tō muśhkil[adj.] bhāsnā[pres.sg.m.23] | sahaj[adj.] banānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] mukhya[adj.] sādhan[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] samarpaṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.sg.d.] | bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] jō[pn.;d.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] vah[pn.;d.] karānā[opt.sg.23] | jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] machine hōnā[pres.pl.f.12hon3] , vah[pn.pl.o.] dvārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kārkhānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] chalnā[pres.sg.m.23] | machine kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] kārkhānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kō[postp.] chalānā[inf.m.sg.d.] | vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ham[pn.pl.] nimitt[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.pl.12hon3] | chalānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x | ham[pn.pl.kō] chalnā[pres.sg.23.oblig1] | aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samajhnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] muśhkilāt[n.f.;sg.] feel nahī̃[neg] hōnā[fut.f.sg.23] | yā sthiti[n.f.;sg.] din[n.m.;sg.,d.] prati din[n.m.;sg.,d.] paripakva[adj.] karnā[pres.sg.23.oblig1] | yah[pn.sg.o.] mukhya[adj.] bāt[n.f.;sg.] par[postp.]|par[adj.] attention rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] svayã kō[postp.] samarpaṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.m.12hon3] bāp[n.m.;sg.,d.] kē āgē[x] , utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] bāp[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] vah[pn.pl.o.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kē āgē[x] samarpaṇ[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] | arthāt jō[pn.;d.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.d.] svataḥ hī[p.] vah[pn.pl.kā] bannā[pres.sg.m.23.root+jānā] | jō[pn.;d.] guṇ[n.m.;sg.,d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] hōnā[pres.sg.m.23] vah[pn.sg.d.] kaun[pn.sg.kō] dēnā[inf.m.sg.d.] muśhkil[adj.] kyō̃  ?

quand par vous-mêmes à fait de se dédier faire[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] alors (ensuite|tourner[root]) tous facile être[fut.m.sg.23] | si fait de se dédier ne..pas faire[root] (de|K) son propre là-haut garder[pres.pl.m.2] alors difficile x[pres.sg.m.23] | facile faire[inf.m.pl.,o.] de principal moyens être[pres.sg.23] fait de se dédier faire[inf.m.sg.d.] | père à ceux qui (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) vah faire faire[opt.sg.23] | comme machine être[pres.pl.f.12hon3] , vah à travers entier usine continuer[pres.sg.m.23] | machine de (luxure|tâche) être[pres.sg.23] usine à x[inf.m.sg.d.] | x nous instrument être[pres.pl.12hon3] | x[inf.m.pl.,o.] celui de comme x | nous[.kō] continuer[pres.sg.23.oblig1] | tel comprendre[inf.m.pl.,o.] avec difficultés ressentir ne pas être[fut.f.sg.23] | ou niveau jour pour jour mature faire[pres.sg.23.oblig1] | yah principal question (sur|autre) attention garder[pres.sg.23.oblig1] | plus lui-même à fait de se dédier faire[pres.pl.m.12hon3] père devant , plus seul père aussi vah enfant devant fait de se dédier être[pres.pl.m.12hon3] | c'est-à-dire ceux qui père de trésor être[pres.sg.23] vah automatiquement seul vah[.kā] devenir[pres.sg.m.23.root+jānā] | ceux qui vertu son propre dans être[pres.sg.m.23] vah qui[.kō] donner[inf.m.sg.d.] difficile pourquoi  ?

¹⁹

समर्पण करना और कराना यही ब्राह्मणों का धंधा है | जो है ही ब्राह्मणों का धंधा तो ब्राह्मणों के सिवाए और कौन जानेंगे | जैसे बाप थोड़े में राज़ी नहीं होता बच्चों को भी थोड़े में राज़ी नहीं होना है |

samarpaṇ karnā aur karānā yahī brāhmaṇō̃ kā dhandhā hai | jō hai hī brāhmaṇō̃ kā dhandhā tō brāhmaṇō̃ kē|K sivāē aur kaun jānē̃gē | jaisē bāp thōṛē mē̃ rāzī nahī̃ hōtā bachchō̃ kō bhī thōṛē mē̃ rāzī nahī̃ hōnā hai |

samarpaṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.sg.d.] aur karānā[inf.m.sg.d.] yahī[pn.;d.] brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] dhandhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hōnā[pres.sg.23] | jō[pn.;d.] hōnā[pres.sg.23] hī[p.] brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] dhandhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] tō brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sivāē aur kaun[pn.;d.] jānnā[fut.m.pl.12hon3] | jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bāp[n.m.;sg.,d.] thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] rāzī[adj.] nahī̃[neg] hōnā[pres-part.m.sg.d.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] bhī[p.] thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] rāzī[adj.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23.oblig1] |

fait de se dédier faire[inf.m.sg.d.] et faire faire[inf.m.sg.d.] ce brahmine de travail être[pres.sg.23] | ceux qui être[pres.sg.23] seul brahmine de travail alors brahmine (de|K) x et qui connaitre[fut.m.pl.12hon3] | comme père court dans plaire ne pas être[pres-part.m.sg.d.] enfant à aussi court dans plaire ne pas être[pres.sg.23.oblig1] |

²⁰

निश्चय की निशानी क्या है  ?

niśhchay kī niśhānī kyā hai  ?

niśhchay karnā[past-part.f.] niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] kyā hōnā[pres.sg.23]  ?

avoir la foi signe quoi être[pres.sg.23]  ?

²¹

विजय | जितना निश्चयबुद्धि होंगे उतना ही सभी बैटन में विजयी होंगे | निश्चयबुद्धि की कभी हार नहीं होती | हार होती है तो समझना चाहिए कि निश्चय की कमी है | निश्चयबुद्धि विजयी रत्नों में से हम एक रत्न हैं ऐसे अपने को समझना है | विघ्न तो आएंगे , उन्हों को ख़त्म करने की युक्ति है सदैव समझो कि यह पेपर है | अपनी स्थिति की परख यह पेपर कराता है | कोई भी विघ्न आये तो उनको पेपर समझ पास करना है | बात को नहीं देखना है लेकिन पेपर समझना है | पेपर में भी भिन्न-भिन्न क्वेश्चन होते हैं कभी मनसा का , कभी लोक-लाज का , कभी देशवासियों का क्वेश्चन आएगा | परन्तु इसमें घबराना नहीं है | गहराई में जाना है | वातावरण ऐसा बनाना चाहिए जो न चाहते भी कोई खींच आये | जितना खुद अव्यक्त वायुमंडल बनाने में बिजी रहेंगे | उतना स्वतः सभी होता रहेगा | जैसे रस्ते जाते कोई खुशबू भी न चाहते हुए खिचेंगी |

vijay | jitnā niśhchaybuddhi hōṅgē utnā hī sabhī baiṭan mē̃ vijayī hōṅgē | niśhchaybuddhi kī|key kabhī hār nahī̃ hōtī | hār hōtī hai tō samajhnā chāhiē ki niśhchay kī kamī hai | niśhchaybuddhi vijayī ratnō̃ mē̃ sē ham ēk ratna haĩ aisē apnē kō samajhnā hai | vighna tō āēṅgē , unhō̃ kō ḵẖatm karnē kī|key yukti hai sadaiv samjhō ki yah paper hai | apnī sthiti kī|key parakh yah paper karātā hai | kōī bhī vighna āyē tō unkō paper samajh pās|pass karnā hai | bāt kō nahī̃ dēkhnā hai lēkin paper samajhnā hai | paper mē̃ bhī bhinn-bhinn question hōtē haĩ kabhī mansā kā , kabhī lōk-lāj kā , kabhī dēśhvāsiyō̃ kā question āēgā | parantu ismē̃ ghabrānā nahī̃ hai | gahrāī mē̃ jānā hai | vātāvaraṇ aisā banānā chāhiē jō na chāhtē bhī kōī khīñch āyē | jitnā khud avyakt vāyumaṇḍal banānē mē̃ busy rahē̃gē | utnā svataḥ sabhī hōtā rahēgā | jaisē rastē jātē kōī khuśhbū bhī na chāhtē huē khicēṅgī |

vijay[n.m.;sg.,d.] | jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] niśhchaybuddhi[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] sab[adv.hī] x mē̃[postp.] vijayī[adj.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] | niśhchaybuddhi[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key kabhī[adv.] hārnā[root]|hār[n.m.;sg.,d.]|hār[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[pres-part.f.] | hārnā[root]|hār[n.m.;sg.,d.]|hār[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.f.23] tō samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] ki[conj.] niśhchay karnā[past-part.f.] kamī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.23] | niśhchaybuddhi[n.f.ī=>ī;sg.] vijayī[adj.] ratna[n.m.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] sē[postp.] ham[pn.pl.] ēk[adj.] ratna[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.pl.12hon3] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] samajhnā[pres.sg.23.oblig1] | vighna[n.m.;sg.,d.] tō ānā[fut.m.pl.12hon3] , vah[pn.pl.o.] kō[postp.] ḵẖatm[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key yukti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.23] sadā samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ki[conj.] yah[pn.sg.d.] paper hōnā[pres.sg.23] | apnā[pn.ā=>ī;f.] sthiti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key parakhnā[root] yah[pn.sg.d.] paper karānā[pres.sg.m.23] | kōī bhī[x] vighna[n.m.;sg.,d.] ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] tō vah[pn.pl.kō] paper samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] pās|pass karnā[pres.sg.23.oblig1] | bāt[n.f.;sg.] kō[postp.] nahī̃[neg] dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] lēkin paper samajhnā[pres.sg.23.oblig1] | paper mē̃[postp.] bhī[p.] bhinn[adj.] question hōnā[pres.pl.m.12hon3] kabhī[adv.] mansā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] , kabhī[adv.] lōk lāz[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] , kabhī[adv.] dēśhvāsī[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] question ānā[fut.m.sg.23] | parantu[conj.] yah[pn.sg.mē̃] ghabrānā[inf.m.sg.d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] | gahrāī[n.f.ī=>ī;sg.] mē̃[postp.] jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] | vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] banānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|banānā[.oblig3] jō[pn.;d.] na[neg] chāhnā[pres-part.m.pl.,o.] bhī[p.] kōī[pn.;d.] khīñchnā, khaiñchnā[opt.sg.23.root+ānā] | jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] khud avyakt[adj.] x banānā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] busy rahnā[fut.m.pl.12hon3] | utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] svataḥ sab[adv.hī] hōnā[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā] | jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x jānā[pres-part.m.pl.,o.] kōī[pn.;d.] khuśhbū[n.f.;sg.] bhī[p.] na[neg] chāhnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] x |

victoire | plus foi dans l'intellect être[fut.m.pl.12hon3] plus seul tous x dans victorieux être[fut.m.pl.12hon3] | foi dans l'intellect (de|faire[past-part.f.]|clé) déjà (x[root]|guirlande|x) ne pas être[pres-part.f.] | (x[root]|guirlande|x) être[pres.sg.f.23] alors (comprendre[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|comprendre[.oblig3]) que avoir la foi lacune être[pres.sg.23] | foi dans l'intellect victorieux joyau dans avec nous un joyau être[pres.pl.12hon3] tel son propre à comprendre[pres.sg.23.oblig1] | obstacle alors venir[fut.m.pl.12hon3] , vah à fini faire[inf.m.pl.,o.] (de|faire[past-part.f.]|clé) méthode être[pres.sg.23] toujours comprendre[opt.pl.2,imp.pl.2] que yah papier être[pres.sg.23] | son propre niveau (de|faire[past-part.f.]|clé) x[root] yah papier faire faire[pres.sg.m.23] | n'importe quel obstacle (venir[past-part.m.pl.,o.]|venir[opt.sg.23]) alors vah[.kō] papier (compréhension|comprendre[root]) (x|réussir) faire[pres.sg.23.oblig1] | question à ne pas voir[pres.sg.23.oblig1] mais papier comprendre[pres.sg.23.oblig1] | papier dans aussi différent question être[pres.pl.m.12hon3] déjà par l'esprit de , déjà opinions de la société de , déjà qui vit dans un pays de question venir[fut.m.sg.23] | mais yah[.mē̃] avoir peur[inf.m.sg.d.] ne pas être[pres.sg.23] | profondeurs dans (connaitre[pres-perf.sg.m.23]|aller[pres.sg.23.oblig1]) | atmosphère tel (faire[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|faire[.oblig3]) ceux qui ne..pas vouloir[pres-part.m.pl.,o.] aussi certains attirer[opt.sg.23.root+ānā] | plus soi-même avyakt x faire[inf.m.pl.,o.] dans occupé rester[fut.m.pl.12hon3] | plus automatiquement tous être[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā] | comme x aller[pres-part.m.pl.,o.] certains parfum aussi ne..pas vouloir[pres-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.] x |

²²

जो लक्ष्य रखा जाता है उसको पूर्ण करने के लिए ऐसे लक्षण भी अपने में भरने हैं | ढीले कोशिश वाले कहाँ तक पहुँचेंगे  ?

jō lakṣhya rakhā jātā hai uskō pūrṇ karnē kē liē aisē lakṣhaṇ bhī apnē mē̃ bharnē haĩ | ḍhīlē kōśhiśh vālē kahā̃ tak pahũchēṅgē  ?

jō[pn.;d.] lakṣhya[adj.] rakhnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|rakhānā[pres.sg.m.23.root+jānā]|rakhnā[pres.sg.m.23.passive] vah[pn.sg.kō] pūrṇ[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lakṣhaṇ[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] bharnā[pres.pl.12hon3.oblig1] | ḍhīlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kōśhiśh[n.f.;sg.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kahā̃ tak[x] pahuñchnā[fut.m.pl.12hon3]  ?

ceux qui but (garder[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|s'octroyer[pres.sg.m.23.root+jānā]|garder[pres.sg.m.23.passive]) vah[.kō] x faire[inf.m.pl.,o.] pour tel qualification aussi son propre dans emplir[pres.pl.12hon3.oblig1] | x essai celui de dans quelle mesure atteindre[fut.m.pl.12hon3]  ?

²³

kōśhiśh[n.f.;sg.] śhabd[n.m.;sg.,d.] hī[p.] kahnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] tō kōśhiśh[n.f.;sg.] mē̃[postp.] hī[p.] rahnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | aim|M|be tō rakhnā[pres.sg.23.oblig1] ki[conj.] karnā[inf.m.sg.d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] | kōśhiśh[n.f.;sg.] akṣhar[n.m.;sg.,d.] kahnā[inf.m.sg.d.] kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.23] | kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] kō[postp.] miṭānā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] kōśhiśh[n.f.;sg.] śhabd[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] miṭānā[pres.sg.23.oblig1] | niśhchay[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] vijay[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] | sanśhay[n.m.;sg.,d.] lānā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] kam hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] | niśhchaybuddhi[n.f.ī=>ī;sg.] bannā[fut.m.pl.12hon3] tō sab[adv.hī] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sahyōg[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] milnā[fut.m.sg.23] | kōī bhī[x] kārya[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.m.23.oblig1] tō sadā yahī[pn.;d.] sōchnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|sōchnā[pres.sg.m.23.passive] ki[conj.] maĩ[pn.sg.kē] binā kōī[pn.;d.] karnā[root] nahī̃[neg] saknā[pres-part.m.sg.d.] tab hī[p.] x hōnā[pres.sg.f.23] | āj sē[postp.] kōśhiśh[n.f.;sg.] akṣhar[n.m.;sg.,d.] ḵẖatm[adj.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] | maĩ[pn.sg.d.] śhiv śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.1] | śhiv śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] sab[adv.hī] kārya[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.f.23.root+saknā] | śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key śhēr[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] savārī[n.f.ī=>ī;sg.] dikhānā[pres.pl.m.12hon3] | kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] bhī[p.] prakār[n.m.;sg.,d.] māyā[n.f.;sg.] śhēr[n.m.;sg.,d.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] ḍarnā[inf.m.sg.d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] | śhiv śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] kabhī[adv.] hārnā[root]|hār[n.m.;sg.,d.]|hār[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] khānā[root] saknā[pres-part.f.] | ab[adv.hī] samay[n.m.;sg.,d.] hī[p.] kahā̃ hōnā[pres.sg.23] | samay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] badalnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] ēk[adj.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] lākh[x] guṇā milnā[fut.m.sg.23] badalnā[inf.m.sg.d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] , tō aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] badalnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|badalnā[.oblig3] | yād[n.f.;sg.] ānā[pres.sg.m.23] ki[conj.] aglā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kalp[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] x lēnā[past-perf.m.sg.] | apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samajhnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] vah[pn.sg.d.] kalp[n.m.;sg.,d.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key smr̥iti[n.f.;sg.] ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] sahaj[adj.] hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] | kyōṅki niśhchay[n.m.;sg.,d.] rahnā[pres.sg.m.23] kalp[n.m.;sg.,d.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] bhī[p.] maĩ[pn.sg.nē] lēnā[past-perf.m.sg.] | ab[adv.] bhī[p.] lēnā[abs.] chhōṛnā[fut.m.pl.12hon3] | kalp[n.m.;sg.,d.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key smr̥iti[n.f.;sg.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] x hōnā[pres.sg.f.23] | apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samajhnā[fut.m.pl.12hon3] tō kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K saṅkalp[n.m.;sg.,d.] ānā[fut.m.pl.12hon3] | pānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] vā nahī̃[neg] | lēkin maĩ[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.1] hī[p.] kalp[n.m.;sg.,d.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] yah[pn.sg.o.] smr̥iti[n.f.;sg.] sē[postp.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] ānā[fut.f.sg.23] | sadā apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] himmatvān[adj.] banānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|banānā[.oblig3] | himmat[n.m.;sg.,d.] hārnā[inf.m.sg.d.] nahī̃[neg] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] | himmat[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] madad[n.f.;sg.] bhī[p.] milnā[fut.f.sg.23] | ham[pn.pl.] sarvśhaktivān[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] , bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] yād karnā[past-part.m.sg.d.] , yahī[pn.;d.] himmat[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | bāp kō yād karnā[x] sahaj[adj.] hōnā[pres.sg.23] va muśhkil[adj.]  ?

essai mot seul dire[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] alors essai dans seul rester[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | (x|être) alors garder[pres.sg.23.oblig1] que faire[inf.m.sg.d.] seul être[pres.sg.23] | essai mot dire[inf.m.sg.d.] faiblesse être[pres.sg.23] | faiblesse à x[inf.m.pl.,o.] pour essai mot à x[pres.sg.23.oblig1] | foi avec victoire être[pres.sg.f.23.root+jānā] | doute x[inf.m.pl.,o.] avec Shakti diminuer | foi dans l'intellect devenir[fut.m.pl.12hon3] alors tous de coopération aussi se trouver[fut.m.sg.23] | n'importe quel tâche faire[pres.sg.m.23.oblig1] alors toujours ce (penser[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|penser[pres.sg.m.23.passive]) que je[.kē] sans certains faire[root] ne pas pouvoir[pres-part.m.sg.d.] alors seul x être[pres.sg.f.23] | aujourd'hui avec essai mot fini faire[opt.pl.2,imp.pl.2] | je Shiv Shakti être[pres.sg.1] | Shiv Shakti tous tâche faire[pres.sg.f.23.root+saknā] | Shakti (de|faire[past-part.f.]|clé) lion (sur|autre) x montrer[pres.pl.m.12hon3] | (quoi|qui) aussi façon Maya lion Rup dans (venir[past-part.m.pl.,o.]|venir[opt.sg.23]) avoir peur[inf.m.sg.d.] ne pas être[pres.sg.23] | Shiv Shakti déjà (x[root]|guirlande|x) ne pas manger[root] pouvoir[pres-part.f.] | maintenant temps seul où être[pres.sg.23] | temps (de|K) (premier|d'abord) son propre à changer[inf.m.pl.,o.] avec un de 100 000 multiplié par se trouver[fut.m.sg.23] changer[inf.m.sg.d.] seul être[pres.sg.23] , alors tel (changer[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|changer[.oblig3]) | souvenir venir[pres.sg.m.23] que prochain cycle aussi x prendre[past-perf.m.sg.] | son propre à vieux comprendre[inf.m.pl.,o.] avec vah cycle (premier|d'abord) (de|faire[past-part.f.]|clé) conscience (x|venir[inf.m.pl.,o.]) avec effort facile être[pres.sg.m.23.root+jānā] | parce que foi rester[pres.sg.m.23] cycle (premier|d'abord) aussi je[.nē] prendre[past-perf.m.sg.] | maintenant aussi prendre[abs.] lâcher[fut.m.pl.12hon3] | cycle (premier|d'abord) (de|faire[past-part.f.]|clé) conscience Shakti x être[pres.sg.f.23] | son propre à neuf comprendre[fut.m.pl.12hon3] alors faiblesse (de|K) pensée venir[fut.m.pl.12hon3] | obtenir[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] ou ne pas | mais je être[pres.sg.1] seul cycle (premier|d'abord) celui de yah conscience avec Shakti venir[fut.f.sg.23] | toujours son propre à x (faire[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|faire[.oblig3]) | courage x[inf.m.sg.d.] ne pas (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) | courage avec x aussi se trouver[fut.f.sg.23] | nous Autorité toute puissante père (de|K) enfant être[pres.pl.12hon3] , père à se souvenir , ce courage être[pres.sg.23] | se souvenir du Père facile être[pres.sg.23] x difficile  ?

²⁴

सहज करने में सहज हो जाता है | यह तो मेरा कर्त्तव्य ही है | फ़र्ज़ है | क्या करूँ यह संकल्प आने से मुश्किल हो जाता है | कभी भी अपने अन्दर कमज़ोर संकल्प को नहीं रहने देना | अगर मन में कमज़ोर संकल्प उत्पन्न भी हो जायें तो उनको वहां ही ख़त्म कर शक्ति शाली बनाना है | अब तक भी अगर कोशिश करते रहेंगे तो अव्यक्त कशिश का अनुभव कब करेंगे  ?

sahaj karnē mē̃ sahaj hō jātā hai | yah tō mērā karttavya hī hai | farz hai | kyā karū̃ yah saṅkalp ānē sē muśhkil hō jātā hai | kabhī bhī apnē andar kamzōr saṅkalp kō nahī̃ rahnē dēnā | agar man mē̃ kamzōr saṅkalp utpanna bhī hō jāyē̃ tō unkō vahā̃ hī ḵẖatm kar śhakti śālī banānā hai | ab tak bhī agar kōśhiśh kartē rahē̃gē tō avyakt kaśhiśh kā anubhav kab karē̃gē  ?

sahaj[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] sahaj[adj.] hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] | yah[pn.sg.d.] tō maĩ[pn.sg.kā] kartavya[n.m.;sg.,d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] | x hōnā[pres.sg.23] | kyā karnā[opt.sg.1] yah[pn.sg.d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] muśhkil[adj.] hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] | kabhī[adv.] bhī[p.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] andar kamjōr[adj.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] nahī̃[neg] rahnā[inf.m.pl.,o.] dēnā[inf.m.sg.d.] | agar man[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] kamjōr[adj.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] utpanna[adj.] bhī[p.] hōnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] tō vah[pn.pl.kō] vahā̃ hī[p.] ḵẖatm[adj.] karnā[root] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] x banānā[pres.sg.23.oblig1] | ab[adv.] tak bhī[p.] agar kōśhiśh[n.f.;sg.] karnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] tō avyakt[adj.] kaśhiśh[x] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] kab karnā[fut.m.pl.12hon3]  ?

facile faire[inf.m.pl.,o.] dans facile être[pres.sg.m.23.root+jānā] | yah alors je[.kā] tâche seul être[pres.sg.23] | x être[pres.sg.23] | quoi faire[opt.sg.1] yah pensée (x|venir[inf.m.pl.,o.]) avec difficile être[pres.sg.m.23.root+jānā] | déjà aussi son propre intérieurement faible pensée à ne pas rester[inf.m.pl.,o.] donner[inf.m.sg.d.] | si esprit dans faible pensée x aussi être[opt.pl.12hon3.root+jānā] alors vah[.kō] là-bas seul fini faire[root] Shakti x faire[pres.sg.23.oblig1] | maintenant jusqu'à aussi si essai faire[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] alors avyakt attirance de expérience quand faire[fut.m.pl.12hon3]  ?

²⁵

jab tak[x] kōśhiśh[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] tab tak[x] avyakti[n.f.ī=>ī;sg.] kaśhiśh[x] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] nahī̃[neg] ānā[pres.sg.f.23.root+saknā] | yah[pn.sg.d.] bhāṣhā[n.f.;sg.] hī[p.] kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] karnā[pres-perf.sg.f.23] | sarvśhaktivān[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] yah[pn.sg.d.] nahī̃[neg] kahnā[root] saknā[pres-part.m.pl.,o.] | vah[pn.pl.kē] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] , vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] sab[adv.hī] niśhchay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K hōnā[fut.m.pl.12hon3] | aisā[adj.ā=>ī;f.] sthiti[n.f.;sg.] banānā[pres.sg.23.oblig1] | sadā check karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ki[conj.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] rūpī[adj.] x majbūt[adj.] hōnā[pres.sg.23] | tīvr[adj.] purūṣhārthī[adj.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key chalan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] yah[pn.sg.d.] viśhēṣhtā[n.f.;sg.] hōnā[fut.f.sg.23] jō[pn.;d.] vah[pn.pl.kē] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] , vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] , karm[n.m.;sg.,d.] tīnō̃[adj.] hī[p.] ēk[adj.] samān[adj.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] | saṅkalp[n.m.;sg.,d.] x hōnā[opt.pl.12hon3] aur karm[n.m.;sg.,d.] kamjōr[adj.] hōnā[opt.pl.12hon3] tō vah[pn.pl.kō] tīvr[adj.] purūṣhārthī[adj.] nahī̃[neg] kahnā[fut.m.pl.12hon3] | tīnō̃[adj.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key samāntā[n.f.;sg.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] | sadā yah[pn.sg.d.] samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] | jō[pn.;d.] ki[conj.] māyā[n.f.;sg.] kabhī[adv.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] rūp[n.m.;sg.,d.] dikhānā[pres.sg.f.23] yah[pn.sg.d.] sadā kē liē[x] vidāī[n.f.ī=>ī;sg.] lēnā[inf.m.pl.,o.] ānā[pres.sg.f.23] | vidāī[n.f.ī=>ī;sg.] kē badlē[x] nimantraṇ[n.m.;sg.,d.] dēnā[pres.pl.m.2.root+dēnā] | sadā śhivbābā kē sāth[x] hōnā[pres.sg.1] , vah[pn.pl.sē] alag[adj.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] hī[p.] nahī̃ tō[x] phir[adv.]|phirnā[root] kōī[pn.;d.] kyā karnā[fut.m.pl.12hon3] | kōī[pn.;d.] busy rahnā[pres.sg.m.23] tō phir[adv.]|phirnā[root] tīsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] disturb nahī̃[neg] karnā[pres.sg.m.23] | samajhnā[pres.pl.m.12hon3] taṅg[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kōī[pn.;d.] nahī̃[neg] ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] | tō ēk[adj.] board lagānā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] | āp[pn.pl.] bhī[p.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] board lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] | tō māyā[n.f.;sg.] lauṭnā[fut.f.sg.23.root+jānā] | ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sthān[n.m.;sg.,d.] hī[p.] nahī̃[neg] milnā[fut.m.sg.23] | kursī[n.f.ī=>ī;sg.] khālī[adj.] hōnā[pres.sg.f.23] tō kōī[pn.;d.] baiṭhnā[pres.sg.m.23.root+jānā] |

tant que essai être[pres.sg.23] x x attirance son propre dans ne pas venir[pres.sg.f.23.root+saknā] | yah mots seul faiblesse faire[pres-perf.sg.f.23] | Autorité toute puissante père (de|K) enfant yah ne pas dire[root] pouvoir[pres-part.m.pl.,o.] | vah[.kē] pensée , paroles tous foi (de|K) être[fut.m.pl.12hon3] | tel niveau faire[pres.sg.23.oblig1] | toujours vérifier faire[opt.pl.2,imp.pl.2] que pensée sous la forme de x x être[pres.sg.23] | intense faiseur d'efforts (de|faire[past-part.f.]|clé) comportement dans yah spécialité être[fut.f.sg.23] ceux qui vah[.kē] pensée , paroles , karma les trois seul un égal être[fut.m.pl.12hon3] | pensée x être[opt.pl.12hon3] et karma faible être[opt.pl.12hon3] alors vah[.kō] intense faiseur d'efforts ne pas dire[fut.m.pl.12hon3] | les trois (de|faire[past-part.f.]|clé) égalité (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) | toujours yah (comprendre[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|comprendre[.oblig3]) | ceux qui que Maya déjà (son propre|adopter[root]) Rup montrer[pres.sg.f.23] yah toujours pour adieu prendre[inf.m.pl.,o.] venir[pres.sg.f.23] | adieu au lieu de invitation donner[pres.pl.m.2.root+dēnā] | toujours Shiv Baba avec être[pres.sg.1] , vah[.sē] différent être[fut.m.pl.12hon3] seul sinon (ensuite|tourner[root]) certains quoi faire[fut.m.pl.12hon3] | certains occupé rester[pres.sg.m.23] alors (ensuite|tourner[root]) troisième perturber ne pas faire[pres.sg.m.23] | comprendre[pres.pl.m.12hon3] x faire[inf.m.pl.,o.] celui de certains ne pas (venir[past-part.m.pl.,o.]|venir[opt.sg.23]) | alors un pancarte attacher[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] | vous aussi tel pancarte attacher[opt.pl.2,imp.pl.2] | alors Maya x[fut.f.sg.23.root+jānā] | (x|venir[inf.m.pl.,o.]) de lieu seul ne pas se trouver[fut.m.sg.23] | chaise vide être[pres.sg.f.23] alors certains s'asseoir[pres.sg.m.23.root+jānā] |

²⁶

माताओं के लिए तो बहुत सहज है सिर्फ़ बाप को याद करना , बस | बाप को याद करने से ज्ञान आपे ही इमर्ज हो जाता है | बाप को जो याद करता है उनको हर कार्य में मदद बाप की मिल जाती है | याद की इतनी शक्ति है जो अनुभव यहाँ पाते हो वह वहाँ भी स्मृति में रखेंगे तो अविनाशी बन जायेंगे | बुद्धि में बार-बार यही स्मृति रखो हम परमधाम निवासी हैं | कर्त्तव्य अर्थ यहाँ आये हैं | फिर वापस जाना है | जितना बुद्धि को इन बातों में बिजी रखेंगे तो फिर भटकेंगे नहीं | ज्ञान भी किसको युक्ति से सुनना है | सीधा ज्ञान सुनाने से घबरा जायेंगे | पहले तो ईश्वरीय स्नेह में खींचना है | शरीरधारी को चाहिए धन , बाप को चाहिए मन | तो मन को जहा लगाना है वहाँ हो लगा रहे और कहाँ प्रयोग न हो | योगयुक्त अव्यक्त स्थिति में रह दो बोल बोलना भी भाषण करना ही है | एक घंटे के भाषण का सार दो शब्द में सुना सकते हो |

mātāō̃ kē liē tō bahut sahaj hai sirf bāp kō yād karnā , bas | bāp kō yād karnē sē gyān āpē hī emerge hō jātā hai | bāp kō jō yād kartā hai unkō har|her kārya mē̃ madad bāp kī|key mil jātī hai | yād kī itnī śhakti hai jō anubhav yahā̃ pātē hō vah vahā̃ bhī smr̥iti mē̃ rakhē̃gē tō avināśhī ban jāyēṅgē | buddhi mē̃ bār-bār yahī smr̥iti rakhō ham paramdhām nivāsī haĩ | karttavya arth|earth yahā̃ āyē haĩ | phir vāpas jānā hai | jitnā buddhi kō in bātō̃ mē̃ busy rakhē̃gē tō phir bhaṭakē̃gē nahī̃ | gyān bhī kiskō yukti sē sunnā hai | sīdhā gyān sunānē sē ghabrā jāyēṅgē | pahlē tō īśhvarīy snēh mē̃ khīñchnā hai | śharīrdhārī kō chāhiē dhan , bāp kō chāhiē man | tō man kō jahā lagānā hai vahā̃ hō lagā rahē aur kahā̃ prayōg na hō | yōgyukt avyakt sthiti mē̃ rah dō bōl bōlnā bhī bhāṣhaṇ karnā hī hai | ēk ghaṇṭē kē|K bhāṣhaṇ kā sār dō śhabda mē̃ sunā saktē hō |

mātā[n.f.+ō̃;pl.o.] kē liē[x] tō bahut sahaj[adj.] hōnā[pres.sg.23] x bāp kō yād karnā[x] , basnā[root]|bas | bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] yād[n.f.;sg.] karnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] gyān[n.m.;sg.,d.] āpēhī hī[p.] emerge hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] | bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] jō[pn.;d.] yād karnā[pres.sg.m.23] vah[pn.pl.kō] harnā[root]|har|her kārya[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] madad[n.f.;sg.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key milnā[pres.sg.f.23.root+jānā] | yād karnā[past-part.f.] itnā[adj.ā=>ī;f.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.23] jō[pn.;d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] yahā̃ pānā[pres.pl.m.2] vah[pn.sg.d.] vahā̃ bhī[p.] smr̥iti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rakhnā[fut.m.pl.12hon3] tō avināśhī[adj.] bannā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] bār[n.f.;sg.] yahī[pn.;d.] smr̥iti[n.f.;sg.] rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ham[pn.pl.] paramdhām[n.m.;sg.,d.] nivāsī[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.pl.12hon3] | kartavya[n.m.;sg.,d.] arth[n.m.;sg.,d.]|earth yahā̃ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] | phir[adv.]|phirnā[root] vāpis, vāpas jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] | jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] buddhi[n.f.;sg.] kō[postp.] in|yah[pn.pl.o.] bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] busy rakhnā[fut.m.pl.12hon3] tō phir[adv.]|phirnā[root] bhaṭaknā[fut.m.pl.12hon3] nahī̃[neg] | gyān[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] kaun[pn.sg.kō] yukti[n.f.ī=>ī;sg.] sē[postp.] sunnā[pres.sg.23.oblig1] | sīdhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] gyān[n.m.;sg.,d.] sunānā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] ghabrānā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] tō īśhvarīy[adj.] snēh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] khīñchnā, khaiñchnā[pres.sg.23.oblig1] | śharīrdhārī[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] dhan[n.m.;sg.,d.] , bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] man[n.m.;sg.,d.] | tō man[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] x lagānā[pres.sg.23.oblig1] vahā̃ hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] lagnā[opt.sg.23.past-part+rahnā] aur kahā̃ prayōg[n.m.;sg.,d.] na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] | yōgyukt[x] avyakt[adj.] sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] bōlnā[root]|bōl[n.m.;sg.,d.] bōlnā[inf.m.sg.d.] bhī[p.] bhāṣhaṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.sg.d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] | ēk[adj.] x kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bhāṣhaṇ[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sār[n.m.;sg.,d.] dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] śhabd[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] sunānā[pres.pl.m.2.root+saknā] |

mère pour alors beaucoup facile être[pres.sg.23] x se souvenir du Père , (rester[root]|simplement) | père à souvenir faire[inf.m.pl.,o.] avec connaissance automatiquement seul ressurgir être[pres.sg.m.23.root+jānā] | père à ceux qui se souvenir vah[.kō] (x[root]|x|son) tâche dans x père (de|faire[past-part.f.]|clé) se trouver[pres.sg.f.23.root+jānā] | se souvenir aussi Shakti être[pres.sg.23] ceux qui expérience ici obtenir[pres.pl.m.2] vah là-bas aussi conscience dans garder[fut.m.pl.12hon3] alors impérissable devenir[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | intellect dans fois ce conscience garder[opt.pl.2,imp.pl.2] nous Paramdham résident être[pres.pl.12hon3] | tâche (sens|terre) ici venir[pres-perf.pl.m.12hon3] | (ensuite|tourner[root]) en retournant (connaitre[pres-perf.sg.m.23]|aller[pres.sg.23.oblig1]) | plus intellect à (en|yah) question dans occupé garder[fut.m.pl.12hon3] alors (ensuite|tourner[root]) s'égarer[fut.m.pl.12hon3] ne pas | connaissance aussi qui[.kō] méthode avec entendre[pres.sg.23.oblig1] | direct connaissance raconter[inf.m.pl.,o.] avec avoir peur[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | (premier|d'abord) alors de Dieu amour dans attirer[pres.sg.23.oblig1] | être corporel à (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) richesse , père à (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) esprit | alors esprit à x attacher[pres.sg.23.oblig1] là-bas (être[root]|être[pres.pl.2]) sembler[opt.sg.23.past-part+rahnā] et où expérience ne..pas (être[root]|être[pres.pl.2]) | yogyukt avyakt niveau dans rester[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] (parler[root]|x) parler[inf.m.sg.d.] aussi conférence faire[inf.m.sg.d.] seul être[pres.sg.23] | un x (de|K) conférence de essence (donner[opt.pl.2,imp.pl.2]|deux) mot dans raconter[pres.pl.m.2.root+saknā] |

²⁷

दिन प्रतिदिन कदम आगे समझते हो  ?

din pratidin kadam āgē samajhtē hō  ?

din[n.m.;sg.,d.] pratidin kadam[n.m.;sg.,d.] āgē samajhnā[pres.pl.m.2]  ?

jour jour après jour pas auparavant comprendre[pres.pl.m.2]  ?

²⁸

ऐसे भी नहीं सोचना कि अभी समय पड़ा है , पुरुषार्थ कर लेंगे | लेकिन समय के पहले समाप्ति करके और इस स्थिति का अनुभा प्राप्त करना है | अगर समय आने पर इस स्थिति का अनुभव करेंगे तो समय के साथ स्थिति भी बदल जाएगी | समय समाप्त तो फिर अव्यक्त स्थिति का अनुभव भी समाप्त हो , दूसरा पार्ट आ जायेगा | इसलिए पहले से ही अव्यक्त स्थिति का अनुभव करना है | कुमार्यां दौड़ने में तेज़ होती हैं | तो इस ईश्वरीय दौड़ में भी तेज़ जाना है | फर्स्ट आने वाले ही फर्स्ट के नजदीक आयेंगे | जैसे साकार फर्स्ट गया ना | लक्ष्य तो ऊँचा रखना है | लक्ष्य सम्पूर है तो पुरुषार्थ भी सम्पूर्ण करना है , तब ही सम्पूर्ण पद मिल सकता | सम्पूर्ण पुरुषार्थ अर्थात् सभी बातों में अपने को संपन्न बनाना | बड़ी बात तो है नहीं | जानने के बाद याद करना मुश्किल होता है क्या  ?

aisē bhī nahī̃ sōchnā ki abhī samay paṛā hai , puruṣhārth kar lē̃gē | lēkin samay kē|K pahlē samāpti karkē aur is sthiti kā anubhā prāpt karnā hai | agar samay ānē par is sthiti kā anubhav karē̃gē tō samay kē sāth sthiti bhī badal jāēgī | samay samāpt tō phir avyakt sthiti kā anubhav bhī samāpt hō , dūsrā part ā jāyēgā | isliē pahlē sē hī avyakt sthiti kā anubhav karnā hai | kumāryā̃ dauṛnē mē̃ tēz hōtī haĩ | tō is īśhvarīy dauṛ mē̃ bhī tēz jānā hai | first ānē vālē hī first kē|K najdīk āyēṅgē | jaisē sākār first gayā nā | lakṣhya tō ū̃chā rakhnā hai | lakṣhya sampūr hai tō puruṣhārth bhī sampūrṇ karnā hai , tab hī sampūrṇ pad mil saktā | sampūrṇ puruṣhārth arthāt sabhī bātō̃ mē̃ apnē kō sampanna banānā | baṛī bāt tō hai nahī̃ | jānnē kē bād yād karnā muśhkil hōtā hai kyā  ?

aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhī[p.] nahī̃[neg] sōchnā[inf.m.sg.d.] ki[conj.] ab[adv.hī] samay[n.m.;sg.,d.] paṛnā[pres-perf.sg.m.23] , puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] karnā[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] | lēkin samay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] samāpti[n.f.ī=>ī;sg.] karnā[abs.] aur yah[pn.sg.o.] sthiti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] x prāpt karnā[pres.sg.23.oblig1] | agar samay[n.m.;sg.,d.] ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] par[postp.]|par[adj.] yah[pn.sg.o.] sthiti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] karnā[fut.m.pl.12hon3] tō samay[n.m.;sg.,d.] kē sāth[x] sthiti[n.f.;sg.] bhī[p.] badalnā[fut.f.sg.23.root+jānā] | samay[n.m.;sg.,d.] samāpt[adj.] tō phir[adv.]|phirnā[root] avyakt[adj.] sthiti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] samāpt[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] part[n.m.;sg.,d.] ānā[fut.m.sg.23.root+jānā] | isliē pahlē sē[x] hī[p.] avyakt[adj.] sthiti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.23.oblig1] | x dauṛnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] tēj[adj.] hōnā[pres.pl.f.12hon3] | tō yah[pn.sg.o.] īśhvarīy[adj.] dauṛī, dauṛ[n.f.;sg.]|dauṛnā[root] mē̃[postp.] bhī[p.] tēj[adj.] jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] | first[adj.] ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] first[adj.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K nazdīk ānā[fut.m.pl.12hon3] | jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sākār, sākārī[adj.] first[adj.] jānā[past-part.m.sg.d.] nā | lakṣhya[adj.] tō ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | lakṣhya[adj.] x hōnā[pres.sg.23] tō puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] sampūrṇ[adj.] karnā[pres.sg.23.oblig1] , tab hī[p.] sampūrṇ[adj.] pad[n.m.;sg.,d.] milnā[root] saknā[pres-part.m.sg.d.] | sampūrṇ[adj.] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] arthāt sab[adv.hī] bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] x banānā[inf.m.sg.d.] | baṛā[adj.ā=>ī;f.] bāt[n.f.;sg.] tō hōnā[pres.sg.23] nahī̃[neg] | jānnā[inf.m.pl.,o.] kē bād[x] yād karnā[x] muśhkil[adj.] hōnā[pres.sg.m.23] kyā  ?

tel aussi ne pas penser[inf.m.sg.d.] que maintenant temps tomber[pres-perf.sg.m.23] , effort faire[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] | mais temps (de|K) (premier|d'abord) fin faire[abs.] et yah niveau de x atteindre | si temps (x|venir[inf.m.pl.,o.]) (sur|autre) yah niveau de expérience faire[fut.m.pl.12hon3] alors temps avec niveau aussi changer[fut.f.sg.23.root+jānā] | temps fini alors (ensuite|tourner[root]) avyakt niveau de expérience aussi fini (être[root]|être[pres.pl.2]) , autre rôle venir[fut.m.sg.23.root+jānā] | par conséquent à l'avance seul avyakt niveau de expérience faire[pres.sg.23.oblig1] | x x[inf.m.pl.,o.] dans rapide être[pres.pl.f.12hon3] | alors yah de Dieu (course|x[root]) dans aussi rapide (connaitre[pres-perf.sg.m.23]|aller[pres.sg.23.oblig1]) | premier (x|venir[inf.m.pl.,o.]) celui de seul premier (de|K) x venir[fut.m.pl.12hon3] | comme sakar premier aller[past-part.m.sg.d.] ∅ | but alors élevé garder[pres.sg.23.oblig1] | but x être[pres.sg.23] alors effort aussi complet faire[pres.sg.23.oblig1] , alors seul complet statut se trouver[root] pouvoir[pres-part.m.sg.d.] | complet effort c'est-à-dire tous question dans son propre à x faire[inf.m.sg.d.] | grand question alors être[pres.sg.23] ne pas | connaitre[inf.m.pl.,o.] après se souvenir difficile être[pres.sg.m.23] quoi  ?

²⁹

जानने को ही नॉलेज कहा जाता है | अगर नॉलेज , लाइट और मिघ्त नहीं है तो वह नॉलेज ही किस काम की , उनको जानना नहीं कहा जायेगा | यहीं जानना और करना एक है | औरों में जानने और करने में फर्क होता है | नॉलेज वह चीज़ है जो वह रूप बना देती है | ईश्वरीय नॉलेज क्या रूप बनाएगी  ?

jānnē kō hī knowledge kahā jātā hai | agar knowledge , light aur mighta nahī̃ hai tō vah knowledge hī kis kām kī|key , unkō jānnā nahī̃ kahā jāyēgā | yahī̃ jānnā aur karnā ēk hai | aurō̃ mē̃ jānnē aur karnē mē̃ phark hōtā hai | knowledge vah chīz hai jō vah rūp banā dētī hai | īśhvarīy knowledge kyā rūp banāēgī  ?

jānnā[inf.m.pl.,o.] kō[postp.] hī[p.] knowledge kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] | agar knowledge , light aur x nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] tō vah[pn.sg.d.] knowledge hī[p.] kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key , vah[pn.pl.kō] jānnā[inf.m.sg.d.] nahī̃[neg] kahnā[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[fut.m.sg.23.passive] | yahī̃ jānnā[inf.m.sg.d.] aur karnā[inf.m.sg.d.] ēk[adj.] hōnā[pres.sg.23] | aurō̃ mē̃[postp.] jānnā[inf.m.pl.,o.] aur karnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] fark[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23] | knowledge vah[pn.sg.d.] chīz[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] jō[pn.;d.] vah[pn.sg.d.] rūp[n.m.;sg.,d.] bannā[pres.sg.f.23.past-part+dēnā]|banānā[pres.sg.f.23.root+dēnā] | īśhvarīy[adj.] knowledge kyā rūp[n.m.;sg.,d.] banānā[fut.f.sg.23]  ?

connaitre[inf.m.pl.,o.] à seul connaissance (dire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dire[pres.sg.m.23.passive]) | si connaissance , lumière et x ne pas être[pres.sg.23] alors vah connaissance seul (quoi|qui) (luxure|tâche) (de|faire[past-part.f.]|clé) , vah[.kō] connaitre[inf.m.sg.d.] ne pas (dire[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|dire[fut.m.sg.23.passive]) | juste ici connaitre[inf.m.sg.d.] et faire[inf.m.sg.d.] un être[pres.sg.23] | autres dans connaitre[inf.m.pl.,o.] et faire[inf.m.pl.,o.] dans différence être[pres.sg.m.23] | connaissance vah chose être[pres.sg.23] ceux qui vah Rup (devenir[pres.sg.f.23.past-part+dēnā]|faire[pres.sg.f.23.root+dēnā]) | de Dieu connaissance quoi Rup faire[fut.f.sg.23]  ?

³⁰

ईश्वरीय स्थिति | तो ईश्वरीय नॉलेज लेनेवाले ईश्वरीय रूप में क्यों नहीं आएंगे | थ्योरी और चीज़ है | जानना अर्थात् बुद्धि में धारणा करना और चीज़ है | धारणा से कर्म ऑटोमेटिकली हो जाता है | धारणा का अर्थ ही है उस बात को बुद्धि में समाना | जब बुद्धि में समां जाते हैं तो फिर बुद्धि के डायरेक्शन अनुसार कर्मेन्द्रियाँ भी वह करती हैं | नॉलेजफुल बाप के हम बच्चे हैं और ईश्वरीय नॉलेज की लाइट मिघ्त हमारे साथ है | ऐसे समझ कर चलना है | नॉलेजक सिर्फ सुनना नहीं लेकिन समाना है | भोजन खाना और चीज़ है हज़म करना और चीज़ है | खाने से शक्ति नहीं आएगी | हज़म करने से शक्ति कहाँ से आ जाती है , खाए हुए भोजन को हज़म करने से ही शक्ति रूप बनता है | शक्तिवान बाप के बच्चे और कुछ कर न सकें , यह हो सकता है  ?

īśhvarīy[adj.] sthiti[n.f.;sg.] | tō īśhvarīy[adj.] knowledge x īśhvarīy[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] kyō̃ nahī̃[neg] ānā[fut.m.pl.12hon3] | theory aur chīz[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] | jānnā[inf.m.sg.d.] arthāt buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] dhārṇā[n.f.;sg.] karnā[inf.m.sg.d.] aur chīz[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] | dhārṇā[n.f.;sg.] sē[postp.] karm[n.m.;sg.,d.] automatically hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] | dhārṇā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] arth[n.m.;sg.,d.]|earth hī[p.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.o.] bāt[n.f.;sg.] kō[postp.] buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] samānā[inf.m.sg.d.] | jab buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] x jānā[pres.pl.m.12hon3] tō phir[adv.]|phirnā[root] buddhi[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K direction anusār karmēndriy[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] bhī[p.] vah[pn.sg.d.] karnā[pres.pl.f.12hon3] | knowledgeful bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ham[pn.pl.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] aur īśhvarīy[adj.] knowledge kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key light x ham[pn.pl.kē] sāth[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] karnā[root] chalnā[pres.sg.23.oblig1] | x sirph[adj.] sunnā[inf.m.sg.d.] nahī̃[neg] lēkin samānā[pres.sg.23.oblig1] | bhōjan[n.m.;sg.,d.] khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|khānā[inf.m.sg.d.] aur chīz[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] hazam[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.sg.d.] aur chīz[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] | khānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|khānā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] nahī̃[neg] ānā[fut.f.sg.23] | hazam[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] kahā̃ sē[postp.] ānā[pres.sg.f.23.root+jānā] , khānā[opt.sg.23]|khānā[past-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bhōjan[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] hazam[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] hī[p.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] rūp[n.m.;sg.,d.] bannā[pres.sg.m.23] | śhaktivān[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] aur kuchh[x] karnā[root] na[neg] saknā[opt.pl.12hon3] , yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā]  ?

de Dieu niveau | alors de Dieu connaissance x de Dieu Rup dans pourquoi ne pas venir[fut.m.pl.12hon3] | x et chose être[pres.sg.23] | connaitre[inf.m.sg.d.] c'est-à-dire intellect dans dharna faire[inf.m.sg.d.] et chose être[pres.sg.23] | dharna avec karma x être[pres.sg.m.23.root+jānā] | dharna de (sens|terre) seul être[pres.sg.23] vah question à intellect dans fondre[inf.m.sg.d.] | quand intellect dans x aller[pres.pl.m.12hon3] alors (ensuite|tourner[root]) intellect (de|K) instruction selon organe physique aussi vah faire[pres.pl.f.12hon3] | empli de connaissance père (de|K) nous enfant être[pres.pl.12hon3] et de Dieu connaissance (de|faire[past-part.f.]|clé) lumière x nous[.kē] avec être[pres.sg.23] | tel (compréhension|comprendre[root]) faire[root] continuer[pres.sg.23.oblig1] | x seul entendre[inf.m.sg.d.] ne pas mais fondre[pres.sg.23.oblig1] | nourriture (manger[n.m.ā=>ā;sg.d.]|manger[inf.m.sg.d.]) et chose être[pres.sg.23] x faire[inf.m.sg.d.] et chose être[pres.sg.23] | (manger[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|manger[inf.m.pl.,o.]) avec Shakti ne pas venir[fut.f.sg.23] | x faire[inf.m.pl.,o.] avec Shakti où avec venir[pres.sg.f.23.root+jānā] , (manger[opt.sg.23]|manger[past-part.m.pl.,o.]) être[past-part.m.pl.,o.] nourriture à x faire[inf.m.pl.,o.] avec seul Shakti Rup devenir[pres.sg.m.23] | x père (de|K) enfant quelque chose d'autre faire[root] ne..pas pouvoir[opt.pl.12hon3] , yah être[pres.sg.m.23.root+saknā]  ?

³¹

नहीं तो बाप के नाम को भी शरमाते हैं | सदैव यही एम रखनी चाहिए हम ऐसा कर्म करें जो मिसाल बन दिखाएं | इंतज़ार में नहीं रहना है लेकिन एग्जाम्पल बनना है | बाप एग्जाम्पल बना ना |

nahī̃ tō[x] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K nām[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] bhī[p.] x hōnā[pres.pl.12hon3] | sadā yahī[pn.;d.] aim|M|be rakhnā[.oblig3] ham[pn.pl.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] karm[n.m.;sg.,d.] karnā[opt.pl.12hon3] jō[pn.;d.] misāl[n.f.;sg.] bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] x | intjār[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] nahī̃[neg] rahnā[pres.sg.23.oblig1] lēkin example bannā[pres.sg.23.oblig1] | bāp[n.m.;sg.,d.] example banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] nā |

³²

अपने घर में आये हो यह समझते हो  ?

apnē ghar mē̃ āyē hō yah samajhtē hō  ?

apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ghar[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[pres-perf.pl.m.2] yah[pn.sg.d.] samajhnā[pres.pl.m.2]  ?

son propre à la maison dans venir[pres-perf.pl.m.2] yah comprendre[pres.pl.m.2]  ?

³³

जब कोई भटका हुआ अपने घर पहुँच जाता है तो जैसे विश्राम मिल जाता है | तो यहाँ विश्राम की भासना आती है | स्थान मिलने से विश्राम की स्थिति हो जाती है | सदैव विश्राम स्थिति में समझो | भाल कार्य अर्थ जाओ तो भी यह स्थिति का अनुभव साथ ले जाना | इसको साथ रखेंगे तो फिर कितना भी कार्य करते हुए स्थिति विश्राम की रहेगी | विश्राम अवस्था में शांति सुख का अनुभव होता है | अपने में जब शक्ति आ जाती है तो फिर वातावरण का भी असर अपने पर नहीं होता , लेकिन हमारा असर वातावरण पर रहे | सर्वशक्तिवान वातावरण है या बाप  ?

jab kōī bhaṭakā|bhaṭkā huā apnē ghar pahũch jātā hai tō jaisē viśhrām mil jātā hai | tō yahā̃ viśhrām kī|key bhāsnā ātī hai | sthān milnē sē viśhrām kī|key sthiti hō jātī hai | sadaiv viśhrām sthiti mē̃ samjhō | bhāl kārya arth|earth jāō tō bhī yah sthiti kā anubhav sāth lē jānā | iskō sāth rakhē̃gē tō phir kitnā bhī kārya kartē huē sthiti viśhrām kī rahēgī | viśhrām avasthā mē̃ śhānti sukh kā anubhav hōtā hai | apnē mē̃ jab śhakti ā jātī hai tō phir vātāvaraṇ kā bhī asar apnē par nahī̃ hōtā , lēkin hamārā asar vātāvaraṇ par rahē | sarvśhaktivān vātāvaraṇ hai yā bāp  ?

jab kōī[pn.;d.] bhaṭaknā[past-part.m.sg.d.]|bhaṭkānā[root] hōnā[past-part.m.sg.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ghar[n.m.;sg.,d.] pahuñchnā[pres.sg.m.23.root+jānā] tō jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] viśhrām[n.m.;sg.,d.] milnā[pres.sg.m.23.root+jānā] | tō yahā̃ viśhrām[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key bhāsnā[inf.m.sg.d.] ānā[pres.sg.f.23] | sthān[n.m.;sg.,d.] milnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] viśhrām[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key sthiti[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] | sadā viśhrām[n.m.;sg.,d.] sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] | x kārya[n.m.;sg.,d.] arth[n.m.;sg.,d.]|earth jānā[opt.pl.2,imp.pl.2] tō bhī[x] yah[pn.sg.d.] sthiti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] sāth[n.m.;sg.,d.] lē jānā[x] | yah[pn.sg.kō] sāth[n.m.;sg.,d.] rakhnā[fut.m.pl.12hon3] tō phir[adv.]|phirnā[root] kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] kārya[n.m.;sg.,d.] karnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] sthiti[n.f.;sg.] viśhrām[n.m.;sg.,d.] karnā[fut.f.sg.23.past-part+rahnā] | viśhrām[n.m.;sg.,d.] avasthā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] sukh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23] | apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] jab śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] ānā[pres.sg.f.23.root+jānā] tō phir[adv.]|phirnā[root] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] asar[n.m.;sg.,d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] par[postp.]|par[adj.] nahī̃[neg] hōnā[pres-part.m.sg.d.] , lēkin ham[pn.pl.kā] asar[n.m.;sg.,d.] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] | sarvśhaktivān[adj.] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] yā bāp[n.m.;sg.,d.]  ?

quand certains (s'égarer[past-part.m.sg.d.]|faire vagabonder[root]) être[past-part.m.sg.d.] son propre à la maison atteindre[pres.sg.m.23.root+jānā] alors comme repos se trouver[pres.sg.m.23.root+jānā] | alors ici repos (de|faire[past-part.f.]|clé) x[inf.m.sg.d.] venir[pres.sg.f.23] | lieu se trouver[inf.m.pl.,o.] avec repos (de|faire[past-part.f.]|clé) niveau être[pres.sg.f.23.root+jānā] | toujours repos niveau dans comprendre[opt.pl.2,imp.pl.2] | x tâche (sens|terre) aller[opt.pl.2,imp.pl.2] ∅ yah niveau de expérience avec emmener | yah[.kō] avec garder[fut.m.pl.12hon3] alors (ensuite|tourner[root]) combien aussi tâche faire[pres-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.] niveau repos faire[fut.f.sg.23.past-part+rahnā] | repos niveau dans paix bonheur de expérience être[pres.sg.m.23] | son propre dans quand Shakti venir[pres.sg.f.23.root+jānā] alors (ensuite|tourner[root]) atmosphère de aussi effet son propre (sur|autre) ne pas être[pres-part.m.sg.d.] , mais nous[.kā] effet atmosphère (sur|autre) (rester[opt.sg.23]|rester[past-part.m.pl.,o.]) | Autorité toute puissante atmosphère être[pres.sg.23] ou père  ?

³⁴

जबकि सर्वशक्तिवान बाप के बच्चे हो तो फिर वातावरण आप से शक्तिशाली क्यों  ?

jabki sarvśhaktivān bāp kē|K bachchē hō tō phir vātāvaraṇ āp sē śhaktiśhālī kyō̃  ?

jabki sarvśhaktivān[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] tō phir[adv.]|phirnā[root] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] āp[pn.pl.] sē[postp.] śhaktiśhālī[adj.] kyō̃  ?

lorsque Autorité toute puissante père (de|K) enfant (être[root]|être[pres.pl.2]) alors (ensuite|tourner[root]) atmosphère vous avec puissant pourquoi  ?

³⁵

अपनी शक्ति भूलने से ही वातावरण का असर होता है | जैसे डॉक्टर कोई भी बीमारी वाले पेशेंट के आगे जायेगा तो भी उनको असर नहीं होगा | वैसे ही अपनी स्मृति रखकर सर्विस करनी है | यह अपने में शक्ति रखो कि हमें वातावरण को बनाना है ना कि वातावरण हमको बनावे | युगल होते हुए भी अकेली आत्मा की स्मृति में रहते हो  ?

apnī śhakti bhūlnē sē hī vātāvaraṇ kā asar hōtā hai | jaisē doctor kōī bhī bīmārī vālē pēśēṇṭ kē āgē jāyēgā tō bhī unkō asar nahī̃ hōgā | vaisē hī apnī smr̥iti rakhkar service karnī hai | yah apnē mē̃ śhakti rakhō ki hamē̃ vātāvaraṇ kō banānā hai nā ki vātāvaraṇ hamkō banāvē | yugal hōtē huē bhī akēlī ātmā kī|key smr̥iti mē̃ rahtē hō  ?

apnā[pn.ā=>ī;f.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] bhūlnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] hī[p.] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] asar[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23] | jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] doctor kōī bhī[x] bīmārī[n.f.ī=>ī;sg.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x kē āgē[x] jānā[fut.m.sg.23] tō bhī[x] vah[pn.pl.kō] asar[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[fut.m.sg.23] | vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] apnā[pn.ā=>ī;f.] smr̥iti[n.f.;sg.] rakhnā[abs.] service[n.f.;sg.] karnā[pres.sg.23.oblig1] | yah[pn.sg.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ki[conj.] ham[pn.pl.kō] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] banānā[pres.sg.23.oblig1] nā ki[conj.] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] ham[pn.pl.kō] banānā[opt.sg.23] | yugal[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bhī[p.] akēlā[adj.ā=>ī;f.] ātmā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key smr̥iti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[pres.pl.m.2]  ?

son propre Shakti oublier[inf.m.pl.,o.] avec seul atmosphère de effet être[pres.sg.m.23] | comme médecin n'importe quel maladie celui de x devant aller[fut.m.sg.23] ∅ vah[.kō] effet ne pas être[fut.m.sg.23] | x seul son propre conscience garder[abs.] service faire[pres.sg.23.oblig1] | yah son propre dans Shakti garder[opt.pl.2,imp.pl.2] que nous[.kō] atmosphère à faire[pres.sg.23.oblig1] ∅ que atmosphère nous[.kō] faire[opt.sg.23] | couple être[pres-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.] aussi seul âme (de|faire[past-part.f.]|clé) conscience dans rester[pres.pl.m.2]  ?

³⁶

आत्मा अकेली है ना | अगर आत्मा को सम्बन्ध में आना भी है तो किसके  ?

ātmā akēlī hai nā | agar ātmā kō sambandh mē̃ ānā bhī hai tō kiskē  ?

ātmā[n.f.;sg.] akēlā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.23] nā | agar ātmā[n.f.;sg.] kō[postp.] sambandh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] bhī[p.] hōnā[pres.sg.23] tō kaun[pn.sg.kē]  ?

âme seul être[pres.sg.23] ∅ | si âme à relation dans (venir[inf.m.sg.d.]|x) aussi être[pres.sg.23] alors qui[.kē]  ?

³⁷

सर्व सम्बन्ध किससे हैं  ?

sarv sambandh kissē haĩ  ?

sarv[adj.] sambandh[n.m.;sg.,d.] kaun[pn.sg.sē] hōnā[pres.pl.12hon3]  ?

tout relation qui[.sē] être[pres.pl.12hon3]  ?

³⁸

ēk[adj.] sē[postp.] | tō ēk[adj.] sē[postp.] dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] bhī[p.] bannā[pres.sg.23.oblig1] bāp[n.m.;sg.,d.] aur bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] | tīsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kōī[pn.;d.] sambandh[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] | sarv[adj.] sambandh[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] ēk[adj.] sē[postp.] jōṛnā[pres.sg.23.oblig1] | ēk[adj.] sē[postp.] dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] śhivbābā | yah[pn.sg.o.] sthiti[n.f.;sg.] kō[postp.] hī[p.] x sthiti[n.f.;sg.] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] | tīsrā[adj.ā=>ī;f.] kōī bhī[x] chīz[n.f.;sg.] dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] dēkhnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] na[neg] ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] | agar dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] tō bhī[x] ēk[adj.] kō[postp.] , bōlnā[inf.m.sg.d.] bhī[p.] vah[pn.pl.sē] | aisā[adj.ā=>ī;f.] sthiti[n.f.;sg.] rahnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] hī[p.] māyā[n.f.;sg.] jītnā[root]|jīt[n.f.;sg.] bannā[fut.m.pl.12hon3] | jō[pn.;d.] māyā[n.f.;sg.] jītnā[root]|jīt[n.f.;sg.] bannā[pres.pl.m.12hon3] vah[pn.sg.d.] jagat jīt[adj.] bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] | yah[pn.sg.d.] śhuddh[x] snēh[n.m.;sg.,d.] sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kalp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ēk[adj.] hī[p.] bār[n.f.;sg.] milnā[pres.sg.m.23] | aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] snēh[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] ham[pn.pl.] pānā[pres.pl.m.12hon3] yah[pn.sg.d.] sadā yād rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | jō[pn.;d.] kōī[pn.;d.] kō[postp.] prāpt[adj.] nahī̃[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] saknā[pres-part.m.sg.d.] vah[pn.sg.d.] ham[pn.pl.kō] prāpt[adj.] hōnā[pres-perf.sg.m.23] | yah[pn.sg.hī] naśhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] aur niśhchay[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] rahnā[pres.sg.23.oblig1] | dēhlī[n.f.ī=>ī;sg.] mē̃[postp.] nām[n.m.;sg.,d.] bālā[x] hōnā[inf.m.sg.d.] , bhārat[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] nām[n.m.;sg.,d.] bālā[x] hōnā[pres.sg.23.oblig1] |

un avec | alors un avec (donner[opt.pl.2,imp.pl.2]|deux) aussi devenir[pres.sg.23.oblig1] père et enfant | troisième certains relation ne pas | tout relation à un avec connecter[pres.sg.23.oblig1] | un avec autre Shiv Baba | yah niveau à seul x niveau (dire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dire[pres.sg.m.23.passive]) | troisième n'importe quel chose voir[pres-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.] voir[inf.m.pl.,o.] dans ne..pas (venir[past-part.m.pl.,o.]|venir[opt.sg.23]) | si voir[pres.sg.23.oblig1] ∅ un à , parler[inf.m.sg.d.] aussi vah[.sē] | tel niveau rester[inf.m.pl.,o.] avec seul Maya (x[root]|x) devenir[fut.m.pl.12hon3] | ceux qui Maya (x[root]|x) devenir[pres.pl.m.12hon3] vah conquérant du monde devenir[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] | yah pur amour entier cycle dans un seul fois se trouver[pres.sg.m.23] | tel amour à nous obtenir[pres.pl.m.12hon3] yah toujours se souvenir | ceux qui certains à atteint ne pas (être[root]|être[pres.pl.2]) pouvoir[pres-part.m.sg.d.] vah nous[.kō] atteint être[pres-perf.sg.m.23] | yah[.hī] ivresse et foi dans rester[pres.sg.23.oblig1] | Delhi dans nom x être[inf.m.sg.d.] , Bharat dans nom x être[pres.sg.23.oblig1] |

³⁹

इतनी ज़िम्मेवारी दिल्ली वालों को उठानी है | समय कम है सर्विस बहुत है | इसी रफ़्तार से जब सर्विस करेंगे तब ही सभी को सन्देश पहुंचेगा | कोई को धनवान बनाने के लिए मौका देना भी महादान है , महादान का फल भी इतना मिलता है | बाप को सदैव साथ रखेंगे तो माया देखेगी इसके साथ सर्वशक्तिवान बाप है तो वह दूर से ही भाग जाएगी | अकेला देखती है तब हिम्मत रखती है | शिकार करने जब जाते हैं तो कोई भी जानवर वार न करें इसके लिए आ जलाते हैं | वैसे ही याद की अग्नि जली हुई होगी तो माया आ नहीं सकेगी | यह लगन की अग्नि बुझनी नहीं चाहिए | साथ रखने से शक्ति आपे ही आ जाएगी | फिर विजय ही विजय है |

itnī zimmēvārī dillī vālō̃ kō uṭhānī hai | samay kam|cum hai service bahut hai | isī raftār sē jab service karē̃gē tab hī sabhī kō sandēśh pahuñchēgā | kōī kō dhanvān banānē kē liē maukā dēnā bhī mahādān hai , mahādān kā phal bhī itnā miltā hai | bāp kō sadaiv sāth rakhē̃gē tō māyā dēkhēgī iskē sāth sarvśhaktivān bāp hai tō vah dūr sē hī bhāg jāēgī | akēlā dēkhtī hai tab himmat rakhtī hai | śhikār karnē jab jātē haĩ tō kōī bhī jānvar war|vār na karē̃ iskē liē ā jalātē haĩ | vaisē hī yād kī agni jalī huī hōgī tō māyā ā nahī̃ sakēgī | yah lagan kī|key agni bujhnī nahī̃ chāhiē | sāth rakhnē sē śhakti āpē hī ā jāēgī | phir vijay hī vijay hai |

itnā[adj.ā=>ī;f.] zimmēvārī, zimmēdārī[n.f.ī=>ī;sg.] dēhlī[n.f.ī=>ī;sg.] vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] uṭhānā[pres.sg.23.oblig1] | samay[n.m.;sg.,d.] kam[adj.]|cum hōnā[pres.sg.23] service[n.f.;sg.] bahut hōnā[pres.sg.23] | yah[pn.sg.hī] x sē[postp.] jab service[n.f.;sg.] karnā[fut.m.pl.12hon3] tab hī[p.] sab[adv.hī] kō[postp.] sandēśh[x] pahuñchnā[fut.m.sg.23] | kōī[pn.;d.] kō[postp.] dhanvān[adj.] banānā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] maukā[n.m.ā=>ā;sg.d.] dēnā[inf.m.sg.d.] bhī[p.] mahādān[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] , mahādān[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] phal[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] milnā[pres.sg.m.23] | bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] sadā sāth[n.m.;sg.,d.] rakhnā[fut.m.pl.12hon3] tō māyā[n.f.;sg.] dēkhnā[fut.f.sg.23] yah[pn.sg.kē] sāth[n.m.;sg.,d.] sarvśhaktivān[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] tō vah[pn.sg.d.] dūr[adj.] sē[postp.] hī[p.] bhāgnā[fut.f.sg.23.root+jānā] | akēlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] dēkhnā[pres.sg.f.23] tab himmat[n.m.;sg.,d.] rakhnā[pres.sg.f.23] | śhikār[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] jab jānā[pres.pl.m.12hon3] tō kōī bhī[x] jānvar[n.m.;sg.,d.] war|vār[n.m.;sg.,d.] na[neg] karnā[opt.pl.12hon3] yah[pn.sg.kē] lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē ānā[root] jalānā[pres.pl.m.12hon3] | vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] yād karnā[past-part.f.] agni[x] jalnā[past-part.f.] hōnā[past-part.f.] hōnā[fut.f.sg.23] tō māyā[n.f.;sg.] ānā[root] nahī̃[neg] saknā[fut.f.sg.23] | yah[pn.sg.d.] lagan[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key agni[x] bujhnā[inf.f.] nahī̃[neg] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] | sāth[n.m.;sg.,d.] rakhnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] āpēhī hī[p.] ānā[fut.f.sg.23.root+jānā] | phir[adv.]|phirnā[root] vijay[n.m.;sg.,d.] hī[p.] vijay[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] |

aussi responsabilité Delhi celui de à élever[pres.sg.23.oblig1] | temps (moins|x) être[pres.sg.23] service beaucoup être[pres.sg.23] | yah[.hī] x avec quand service faire[fut.m.pl.12hon3] alors seul tous à message atteindre[fut.m.sg.23] | certains à x faire[inf.m.pl.,o.] pour opportunité donner[inf.m.sg.d.] aussi x être[pres.sg.23] , x de fruit aussi aussi se trouver[pres.sg.m.23] | père à toujours avec garder[fut.m.pl.12hon3] alors Maya voir[fut.f.sg.23] yah[.kē] avec Autorité toute puissante père être[pres.sg.23] alors vah loin avec seul courir[fut.f.sg.23.root+jānā] | seul voir[pres.sg.f.23] alors courage garder[pres.sg.f.23] | proie faire[inf.m.pl.,o.] quand aller[pres.pl.m.12hon3] alors n'importe quel animal (guerre|x) ne..pas faire[opt.pl.12hon3] yah[.kē] (prendre[past-part.m.pl.,o.]|pour) venir[root] brûler[pres.pl.m.12hon3] | x seul se souvenir feu brûler[past-part.f.] être[past-part.f.] être[fut.f.sg.23] alors Maya venir[root] ne pas pouvoir[fut.f.sg.23] | yah amour (de|faire[past-part.f.]|clé) feu x[inf.f.] ne pas (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) | avec garder[inf.m.pl.,o.] avec Shakti automatiquement seul venir[fut.f.sg.23.root+jānā] | (ensuite|tourner[root]) victoire seul victoire être[pres.sg.23] |

⁴⁰

बापदादा को बुज़ुर्ग माताएं सबसे प्यारी लगती हैं | क्योंकि बहुत दुखों से थकी हुई हैं | तो थके हुए बच्चों पर बाप का स्नेह रहता है | इतना स्नेह बच्चों को भी रखना है | घर बैठे भी याद की यात्रा में पास हो गए तो भी आगे बढ़ सकते हो | जितना याद की यात्रा में सफल होंगे तो मन की भावनाएं भी शुद्ध हो जायेंगी | सभी सर्विस में सहयोगी हो रहते हो  ?

bāpdādā kō[postp.] x mātā[n.f.+ē̃;pl.d.] sabsē pyārā[adj.ā=>ī;f.] lagnā[pres.pl.f.12hon3] | kyōṅki bahut x sē[postp.] thaknā, phathaknā[past-part.f.] hōnā[pres-perf.pl.f.12hon3] | tō thaknā, phathaknā[past-part.m.pl.,o.]|thaknā, phathaknā[opt.sg.23] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] par[postp.]|par[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] snēh[n.m.;sg.,d.] rahnā[pres.sg.m.23] | itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] snēh[n.m.;sg.,d.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] bhī[p.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | ghar[n.m.;sg.,d.] baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] bhī[p.] yād karnā[past-part.f.] yātrā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] pās|pass hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] tō bhī[x] āgē baṛhnā[pres.pl.m.2.root+saknā] | jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] yād karnā[past-part.f.] yātrā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] saphal[adj.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] tō man[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key x bhī[p.] śhuddh[x] hōnā[fut.f.pl.12hon3.root+jānā] | sab[adv.hī] service[n.f.;sg.] mē̃[postp.] sahyōgī[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] rahnā[pres.pl.m.2]  ?

BapDada à x mère le plus aimant sembler[pres.pl.f.12hon3] | parce que beaucoup x avec être désespéré[past-part.f.] être[pres-perf.pl.f.12hon3] | alors (être désespéré[past-part.m.pl.,o.]|être désespéré[opt.sg.23]) être[past-part.m.pl.,o.] enfant (sur|autre) père de amour rester[pres.sg.m.23] | aussi amour enfant à aussi garder[pres.sg.23.oblig1] | à la maison (s'asseoir[past-part.m.pl.,o.]|s'asseoir[opt.sg.23]) aussi se souvenir pèlerinage dans (x|réussir) être[past-part.m.pl.,o..root+jānā] ∅ auparavant augmenter[pres.pl.m.2.root+saknā] | plus se souvenir pèlerinage dans couronné de succès être[fut.m.pl.12hon3] alors esprit (de|faire[past-part.f.]|clé) x aussi pur être[fut.f.pl.12hon3.root+jānā] | tous service dans coopératif (être[root]|être[pres.pl.2]) rester[pres.pl.m.2]  ?

⁴¹

जितना दुश्रों को सन्देश देते हैं उतना अपने को भी सम्पूर्णता का सन्देश मिलता है | क्योंकि दूसरों को समझाने से अपने को सम्पूर्ण बनाने का न चाहते हुए भी ध्यान जाता हैं | यह सर्विस करना भी अपने को सम्पूर्ण बनाने का मीठा बंधन है | इस बंधन में जितना अपने को बाँध लेंगे उतना ही सर्व संबंधों से मुक्त होते जायेंगे | सर्व बंधनों से मुक्त होने का साधन क्या हुआ  ?

jitnā duśrō̃ kō sandēśh dētē haĩ utnā apnē kō bhī sampūrṇtā kā sandēśh miltā hai | kyōṅki dūsrō̃ kō samjhānē sē apnē kō sampūrṇ banānē kā na chāhtē huē bhī dhyān jātā haĩ | yah service karnā bhī apnē kō sampūrṇ banānē kā mīṭhā bandhan hai | is bandhan mē̃ jitnā apnē kō bāndh lē̃gē utnā hī sarv sambandhō̃ sē mukt hōtē jāyēṅgē | sarv bandhanō̃ sē mukt hōnē kā sādhan kyā huā  ?

jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] x kō[postp.] sandēśh[x] dēnā[pres.pl.m.12hon3] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] bhī[p.] sampūrṇtā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sandēśh[x] milnā[pres.sg.m.23] | kyōṅki dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] samjhānā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] sampūrṇ[adj.] banānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] na[neg] chāhnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bhī[p.] dhyān[n.m.;sg.,d.] jānā[x] | yah[pn.sg.d.] service[n.f.;sg.] karnā[inf.m.sg.d.] bhī[p.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] sampūrṇ[adj.] banānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] mīṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bandhan[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | yah[pn.sg.o.] bandhan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] bāndhnā[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] sarv[adj.] sambandh[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] mukt[adj.] hōnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā] | sarv[adj.] bandhan[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] mukt[adj.] hōnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sādhan[n.m.;sg.,d.] kyā hōnā[past-part.m.sg.d.]  ?

plus x à message donner[pres.pl.m.12hon3] plus son propre à aussi perfection de message se trouver[pres.sg.m.23] | parce que autre à expliquer[inf.m.pl.,o.] avec son propre à complet faire[inf.m.pl.,o.] de ne..pas vouloir[pres-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.] aussi transe aller[x] | yah service faire[inf.m.sg.d.] aussi son propre à complet faire[inf.m.pl.,o.] de doux lien être[pres.sg.23] | yah lien dans plus son propre à lier[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] plus seul tout relation avec libéré être[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā] | tout lien avec libéré être[inf.m.pl.,o.] de moyens quoi être[past-part.m.sg.d.]  ?

⁴²

एक बंधन में अपने को बांधना | यह मीठा बंधन भी अब का ही है | फिर कभी नहीं होता | सभी इस ईश्वरीय बंधन में बंधी हुई आत्माएं हैं | श्रेष्ठ कर्म करने से ही श्रेष्ठ पद मिल सकता है और श्रेष्ठाचारी भी बन जाते हैं | एक ही श्रेष्ठ कर्म से वर्मान भी बन जाता है और भविष्य भी बनता | जिससे दोनों ही श्रेष्ठ बन जायें वह कर्म करना चाहिए | अहमदाबाद को सभी से ज्यादा सर्विस करनी है क्योंकि अहमदाबाद सभी सेंटर्स का बीज रूप है | बीज में ज्यादा शक्ति होती है | खूब ललकार करो | जो गहरी नींद में सोये हुए भी जाग उठें | कुमारियाँ तो बहुत कमाल कर सकती हैं | एक कुमारी में जितनी शक्ति है तो इतनी सर्विस में सफलता दिखानी चाहिए | कुमारियाँ पुरुषार्थ में , सर्विस में , सभी से तेज़ जा सकती हैं | शक्तियां सर्विस में आगे हैं वा पाण्डव  ?

ēk bandhan mē̃ apnē kō bāndhnā | yah mīṭhā bandhan bhī ab kā hī hai | phir kabhī nahī̃ hōtā | sabhī is īśhvarīy bandhan mē̃ bandhī huī ātmāē̃ haĩ | śhrēṣhṭh karma karnē sē hī śhrēṣhṭh pad mil saktā hai aur śhrēṣhṭhāchārī bhī ban jātē haĩ | ēk hī śhrēṣhṭh karma sē varmān bhī ban jātā hai aur bhaviṣhya bhī bantā | jissē dōnō̃ hī śhrēṣhṭh ban jāyē̃ vah karma karnā chāhiē | ahamadābād kō sabhī sē jyādā service karnī hai kyōṅki ahamadābād sabhī centres kā bīj rūp hai | bīj mē̃ jyādā śhakti hōtī hai | khūb lalkār karō | jō gahrī nīnd mē̃ sōyē huē bhī jāg uṭhē̃ | kumāriyā̃ tō bahut kamāl kar saktī haĩ | ēk kumārī mē̃ jitnī śhakti hai tō itnī service mē̃ saphaltā dikhānī chāhiē | kumāriyā̃ puruṣhārth mē̃ , service mē̃ , sabhī sē tēz jā saktī haĩ | śhaktiyā̃ service mē̃ āgē haĩ vā pāṇḍav  ?

ēk[adj.] bandhan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] bāndhnā[inf.m.sg.d.] | yah[pn.sg.d.] mīṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bandhan[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] ab[adv.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] | phir[adv.]|phirnā[root] kabhī[adv.] nahī̃[neg] hōnā[pres-part.m.sg.d.] | sab[adv.hī] yah[pn.sg.o.] īśhvarīy[adj.] bandhan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bandhnā[past-part.f.] hōnā[past-part.f.] ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] | śhrēṣhṭha[adj.] karm[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] hī[p.] śhrēṣhṭha[adj.] pad[n.m.;sg.,d.] milnā[pres.sg.m.23.root+saknā] aur śhrēṣhṭhāchārī[adj.] bhī[p.] bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] | ēk[adj.] hī[p.] śhrēṣhṭha[adj.] karm[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] x bhī[p.] bannā[pres.sg.m.23.root+jānā] aur bhaviṣhya[adj.] bhī[p.] bannā[pres-part.m.sg.d.] | jō[pn.sg.sē] dōnō̃ hī[p.] śhrēṣhṭha[adj.] bannā[opt.pl.12hon3.root+jānā] vah[pn.sg.d.] karm[n.m.;sg.,d.] karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] | ahamadābād kō[postp.] sab[adv.hī] sē[postp.] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] service[n.f.;sg.] karnā[pres.sg.23.oblig1] kyōṅki ahamadābād sab[adv.hī] centre kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bīj[n.m.;sg.,d.] rūp[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | bīj[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.f.23] | khūb[adj.] lalkārnā[root]|lalkār[n.f.;sg.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] | jō[pn.;d.] gahrā[adj.ā=>ī;f.] nīnd[n.f.;sg.] mē̃[postp.] sōnā[past-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bhī[p.] jagnā[opt.pl.12hon3.root+uṭhnā] | kumārī[x] tō bahut kamāl[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.f.12hon3.root+saknā] | ēk[adj.] kumārī[x] mē̃[postp.] jitnā[adj.ā=>ī;f.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.23] tō itnā[adj.ā=>ī;f.] service[n.f.;sg.] mē̃[postp.] saphaltā[n.f.;sg.] dikhānā[.oblig3] | kumārī[x] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , service[n.f.;sg.] mē̃[postp.] , sab[adv.hī] sē[postp.] tēj[adj.] jānā[pres.pl.f.12hon3.root+saknā] | śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] service[n.f.;sg.] mē̃[postp.] āgē hōnā[pres.pl.12hon3] vā pāṇḍav[n.m.;sg.,d.]  ?

un lien dans son propre à lier[inf.m.sg.d.] | yah doux lien aussi maintenant de seul être[pres.sg.23] | (ensuite|tourner[root]) déjà ne pas être[pres-part.m.sg.d.] | tous yah de Dieu lien dans être attaché[past-part.f.] être[past-part.f.] âme être[pres.pl.12hon3] | élevé karma faire[inf.m.pl.,o.] avec seul élevé statut se trouver[pres.sg.m.23.root+saknā] et être élevé aussi devenir[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] | un seul élevé karma avec x aussi devenir[pres.sg.m.23.root+jānā] et futur aussi devenir[pres-part.m.sg.d.] | ceux qui[.sē] x seul élevé devenir[opt.pl.12hon3.root+jānā] vah karma (faire[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|faire[.oblig3]) | x à tous avec davantage de service faire[pres.sg.23.oblig1] parce que x tous centre de graine Rup être[pres.sg.23] | graine dans davantage de Shakti être[pres.sg.f.23] | beaucoup (défier[root]|défi) faire[opt.pl.2,imp.pl.2] | ceux qui profond sommeil dans dormir[past-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.] aussi s'éveiller[opt.pl.12hon3.root+uṭhnā] | kumari alors beaucoup x faire[pres.pl.f.12hon3.root+saknā] | un kumari dans plus Shakti être[pres.sg.23] alors aussi service dans succès montrer[.oblig3] | kumari effort dans , service dans , tous avec rapide aller[pres.pl.f.12hon3.root+saknā] | Shakti service dans auparavant être[pres.pl.12hon3] ou Pandava  ?

⁴³

अपना यादगार है हम कल्प पहले वाले पाण्डव हैं | कितने बार पाण्डव बने हो जो अनगिनत बार होती है वह पक्की याद रहती है ना | यह स्मृति रहेगी तो फिर कभी भी विस्मृति नहीं होगी | कल्प पहले भी हम ही थे अब भी हम ही हैं यह नशा और निश्चय रखना है | हम ही हक़दार हैं , किसके  ?

apnā yādgār hai ham kalp pahlē vālē pāṇḍav haĩ | kitnē bār pāṇḍav banē hō jō anginat bār hōtī hai vah pakkī yād rahtī hai nā | yah smr̥iti rahēgī tō phir kabhī bhī vismr̥iti nahī̃ hōgī | kalp pahlē bhī ham hī thē ab bhī ham hī haĩ yah naśhā aur niśhchay rakhnā hai | ham hī haqadār haĩ , kiskē  ?

apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] yādgār[x] hōnā[pres.sg.23] ham[pn.pl.] kalp[n.m.;sg.,d.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] pāṇḍav[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.pl.12hon3] | kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bār[n.f.;sg.] pāṇḍav[n.m.;sg.,d.] bannā[pres-perf.pl.m.2] jō[pn.;d.] anginat[x] bār[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.f.23] vah[pn.sg.d.] pakkā[adj.ā=>ī;f.] yād[n.f.;sg.] rahnā[pres.sg.f.23] nā | yah[pn.sg.d.] smr̥iti[n.f.;sg.] rahnā[fut.f.sg.23] tō phir[adv.]|phirnā[root] kabhī[adv.] bhī[p.] vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] nahī̃[neg] hōnā[fut.f.sg.23] | kalp[n.m.;sg.,d.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] bhī[p.] ham[pn.pl.] hī[p.] hōnā[past.pl] ab[adv.] bhī[p.] ham[pn.pl.] hī[p.] hōnā[pres.pl.12hon3] yah[pn.sg.d.] naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] aur niśhchay[n.m.;sg.,d.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | ham[pn.pl.] hī[p.] x hōnā[pres.pl.12hon3] , kaun[pn.sg.kē]  ?

(son propre|adopter[root]) mémorial être[pres.sg.23] nous cycle (premier|d'abord) celui de Pandava être[pres.pl.12hon3] | combien fois Pandava devenir[pres-perf.pl.m.2] ceux qui incalculable fois être[pres.sg.f.23] vah ferme souvenir rester[pres.sg.f.23] ∅ | yah conscience rester[fut.f.sg.23] alors (ensuite|tourner[root]) déjà aussi oubli ne pas être[fut.f.sg.23] | cycle (premier|d'abord) aussi nous seul être[past.pl] maintenant aussi nous seul être[pres.pl.12hon3] yah ivresse et foi garder[pres.sg.23.oblig1] | nous seul x être[pres.pl.12hon3] , qui[.kē]  ?

⁴⁴

उंच ते उंच बाप के | यह याद रहने से फिर सदैव एकरस अवस्था रहेगी | एक की याद में रहने से ही एकरस अवस्था होगी |

x sē x bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K | yah[pn.sg.d.] yād[n.f.;sg.] rahnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] phir[adv.]|phirnā[root] sadā ēkras[adj.] avasthā[n.f.;sg.] rahnā[fut.f.sg.23] | ēk[adj.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key yād[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] hī[p.] ēkras[adj.] avasthā[n.f.;sg.] hōnā[fut.f.sg.23] |

⁴⁵

अव्यक्त में सर्विस कैसे होती है  ?

avyakt mē̃ service kaisē hōtī hai  ?

avyakt[adj.] mē̃[postp.] service[n.f.;sg.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.sg.f.23]  ?

avyakt dans service comment être[pres.sg.f.23]  ?

⁴⁶

यह अनुभव होता जाता है  ?

yah anubhav hōtā jātā hai  ?

yah[pn.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23.pres-part+jānā]  ?

yah expérience être[pres.sg.m.23.pres-part+jānā]  ?

⁴⁷

अव्यक्त में सर्विस का साथ कैसे सदैव रहता है | यह भी अनुभव होता है  ?

avyakt mē̃ service kā sāth kaisē sadaiv rahtā hai | yah bhī anubhav hōtā hai  ?

avyakt[adj.] mē̃[postp.] service[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sāth[n.m.;sg.,d.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sadā rahnā[pres.sg.m.23] | yah[pn.sg.d.] bhī[p.] anubhav[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23]  ?

avyakt dans service de avec comment toujours rester[pres.sg.m.23] | yah aussi expérience être[pres.sg.m.23]  ?

⁴⁸

जो वायदा किया है कि स्नेही आत्माओं के हर सेकंड साथ ही है | ऐसे सदैव साथ का अनुभव होता है  ?

jō vāydā kiyā hai ki snēhī ātmāō̃ kē|K har|her sēkaṇḍ sāth hī hai | aisē sadaiv sāth kā anubhav hōtā hai  ?

jō[pn.;d.] vāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] karnā[pres-perf.sg.m.23] ki[conj.] snēhī[adj.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K harnā[root]|har|her x sāth[n.m.;sg.,d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] | aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sadā sāth[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23]  ?

ceux qui promesse faire[pres-perf.sg.m.23] que aimant âme (de|K) (x[root]|x|son) x avec seul être[pres.sg.23] | tel toujours avec de expérience être[pres.sg.m.23]  ?

⁴⁹

सिर्फ रूप बदला है लेकिन कर्त्तव्य वाही चल रहा है | जो भी स्नेही बच्चे हैं उन्हों के ऊपर छत्र रूप में जज़र आता है | छत्रछाया के निचे सभी कार्य चल रहा है | ऐसी भासना आती है | व्यक्त से अव्यक्त , अव्यक्त से व्यक्त में आना यह सीढ़ी उतरना और चढ़ना जैसे आदत पद गयी है | अभी-अभी वहां , अभी अभी यहाँ | जिसकी ऐसी स्थिति हो जाती है , अभ्यास हो जाता है उसको यह व्यक्त देश भी जैसे अव्यक्त भासता है | स्मृति और दृष्टि बदल जाती है | सभी एवररेडी बनकर बठे हुए हो  ?

sirph rūp badalā hai lēkin karttavya vāhī chal rahā hai | jō bhī snēhī bachchē haĩ unhō̃ kē ūpar chatra rūp mē̃ jazar ātā hai | chhatrachhāyā kē|K nicē sabhī kārya chal rahā hai | aisī bhāsnā ātī hai | vyakt sē avyakt , avyakt sē vyakt mē̃ ānā yah sīṛhī utarnā aur chaṛhnā jaisē ādat pad gayī hai | abhī-abhī vahā̃ , abhī abhī yahā̃ | jiskī aisī sthiti hō jātī hai , abhyās hō jātā hai uskō yah vyakt dēśh bhī jaisē avyakt bhāstā hai | smr̥iti aur dr̥iṣhṭi badal jātī hai | sabhī ever ready bankar baṭhē huē hō  ?

sirph[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] badalnā[pres-perf.sg.m.23] lēkin kartavya[n.m.;sg.,d.] x chalnā[pres.sg.m.prog.23] | jō[pn.;d.] bhī[p.] snēhī[adj.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] vah[pn.pl.o.] kē ūpar[x] x rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] x ānā[pres.sg.m.23] | chhatrachhāyā[x] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K x sab[adv.hī] kārya[n.m.;sg.,d.] chalnā[pres.sg.m.prog.23] | aisā[adj.ā=>ī;f.] bhāsnā[inf.m.sg.d.] ānā[pres.sg.f.23] | vyakt[adj.] sē[postp.] avyakt[adj.] , avyakt[adj.] sē[postp.] vyakt[adj.] mē̃[postp.] ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] yah[pn.sg.d.] sīṛhī[n.f.ī=>ī;sg.] utarnā[inf.m.sg.d.] aur chaṛhnā[inf.m.sg.d.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ādat[n.f.;sg.] pad[n.m.;sg.,d.] jānā[pres-perf.sg.f.23] | ab[adv.hī] vahā̃ , ab[adv.hī] ab[adv.hī] yahā̃ | jō[pn.sg.kī] aisā[adj.ā=>ī;f.] sthiti[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] , abhyās[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] vah[pn.sg.kō] yah[pn.sg.d.] vyakt[adj.] dēśh[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] avyakt[adj.] bhāsnā[pres.sg.m.23] | smr̥iti[n.f.;sg.] aur dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] badalnā[pres.sg.f.23.root+jānā] | sab[adv.hī] ever ready bannā[abs.] x hōnā[pres-perf.pl.m.2]  ?

seul Rup changer[pres-perf.sg.m.23] mais tâche x continuer[pres.sg.m.prog.23] | ceux qui aussi aimant enfant être[pres.pl.12hon3] vah sur x Rup dans x venir[pres.sg.m.23] | dais de protection (de|K) x tous tâche continuer[pres.sg.m.prog.23] | tel x[inf.m.sg.d.] venir[pres.sg.f.23] | x avec avyakt , avyakt avec x dans (venir[inf.m.sg.d.]|x) yah escalier descendre[inf.m.sg.d.] et monter[inf.m.sg.d.] comme habitude statut aller[pres-perf.sg.f.23] | maintenant là-bas , maintenant maintenant ici | ceux qui[.kī] tel niveau être[pres.sg.f.23.root+jānā] , pratique être[pres.sg.m.23.root+jānā] vah[.kō] yah x terre aussi comme avyakt x[pres.sg.m.23] | conscience et drishti changer[pres.sg.f.23.root+jānā] | tous toujours-prêt devenir[abs.] x être[pres-perf.pl.m.2]  ?

⁵⁰

कोई भी देह के हिसाब किताब से भी हल्का | वतन में शुरू-शुरू में पक्षियों का खेल दिखलाते थे , पक्षियों को उड़ाते थे | वैसे यह आत्मा भी पक्षी है जब चाहे तब उड़ सकती है | वह तब हो सकता है जब अभ्यास हो | जब खुद उड़ता पक्षी बनें तब औरों को भी एक सेकंड में उड़ा सकते हैं | अभी तो समय लगता है | अपरोक्ष रीति से वतन का अनुभव बताया | अपरोक्ष रूप से कितना समय वतन में साथ रहते हो  ?

kōī bhī dēh kē|K hisāb kitāb sē bhī halkā | vatan mē̃ śhurū-śhurū mē̃ pakṣiyō̃ kā khēl dikhlātē thē , pakṣiyō̃ kō uṛātē thē | vaisē yah ātmā bhī pakṣhī hai jab chāhē tab uṛ saktī hai | vah tab hō saktā hai jab abhyās hō | jab khud uṛtā pakṣhī banē̃ tab aurō̃ kō bhī ēk sēkaṇḍ mē̃ uṛā saktē haĩ | abhī tō samay lagtā hai | aparōkṣha rīti sē vatan kā anubhav batāyā | aparōkṣha rūp sē kitnā samay vatan mē̃ sāth rahtē hō  ?

kōī bhī[x] dēh[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K hisāb[n.m.;sg.,d.] kitāb[n.f.;sg.] sē[postp.] bhī[p.] halkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] | vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] śhurū[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] khēl[n.m.;sg.,d.]|khēlnā[root] dikhlānā[hab-past.pl.m.] , x kō[postp.] uṛānā[hab-past.pl.m.] | vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] yah[pn.sg.d.] ātmā[n.f.;sg.] bhī[p.] pakṣhī[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] jab chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] tab uṛnā[pres.sg.f.23.root+saknā] | vah[pn.sg.d.] tab hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] jab abhyās[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] | jab khud uṛnā[pres-part.m.sg.d.] pakṣhī[n.m.;sg.,d.] bannā[opt.pl.12hon3] tab aurō̃ kō[postp.] bhī[p.] ēk[adj.] x mē̃[postp.] uṛānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] | ab[adv.hī] tō samay[n.m.;sg.,d.] lagnā[pres.sg.m.23] | aparōkṣh[adj.] rīti[n.f.;sg.] sē[postp.] vatan[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] batānā[past-part.m.sg.d.] | aparōkṣh[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] sāth[n.m.;sg.,d.] rahnā[pres.pl.m.2]  ?

n'importe quel corps (de|K) compte livre avec aussi léger | monde dans début dans x de (pièce de théâtre|jouer[root]) montrer[hab-past.pl.m.] , x à faire voler[hab-past.pl.m.] | x yah âme aussi x être[pres.sg.23] quand (vouloir[past-part.m.pl.,o.]|que|vouloir[opt.sg.23]) alors voler[pres.sg.f.23.root+saknā] | vah alors être[pres.sg.m.23.root+saknā] quand pratique (être[root]|être[pres.pl.2]) | quand soi-même voler[pres-part.m.sg.d.] x devenir[opt.pl.12hon3] alors autres à aussi un x dans faire voler[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] | maintenant alors temps sembler[pres.sg.m.23] | visible manière avec monde de expérience dire[past-part.m.sg.d.] | visible Rup avec combien temps monde dans avec rester[pres.pl.m.2]  ?

⁵¹

जैसे इस वक्त जिसके साथ स्नेह होता है , वह कहाँ विदेश में भी है तो उनका मन ज्यादा उस तरफ़ रहता है | जिस देश में वह होता है उस देश का वासी अपने को समझते हैं | वैसे ही तुमको अब सूक्ष्मवतनवासी बनना है | सूक्ष्मवतन को स्थूलवतन में इमर्ज करते हो वा खुद को सूक्ष्मवतन में साथ समझते हो  ?

jaisē is vakt jiskē sāth snēh hōtā hai , vah kahā̃ vidēśh mē̃ bhī hai tō unkā man jyādā us taraf rahtā hai | jis dēśh mē̃ vah hōtā hai us dēśh kā vāsī apnē kō samajhtē haĩ | vaisē hī tumkō ab sūkṣhmavatanvāsī bannā hai | sūkṣhmavatan kō sthūlvatan mē̃ emerge kartē hō vā khud kō sūkṣhmavatan mē̃ sāth samajhtē hō  ?

jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] yah[pn.sg.o.] vakt[n.m.;sg.,d.] jō[pn.sg.kē] sāth[n.m.;sg.,d.] snēh[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23] , vah[pn.sg.d.] kahā̃ vidēśh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bhī[p.] hōnā[pres.sg.23] tō vah[pn.pl.kā] man[n.m.;sg.,d.] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] vah[pn.sg.o.] taraph[n.f.;sg.] rahnā[pres.sg.m.23] | jō[pn.sg.o.] dēśh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] vah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.m.23] vah[pn.sg.o.] dēśh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] vāsī[adj.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] samajhnā[pres.pl.m.12hon3] | vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] tum[pn.pl.kō] ab[adv.] sūkṣhmavatanvāsī[adj.] bannā[pres.sg.23.oblig1] | sūkṣhmavatan kō[postp.] sthūlvatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] emerge karnā[pres.pl.m.2] vā khud kō[postp.] sūkṣhmavatan mē̃[postp.] sāth[n.m.;sg.,d.] samajhnā[pres.pl.m.2]  ?

comme yah x ceux qui[.kē] avec amour être[pres.sg.m.23] , vah où étranger dans aussi être[pres.sg.23] alors vah[.kā] esprit davantage de vah côté rester[pres.sg.m.23] | ceux qui terre dans vah être[pres.sg.m.23] vah terre de résident son propre à comprendre[pres.pl.m.12hon3] | x seul tu[.kō] maintenant résidents de la région subtile devenir[pres.sg.23.oblig1] | région subtile à monde corporel dans ressurgir faire[pres.pl.m.2] ou soi-même à région subtile dans avec comprendre[pres.pl.m.2]  ?

⁵²

क्या अनुभव है  ?

kyā anubhav hai  ?

kyā anubhav[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23]  ?

quoi expérience être[pres.sg.23]  ?

⁵³

सूक्ष्मवतनवासी बाप को यहाँ इमर्ज करते हो वा अपने को भी सूक्ष्मवतनवासी बनाकर साथ रहते हो  ?

sūkṣhmavatanvāsī bāp kō yahā̃ emerge kartē hō vā apnē kō bhī sūkṣhmavatanvāsī banākar sāth rahtē hō  ?

sūkṣhmavatanvāsī[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] yahā̃ emerge karnā[pres.pl.m.2] vā apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] bhī[p.] sūkṣhmavatanvāsī[adj.] banānā[abs.] sāth[n.m.;sg.,d.] rahnā[pres.pl.m.2]  ?

résidents de la région subtile père à ici ressurgir faire[pres.pl.m.2] ou son propre à aussi résidents de la région subtile faire[abs.] avec rester[pres.pl.m.2]  ?

⁵⁴

बापदादा तो यही समझते हैं कि स्थूल वतन में रहते भी सूक्ष्मवतनवासी बन जाते , यहाँ जो भी बुलाते हो यह भी सूक्ष्मवतन के वातावरण में ही सूक्ष्म से सर्विस ले सकते हो | अव्यक्त स्थिति में स्थित होकर मदद ले सकते हो | व्यक्त रूप में अव्यक्त मदद मिल सकती है | अभी ज्यादा समय अपने को फ़रिश्ते ही समझो | फरिस्थों की दुनिया में रहने से बहुत ही हल्कापन अनुभव होगा जैसे कि सूक्ष्मवतन को ही स्थूलवतन में बसा दिया है | स्थूल और सूक्ष्म में अंतर नहीं रहेगा | तब सम्पूर्ण स्थिति में भी अंतर नहीं रहेगा | यह व्यक्त देश जैसे अव्यक्त देश बन जायेगा | सम्पूर्णता के समीप आ जायेंगे | जैसे बापदादा व्यक्त में आते भी हैं तो भी अव्यक्त रूप के अव्यक्त देश के अव्यक्ति प्रवाह में रहते हैं | वाही बच्चों को अनुभव कराने लिए आते हैं | ऐसे आप सबहीं भी अपने अव्यक्त स्थिति का अनुभव औरों को कराओ | जब अव्यक्त स्थिति की स्टेज सम्पूर्ण होगी तब ही अपने राज्य में साथ चलना होगा | एक आँख में अव्यक्त सम्पूर्ण स्थिति दूसरी आँख में राज्य पद | ऐसे ही स्पष्ट देखने में आएंगे जैसे साकार रूप में दिखाई पड़ता है | बचपन रूप भी और सम्पूर्ण रूप भी | बस यह बनकर फिर यह बनेंगे | यह स्मृति रहती है | भविष्य की रुपरेखा भी जैसे सम्पूर्ण देखने में आती है | जितना-जितना फ़रिश्ते लाइफ के नज़दीक होंगे उतना-उतना राजपद को भी सामने देखेंगे | दोनों ही सामने | आजकल कई ऐसे होते हैं जिनको अपने पस्त की पूरी स्मृति रहती है | तो यह भविष्य भी ऐसे ही स्मृति में रहे यह बनना है | वह भविष के संस्कार इमर्ज होते रहेंगे | मर्ज नहीं | इमर्ज होंगे | अच्छा -

bāpdādā tō yahī[pn.;d.] samajhnā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] sthūl[adj.] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] rahnā[pres-part.m.pl.,o.] bhī[p.] sūkṣhmavatanvāsī[adj.] bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] jānā[pres-part.m.pl.,o.] , yahā̃ jō[pn.;d.] bhī[p.] bulānā[pres.pl.m.2] yah[pn.sg.d.] bhī[p.] sūkṣhmavatan kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] hī[p.] sūkṣhma[adj.] sē[postp.] service[n.f.;sg.] lēnā[pres.pl.m.2.root+saknā] | avyakt[adj.] sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] sthit[adj.] hōnā[abs.] madad[n.f.;sg.] lēnā[pres.pl.m.2.root+saknā] | vyakt[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] avyakt[adj.] madad[n.f.;sg.] milnā[pres.sg.f.23.root+saknā] | ab[adv.hī] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hī[p.] samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] | x kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key duniyā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] bahut hī[p.] halkāpan[n.m.;sg.,d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.sg.23] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ki[conj.] sūkṣhmavatan kō[postp.] hī[p.] sthūlvatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] basnā[pres-perf.sg.m.23.past-part+dēnā]|basānā[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā] | sthūl[adj.] aur sūkṣhma[adj.] mē̃[postp.] antar[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] rahnā[fut.m.sg.23] | tab sampūrṇ[adj.] sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] bhī[p.] antar[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] rahnā[fut.m.sg.23] | yah[pn.sg.d.] vyakt[adj.] dēśh[n.m.;sg.,d.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] avyakt[adj.] dēśh[n.m.;sg.,d.] bannā[fut.m.sg.23.root+jānā] | sampūrṇtā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K samīp[adj.] ānā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bāpdādā vyakt[adj.] mē̃[postp.] ānā[pres-part.m.pl.,o.] bhī[p.] hōnā[pres.pl.12hon3] tō bhī[x] avyakt[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K avyakt[adj.] dēśh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K avyakti[n.f.ī=>ī;sg.] pravāh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] rahnā[pres.pl.m.12hon3] | x bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] anubhav[n.m.;sg.,d.] karānā[inf.m.pl.,o.] lēnā[pres.pl.m.12hon3.past-part+ānā] | aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] āp[pn.pl.] x bhī[p.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] avyakt[adj.] sthiti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] aurō̃ kō[postp.] karānā[opt.pl.2,imp.pl.2] | jab avyakt[adj.] sthiti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key stage sampūrṇ[adj.] hōnā[fut.f.sg.23] tab hī[p.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rājya[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] sāth[n.m.;sg.,d.] chalnā[fut.m.sg.23.oblig1] | ēk[adj.] x mē̃[postp.] avyakt[adj.] sampūrṇ[adj.] sthiti[n.f.;sg.] dūsrā[adj.ā=>ī;f.] x mē̃[postp.] rājya[n.m.;sg.,d.] pad[n.m.;sg.,d.] | aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] spaṣhṭ[adj.] dēkhnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] ānā[fut.m.pl.12hon3] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sākār, sākārī[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|dikhānā[past-part.f.] paṛnā[pres.sg.m.23] | bachpan[n.m.;sg.,d.] rūp[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] aur sampūrṇ[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] | basnā[root]|bas yah[pn.sg.d.] bannā[abs.] phir[adv.]|phirnā[root] yah[pn.sg.d.] bannā[fut.m.pl.12hon3] | yah[pn.sg.d.] smr̥iti[n.f.;sg.] rahnā[pres.sg.f.23] | bhaviṣhya[adj.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key x bhī[p.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sampūrṇ[adj.] dēkhnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] ānā[pres.sg.f.23] | jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] life kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K nazdīk hōnā[fut.m.pl.12hon3] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] x kō[postp.] bhī[p.] sāmnē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] | dōnō̃ hī[p.] sāmnē | ājkal kaī aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] jō[pn.pl.kō] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]|pūrā[adj.ā=>ī;f.] smr̥iti[n.f.;sg.] rahnā[pres.sg.f.23] | tō yah[pn.sg.d.] bhaviṣhya[adj.] bhī[p.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] smr̥iti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] yah[pn.sg.d.] bannā[pres.sg.23.oblig1] | vah[pn.sg.d.] x kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K saṅskār[x] emerge hōnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] | merge nahī̃[neg] | emerge hōnā[fut.m.pl.12hon3] | achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] -

BapDada alors ce comprendre[pres.pl.m.12hon3] que physique monde dans rester[pres-part.m.pl.,o.] aussi résidents de la région subtile (devenir[root]|x) aller[pres-part.m.pl.,o.] , ici ceux qui aussi faire appel[pres.pl.m.2] yah aussi région subtile (de|K) atmosphère dans seul subtil avec service prendre[pres.pl.m.2.root+saknā] | avyakt niveau dans stabilisé être[abs.] x prendre[pres.pl.m.2.root+saknā] | x Rup dans avyakt x se trouver[pres.sg.f.23.root+saknā] | maintenant davantage de temps son propre à ange seul comprendre[opt.pl.2,imp.pl.2] | x (de|faire[past-part.f.]|clé) monde dans rester[inf.m.pl.,o.] avec beaucoup seul légèreté expérience être[fut.m.sg.23] comme que région subtile à seul monde corporel dans (rester[pres-perf.sg.m.23.past-part+dēnā]|fonder[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā]) | physique et subtil dans différence ne pas rester[fut.m.sg.23] | alors complet niveau dans aussi différence ne pas rester[fut.m.sg.23] | yah x terre comme avyakt terre devenir[fut.m.sg.23.root+jānā] | perfection (de|K) proche venir[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | comme BapDada x dans venir[pres-part.m.pl.,o.] aussi être[pres.pl.12hon3] ∅ avyakt Rup (de|K) avyakt terre (de|K) x x dans rester[pres.pl.m.12hon3] | x enfant à expérience faire faire[inf.m.pl.,o.] prendre[pres.pl.m.12hon3.past-part+ānā] | tel vous x aussi son propre avyakt niveau de expérience autres à faire faire[opt.pl.2,imp.pl.2] | quand avyakt niveau (de|faire[past-part.f.]|clé) niveau complet être[fut.f.sg.23] alors seul son propre royaume dans avec continuer[fut.m.sg.23.oblig1] | un x dans avyakt complet niveau autre x dans royaume statut | tel seul clairement voir[inf.m.pl.,o.] dans venir[fut.m.pl.12hon3] comme sakar Rup dans (x|montrer[past-part.f.]) tomber[pres.sg.m.23] | enfance Rup aussi et complet Rup aussi | (rester[root]|simplement) yah devenir[abs.] (ensuite|tourner[root]) yah devenir[fut.m.pl.12hon3] | yah conscience rester[pres.sg.f.23] | futur (de|faire[past-part.f.]|clé) x aussi comme complet voir[inf.m.pl.,o.] dans venir[pres.sg.f.23] | plus ange vie (de|K) x être[fut.m.pl.12hon3] plus x à aussi x voir[fut.m.pl.12hon3] | x seul x | de nos jours certains tel être[pres.pl.m.12hon3] ceux qui[.kō] son propre x (de|faire[past-part.f.]|clé) (puri|complet) conscience rester[pres.sg.f.23] | alors yah futur aussi tel seul conscience dans (rester[opt.sg.23]|rester[past-part.m.pl.,o.]) yah devenir[pres.sg.23.oblig1] | vah x (de|K) sanskar ressurgir être[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] | enfoui ne pas | ressurgir être[fut.m.pl.12hon3] | bien -

Abréviations utilisées

',' Choix possibles
1 Première personne
2 Deuxième personne
2hon Deuxième personne honorifique
3 Troisième personne
abs. Absolutif
adj. Adjectif
adv. Adverbe
conj. Conjonction
d. Cas direct (sans postposition)
f. Féminin
fut. Futur
hab-past. 'Habitual Past' (imparfait)
imp. Impératif
inf. Infinitif
inf+chāhnā Vouloir + infinitif
inf+dēnā Laisser + infinitif
inf+lagnā Se mettre à + infinitif
inf+pānā Pouvoir ou être autorisé à + infinitif
interj. Interjection
m. Masculin
n. Nom
neg. Négation
o. Cas oblique (avec postposition)
oblig1 Obligation avec hōnā
oblig2 Obligation avec paṛnā
oblig3 Obligation avec chāhiē
opt. Optatif (un type de subjonctif)
p. Particule
passive (Voix) passive ou impersonnelle
past. Passé
past-part. Participe passé
past-perf. 'Past perfect' (plus-que-parfait)
pl. Pluriel
pres. Présent
pres-part. Participe présent
pres-part+ānā Continuité d'un temps passé jusqu'au temps présent et dans le futur
pres-part+bannā Possible de faire (passif)
pres-part+jānā Continuer de (ou ne pas cesser de) + verbe (augmentant avec le temps)
pres-part+rahnā Continuer de (ou ne pas cesser de) + verbe (habitude)
pres-perf. 'Present perfect' (passé composé)
pn. Pronom
postp. Postposition
prep. Préposition
prog. Progressif (être en train de)
root Radical du verbe
sg. Singulier