Murli de Mamma - 208

Le murli français n'est pas disponible.
0> >> >> >> >
1मम्मा मुरली मधुबनmama murlī madhubanmama[n.f.;sg.] murlī[n.f.ī=>ī;sg.] madhuban[n.m.;sg.,d.]x flûte Madhuban
2008 . B a p S e V a r s a L e n e K i V i d h i008 . B a p S e V a r s a L e n e K i V i d h i008 . B a p S e V a r s a L e n e K i V i d h i008 . B a p S e V a r s a L e n e K i V i d h i
3ओम शांति . ōm śhānti . ōm śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] . Om paix . 4यह कमाई सहज नहीं है  ? yah kamāī sahaj nahī̃ hai  ? yah[pn.sg.d.] kamānā[past-part.f.]|kamāī[n.f.ī=>ī;sg.] sahaj[adj.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23]  ? yah (gagner[past-part.f.]|revenu) facile ne pas être[pres.sg.23]  ? 5बिल्कुल सहज , अति सहज . bilkul sahaj , ati sahaj . bilkul[adv.] sahaj[adj.] , ati sahaj[adj.] . complètement facile , profond facile . 6इसमें और कोई भी डिफिकल्टी की बात ही नहीं है जितनी मनुष्य समझते आए हैं . ismē̃ aur kōī bhī ḍiphikalṭī kī|key bāt hī nahī̃ hai jitnī manuṣhya samajhtē āē haĩ . yah[pn.sg.mē̃] aur kōī[x] bhī[p.] x kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key bāt[n.f.;sg.] hī[p.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] jitnā[adj.ā=>ī;f.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] samajhnā[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā] . yah[.mē̃] quelqu'un d'autre aussi x (de|faire[past-part.f.]|clé) question seul ne pas être[pres.sg.23] plus être humain comprendre[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā] . 7ज्ञान का नाम सुनते हैं ना तो डरते हैं , ज्ञान … ज्ञान तो इस आयु में थोड़ी ही और समझते हैं और समझते हैं आज की दुनिया जो कलयुगी तमोप्रधान है उसमें तो इन बातों का नाम ही नहीं है ज्ञान आदि . gyān kā nām suntē haĩ nā tō ḍartē haĩ , gyān … gyān tō is āyu mē̃ thōṛī hī aur samajhtē haĩ aur samajhtē haĩ āj kī|key duniyā jō kalayugī tamōpradhān hai usmē̃ tō in bātō̃ kā nām hī nahī̃ hai gyān ādi . gyān[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] nām[n.m.;sg.,d.] sunnā[pres.pl.m.12hon3] nā tō ḍarnā[pres.pl.m.12hon3] , gyān[n.m.;sg.,d.] … gyān[n.m.;sg.,d.] tō yah[pn.sg.o.] āyu[n.f.;sg.] mē̃[postp.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] hī[p.] aur samajhnā[pres.pl.m.12hon3] aur samajhnā[pres.pl.m.12hon3] āj kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key duniyā[n.f.;sg.] jō[pn.;d.] x tamōpradhān[adj.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.mē̃] tō in|yah[pn.pl.o.] bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] nām[n.m.;sg.,d.] hī[p.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] gyān[n.m.;sg.,d.] ādi[adj.] . connaissance de nom entendre[pres.pl.m.12hon3] ∅ alors avoir peur[pres.pl.m.12hon3] , connaissance … connaissance alors yah x dans court seul et comprendre[pres.pl.m.12hon3] et comprendre[pres.pl.m.12hon3] aujourd'hui (de|faire[past-part.f.]|clé) monde ceux qui x tamopradhan être[pres.sg.23] vah[.mē̃] alors (en|yah) question de nom seul ne pas être[pres.sg.23] connaissance etc. . 8वो समझते हैं आज की दुनिया कैसी है , उसमें कैसे हो सकता है , विश्वास नहीं पा सकते हैं लेकिन शास्त्रों में फिर यही तो गाया हुआ है ना कि जब-जब अधर्म हुआ है , पाप हुआ है परमात्मा का आना भी तब हुआ है तो आया होगा तभी तो ज्ञान दिया होगा ना , अधर्म के समय में आकर के अधर्मी मनुष्यों को ही तो आकर के ज्ञान दिया होगा ना नहीं तो आया क्यूं , ऐसे ही घूमने आया क्या  ? vō samajhtē haĩ āj kī|key duniyā kaisī hai , usmē̃ kaisē hō saktā hai , viśhvās nahī̃ pā saktē haĩ lēkin śhāstrō̃ mē̃ phir yahī tō gāyā huā hai nā ki jab-jab adharm huā hai , pāp huā hai paramātmā kā ānā bhī tab huā hai tō āyā hōgā tabhī tō gyān diyā hōgā nā , adharm kē|K samay mē̃ ākar kē|K adharmī manuṣhyō̃ kō hī tō ākar kē|K gyān diyā hōgā nā nahī̃ tō āyā kyū̃ , aisē hī ghūmnē āyā kyā  ? vah[pn.;d.] samajhnā[pres.pl.m.12hon3] āj kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key duniyā[n.f.;sg.] kaisā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.23] , vah[pn.sg.mē̃] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] , viśhvās[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] pānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] lēkin śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] phir[adv.]|phirnā[root] yahī[pn.;d.] tō gānā[past-part.m.sg.d.] hōnā[pres-perf.sg.m.23] nā ki[conj.] jab adharm[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres-perf.sg.m.23] , pāp[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres-perf.sg.m.23] paramātmā[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] bhī[p.] tab hōnā[pres-perf.sg.m.23] tō ānā[past-part.m.sg.d.] hōnā[fut.m.sg.23] tabhī tō gyān[n.m.;sg.,d.] dēnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[fut.m.sg.23] nā , adharm[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K samay[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K adharmī[adj.] manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] hī[p.] tō ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K gyān[n.m.;sg.,d.] dēnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[fut.m.sg.23] nā nahī̃ tō[x] ānā[past-part.m.sg.d.] kyō̃ , aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] ghūmnā[inf.m.pl.,o.] ānā[past-part.m.sg.d.] kyā  ? vah comprendre[pres.pl.m.12hon3] aujourd'hui (de|faire[past-part.f.]|clé) monde comment être[pres.sg.23] , vah[.mē̃] comment être[pres.sg.m.23.root+saknā] , croyance ne pas obtenir[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] mais écriture dans (ensuite|tourner[root]) ce alors chanter[past-part.m.sg.d.] être[pres-perf.sg.m.23] ∅ que quand irréligion être[pres-perf.sg.m.23] , péché être[pres-perf.sg.m.23] Âme Suprême de (venir[inf.m.sg.d.]|x) aussi alors être[pres-perf.sg.m.23] alors venir[past-part.m.sg.d.] être[fut.m.sg.23] x alors connaissance donner[past-part.m.sg.d.] être[fut.m.sg.23] ∅ , irréligion (de|K) temps dans venir[abs.] (de|K) ceux qui sont devenus irréligieux être humain à seul alors venir[abs.] (de|K) connaissance donner[past-part.m.sg.d.] être[fut.m.sg.23] ∅ sinon venir[past-part.m.sg.d.] pourquoi , tel seul se promener[inf.m.pl.,o.] venir[past-part.m.sg.d.] quoi  ? 9आया होगा ज्ञान भी तभी दिया होगा ना तो जरूर ऐसे अधर्म के टाइम पर ही ज्ञान लेने वालों ने ही तो तभी लिया होगा ना . āyā hōgā gyān bhī tabhī diyā hōgā nā tō jarūr aisē adharm kē|K time par hī gyān lēnē vālō̃ nē hī tō tabhī liyā hōgā nā . ānā[past-part.m.sg.d.] hōnā[fut.m.sg.23] gyān[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] tabhī dēnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[fut.m.sg.23] nā tō zarūr aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] adharm[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K time par[postp.]|par[adj.] hī[p.] gyān[n.m.;sg.,d.] lēnā[inf.m.pl.,o.] vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] nē[postp.] hī[p.] tō tabhī lēnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[fut.m.sg.23] nā . venir[past-part.m.sg.d.] être[fut.m.sg.23] connaissance aussi x donner[past-part.m.sg.d.] être[fut.m.sg.23] ∅ alors de toute façon tel irréligion (de|K) temps (sur|autre) seul connaissance prendre[inf.m.pl.,o.] celui de ∅ seul alors x prendre[past-part.m.sg.d.] être[fut.m.sg.23] ∅ . 10यह तो एक तरफ तो शास्त्रों में देखो ऐसी बातें हैं और दूसरी तरफ समझते हैं ऐसे कलयुगी अति तमो प्रधान समय पर ऐसे कोई पवित्र रहते होंगे , यह परमात्मा आया है और यह सभी धारणाएं इस युग में हो सकती है तो यह विश्वास नहीं इन्हों को बैठ सकता है , इतनी भारी जिसमें पांचों विकारों का उसमें क्या मानना ही बड़ा मुश्किल हो जाता है परंतु यह भी देखो समझने की बात है एक तरफ तो शास्त्रों में भी तो यही गाते हैं कि ऐसे ही पाप के , अति पाप के समय पर अति पाप के समय पर आता हूं तो इसकी माना जरूर पाप के समय पापी ही मिलेंगे ना . yah tō ēk taraph tō śhāstrō̃ mē̃ dēkhō aisī bātē̃ haĩ aur dūsrī taraph samajhtē haĩ aisē kalayugī ati tamō pradhān samay par aisē kōī pavitra rahtē hōṅgē , yah paramātmā āyā hai aur yah sabhī dhāraṇāē̃ is yug mē̃ hō saktī hai tō yah viśhvās nahī̃ inhō̃ kō baiṭh saktā hai , itnī bhārī jismē̃ pāñchō̃ vikārō̃ kā usmē̃ kyā mānnā hī baṛā muśhkil hō jātā hai parantu yah bhī dēkhō samajhnē kī|key bāt hai ēk taraph tō śhāstrō̃ mē̃ bhī tō yahī gātē haĩ ki aisē hī pāp kē|K , ati pāp kē|K samay par ati pāp kē|K samay par ātā hū̃ tō iskī mānā jarūr pāp kē|K samay pāpī hī milē̃gē nā . yah[pn.sg.d.] tō ēk taraph[x] tō śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] aisā[adj.ā=>ī;f.] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] aur dūsrā[adj.ā=>ī;f.] taraph[n.m.;sg.,d.] samajhnā[pres.pl.m.12hon3] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x ati tamō ou tamōguṇ pradhān[adj.] samay[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kōī[pn.;d.] pavitr[adj.] rahnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] , yah[pn.sg.d.] paramātmā[n.m.;sg.,d.] ānā[pres-perf.sg.m.23] aur yah[pn.sg.d.] sab[adv.hī] x yah[pn.sg.o.] yug[x] mē̃[postp.] hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] tō yah[pn.sg.d.] viśhvās[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] yah[pn.pl.o.] kō[postp.] baiṭhnā[pres.sg.m.23.root+saknā] , itnā[adj.ā=>ī;f.] bhārī[adj.] jō[pn.sg.mē̃] pāñchō̃[adj.] vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] vah[pn.sg.mē̃] kyā mānnā[inf.m.sg.d.] hī[p.] baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] muśhkil[adj.] hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] parantu[conj.] yah[pn.sg.d.] bhī[p.] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] samajhnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key bāt[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] ēk taraph[x] tō śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] bhī[p.] tō yahī[pn.;d.] gānā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] pāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K , ati pāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K samay[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] ati pāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K samay[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] ānā[pres-part.m.sg.d.] x tō yah[pn.sg.kī] mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā zarūr pāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K samay[n.m.;sg.,d.] pāpī[adj.] hī[p.] milnā[fut.m.pl.12hon3] nā . yah alors d'un côté alors écriture dans voir[opt.pl.2,imp.pl.2] tel question être[pres.pl.12hon3] et autre côté comprendre[pres.pl.m.12hon3] tel x profond x x temps (sur|autre) tel certains pur rester[pres-part.m.pl.,o.] être[fut.m.pl.12hon3] , yah Âme Suprême venir[pres-perf.sg.m.23] et yah tous x yah âge dans être[pres.sg.f.23.root+saknā] alors yah croyance ne pas yah à s'asseoir[pres.sg.m.23.root+saknā] , aussi lourd ceux qui[.mē̃] x vice de vah[.mē̃] quoi croire[inf.m.sg.d.] seul grand difficile être[pres.sg.m.23.root+jānā] mais yah aussi voir[opt.pl.2,imp.pl.2] comprendre[inf.m.pl.,o.] (de|faire[past-part.f.]|clé) question être[pres.sg.23] d'un côté alors écriture dans aussi alors ce chanter[pres.pl.m.12hon3] que tel seul péché (de|K) , profond péché (de|K) temps (sur|autre) profond péché (de|K) temps (sur|autre) venir[pres-part.m.sg.d.] x alors yah[.kī] (croire[past-part.m.sg.d.]|veut dire) de toute façon péché (de|K) temps pécheur seul se trouver[fut.m.pl.12hon3] ∅ . 11जरूर पापियों को ही तो अति पापियों को ही तो बैठ कर के ज्ञान दिया होगा और उन्होंने लिया होगा , नहीं तो आया ही क्यों और आने का अभी वो टाइम है , ऐसा नहीं है कि मैं सतयुग में आता हूं , मैं कोई पावन दुनिया में आता हूं , मैं कोई ऐसे नहीं आता हूं . jarūr pāpiyō̃ kō hī tō ati pāpiyō̃ kō hī tō baiṭh kar kē|K gyān diyā hōgā aur unhōnnē liyā hōgā , nahī̃ tō āyā hī kyō̃ aur ānē kā abhī vō time hai , aisā nahī̃ hai ki maĩ satyug mē̃ ātā hū̃ , maĩ kōī pāvan duniyā mē̃ ātā hū̃ , maĩ kōī aisē nahī̃ ātā hū̃ . zarūr pāpī[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] hī[p.] tō ati pāpī[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] hī[p.] tō baiṭhnā[root] karnā[root] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K gyān[n.m.;sg.,d.] dēnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[fut.m.sg.23] aur vah[pn.pl.nē] lēnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[fut.m.sg.23] , nahī̃ tō[x] ānā[past-part.m.sg.d.] hī[p.] kyō̃ aur ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ab[adv.hī] vah[pn.;d.] time hōnā[pres.sg.23] , aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] maĩ[pn.sg.d.] satyug[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[pres-part.m.sg.d.] x , maĩ[pn.sg.d.] kōī[pn.;d.] pāvan[adj.] duniyā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] ānā[pres-part.m.sg.d.] x , maĩ[pn.sg.d.] kōī[pn.;d.] aisē nahī̃[x] ānā[pres-part.m.sg.d.] x . de toute façon pécheur à seul alors profond pécheur à seul alors s'asseoir[root] faire[root] (de|K) connaissance donner[past-part.m.sg.d.] être[fut.m.sg.23] et vah[.nē] prendre[past-part.m.sg.d.] être[fut.m.sg.23] , sinon venir[past-part.m.sg.d.] seul pourquoi et (x|venir[inf.m.pl.,o.]) de maintenant vah temps être[pres.sg.23] , tel ne pas être[pres.sg.23] que je âge d'or dans venir[pres-part.m.sg.d.] x , je certains pur monde dans venir[pres-part.m.sg.d.] x , je certains ne pensez pas venir[pres-part.m.sg.d.] x . 12वह कहते हैं अति पतित और जब एकदम गिरावट का समय है तभी तो आता हूं ना , तो आने वाले का भी तो टाइम सिद्ध है . vah kahtē haĩ ati patit aur jab ēkdam girāvaṭ kā samay hai tabhī tō ātā hū̃ nā , tō ānē vālē kā bhī tō time siddha hai . vah[pn.sg.d.] kahnā[pres.pl.m.12hon3] ati patit[adj.] aur jab ēkdam girāvaṭ[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] tabhī tō ānā[pres-part.m.sg.d.] x nā , tō ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] tō time siddh[adj.] hōnā[pres.sg.23] . vah dire[pres.pl.m.12hon3] profond impur et quand x chute de temps être[pres.sg.23] x alors venir[pres-part.m.sg.d.] x ∅ , alors (x|venir[inf.m.pl.,o.]) celui de de aussi alors temps couronné de succès être[pres.sg.23] . 13शास्त्र भी गाते हैं कि ऐसे ही टाइम पर उसको आना ही है . śhāstra bhī gātē haĩ ki aisē hī time par uskō ānā hī hai . śhāstra[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] gānā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] time par[postp.]|par[adj.] vah[pn.sg.kō] ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] . écriture aussi chanter[pres.pl.m.12hon3] que tel seul temps (sur|autre) vah[.kō] (venir[inf.m.sg.d.]|x) seul être[pres.sg.23] . 14लेने वालों का भी टाइम सिद्ध ही है तो आया है तो उसी टाइम पर ही तो लिया है और जरूर ऐसे पतित ही पावन बने हैं तो इसमें आश्चर्य की क्या बात है . lēnē vālō̃ kā bhī time siddha hī hai tō āyā hai tō usī time par hī tō liyā hai aur jarūr aisē patit hī pāvan banē haĩ tō ismē̃ āśhcharya kī|key kyā bāt hai . lēnā[inf.m.pl.,o.] vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] time siddh[adj.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] tō ānā[pres-perf.sg.m.23] tō vah[pn.sg.hī] time par[postp.]|par[adj.] hī[p.] tō lēnā[pres-perf.sg.m.23] aur zarūr aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] patit[adj.] hī[p.] pāvan[adj.] bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] tō yah[pn.sg.mē̃] āśhcharya[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key kyā bāt[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] . prendre[inf.m.pl.,o.] celui de de aussi temps couronné de succès seul être[pres.sg.23] alors venir[pres-perf.sg.m.23] alors vah[.hī] temps (sur|autre) seul alors prendre[pres-perf.sg.m.23] et de toute façon tel impur seul pur devenir[pres-perf.pl.m.12hon3] alors yah[.mē̃] surprise (de|faire[past-part.f.]|clé) quoi question être[pres.sg.23] . 15तो देखो अभी अपन समझते हैं , भले शास्त्र पढ़ने वाले यह पढ़ते हैं लेकिन बिचारे समझ नहीं सकते हैं , जब प्रैक्टिकल होता है तो इन बातों को समझ नहीं पाते हैं इसीलिए समझते हैं आज के संसार में इतनी छोटी छोटी या इतने छोटे छोटे यह दावा लगाते हैं पवित्रता के और सो भी ऐसे गृहस्थ व्यवहार में रह करके स्त्री पति साथ रहकर के . tō dēkhō abhī apan samajhtē haĩ , bhalē śhāstra paṛhnē vālē yah paṛhtē haĩ lēkin bichārē samajh nahī̃ saktē haĩ , jab practical hōtā hai tō in bātō̃ kō samajh nahī̃ pātē haĩ isīliē samajhtē haĩ āj kē|K saṅsār mē̃ itnī chhōṭī chhōṭī yā itnē chhōṭē chhōṭē yah dāvā lagātē haĩ pavitratā kē|K aur sō bhī aisē gr̥ihastha vyavahār mē̃ rah karkē strī pati sāth rahkar kē|K . tō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ab[adv.hī] apan[pn.] samajhnā[pres.pl.m.12hon3] , bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] śhāstra[n.m.;sg.,d.] paṛhnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] yah[pn.sg.d.] paṛhnā[pres.pl.m.12hon3] lēkin bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] nahī̃[neg] saknā[pres.pl.m.12hon3] , jab practical hōnā[pres.sg.m.23] tō in|yah[pn.pl.o.] bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] nahī̃[neg] pānā[pres.pl.m.12hon3] isīliē samajhnā[pres.pl.m.12hon3] āj kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K saṅsār[x] mē̃[postp.] itnā[adj.ā=>ī;f.] chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] yā itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] yah[pn.sg.d.] x lagānā[pres.pl.m.12hon3] pavitratā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K aur sō|sōnā[root] bhī[p.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] vyavahār[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] rahnā[root] karnā[abs.] strī[n.f.ī=>ī;sg.] pati[n.m.;sg.,d.] sāth[n.m.;sg.,d.] rahnā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K . alors voir[opt.pl.2,imp.pl.2] maintenant nous comprendre[pres.pl.m.12hon3] , bénéfice écriture étudier[inf.m.pl.,o.] celui de yah étudier[pres.pl.m.12hon3] mais pauvre (compréhension|comprendre[root]) ne pas pouvoir[pres.pl.m.12hon3] , quand concret être[pres.sg.m.23] alors (en|yah) question à (compréhension|comprendre[root]) ne pas obtenir[pres.pl.m.12hon3] x comprendre[pres.pl.m.12hon3] aujourd'hui (de|K) monde dans aussi petit petit ou aussi petit petit yah x attacher[pres.pl.m.12hon3] pureté (de|K) et (x|dormir[root]) aussi tel famille comportement dans rester[root] faire[abs.] femme mari avec rester[abs.] (de|K) . 16अरे इतने ऋषि मुनि और इतने सब साधु सन्यासी ये भी घर गृहस्थ में रहकर पवित्र न रह सके इन्हों को भी अपना घर छोड़ना पड़ा और ऋषि मुनियों का भी गायन है भाई फलाने मुनि चलायमान हुए ये हुए कई बातें हैं ना शास्त्रों में ऐसी . arē itnē r̥iṣhi muni aur itnē sab sādhu sanyāsī yē bhī ghar gr̥ihastha mē̃ rahkar pavitra na rah sakē inhō̃ kō bhī apnā ghar chhōṛnā paṛā aur r̥iṣhi muniyō̃ kā bhī gāyan hai bhāī phalānē muni chalāyamān huē yē huē kaī bātē̃ haĩ nā śhāstrō̃ mē̃ aisī . arē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] r̥iṣhi[n.m.;sg.,d.] muni[n.m.;sg.,d.] aur itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sab[adj.] sādhū[n.m.;sg.,d.] sannyāsī[x] yah[pn.pl.d.] bhī[p.] ghar[n.m.;sg.,d.] gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] rahnā[abs.] pavitr[adj.] na[neg] rahnā[opt.sg.23.root+saknā] yah[pn.pl.o.] kō[postp.] bhī[p.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] ghar[n.m.;sg.,d.] chhōṛnā[past-part.m.sg.d..oblig2] aur r̥iṣhi[n.m.;sg.,d.] muni[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] gāyan[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] muni[n.m.;sg.,d.] chalāyamān[adj.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] yah[pn.pl.d.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] kaī bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] nā śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] aisā[adj.ā=>ī;f.] . Oh ! aussi Rishi saint et aussi tous sage sannyasi yah aussi à la maison famille dans rester[abs.] pur ne..pas rester[opt.sg.23.root+saknā] yah à aussi (son propre|adopter[root]) à la maison lâcher[past-part.m.sg.d..oblig2] et Rishi saint de aussi x être[pres.sg.23] (frère|être aimé[past-part.f.]) x saint x être[past-part.m.pl.,o.] yah être[past-part.m.pl.,o.] certains question être[pres.pl.12hon3] ∅ écriture dans tel . 17देवताओं के भी नाम पर ऐसी ऐसी बातें रख दी हैं ब्रह्मा जैसे शंकर जैसे जिसको कहते हैं महादेव , महादेव के ऊपर भी कलंक कि भाई वह भी मोहिनी के ऊपर फिदा हुआ , है ना . dēvtāō̃ kē|K bhī nām par aisī aisī bātē̃ rakh dī haĩ brahmā jaisē śhaṅkar jaisē jiskō kahtē haĩ mahādēv , mahādēv kē ūpar bhī kalaṅk ki bhāī vah bhī mōhinī kē ūpar phidā huā , hai nā . dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bhī[p.] nām[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] aisā[adj.ā=>ī;f.] aisā[adj.ā=>ī;f.] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] rakhnā[pres-perf.pl.f.12hon3.root+dēnā] brahmā[n.m.;sg.,d.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] śhaṅkar[n.m.;sg.,d.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] jō[pn.sg.kō] kahnā[pres.pl.m.12hon3] mahādēv[n.m.;sg.,d.] , mahādēv[n.m.;sg.,d.] kē ūpar[x] bhī[p.] kalaṅk[n.m.;sg.,d.] ki[conj.] bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] vah[pn.sg.d.] bhī[p.] mōhinī[n.f.ī=>ī;sg.] kē ūpar[x] phidā hōnā[past-part.m.sg.d.] , hōnā[pres.sg.23] nā . déité (de|K) aussi nom (sur|autre) tel tel question garder[pres-perf.pl.f.12hon3.root+dēnā] Brahma comme Shankar comme ceux qui[.kō] dire[pres.pl.m.12hon3] la plus grande déité , la plus grande déité sur aussi x que (frère|être aimé[past-part.f.]) vah aussi x sur se sacrifier , être[pres.sg.23] ∅ . 18तो समझते हैं महादेव जैसे ऋषि मुनि जैसे फलाने जैसे गिरे और आज यह कैसे यह छोटे-छोटे बच्चे या यह लड़कियां या घर गृहस्ती में रहने वाले और वह समझे कि हम पवित्र रहे ये कैसे तो मनुष्यों के ये बिलीव में आना इंपॉसिबल लगता है , परंतु यह भी सिद्ध बात है कि ये ऐसे ही यह मनुष्य नहीं कर सकता है , यह तो इंपॉसिबल है कि मनुष्य नहीं बना सकता है बाकी हां सर्व समर्थ जो बाप है उसके लिए करना और कराना कोई डिफिकल्ट नहीं है क्योंकि वह बाप मिलता है ना , एक चीज मिलती है ना . tō samajhtē haĩ mahādēv jaisē r̥iṣhi muni jaisē phalānē jaisē girē aur āj yah kaisē yah chhōṭē-chhōṭē bachchē yā yah laṛakiyā̃ yā ghar gr̥hastī mē̃ rahnē vālē aur vah samajhē ki ham pavitra rahē yē kaisē tō manuṣhyō̃ kē|K yē bilīv mē̃ ānā impôsibal lagtā hai , parantu yah bhī siddha bāt hai ki yē aisē hī yah manuṣhya nahī̃ kar saktā hai , yah tō impôsibal hai ki manuṣhya nahī̃ banā saktā hai bākī hā̃ sarv samarth jō bāp hai uskē liē karnā aur karānā kōī ḍiphikalṭa nahī̃ hai kyōṅki vah bāp miltā hai nā , ēk chīj miltī hai nā . tō samajhnā[pres.pl.m.12hon3] mahādēv[n.m.;sg.,d.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] r̥iṣhi[n.m.;sg.,d.] muni[n.m.;sg.,d.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] girnā[past-part.m.pl.,o.]|girnā[opt.sg.23] aur āj yah[pn.sg.d.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] yah[pn.sg.d.] chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] yā yah[pn.sg.d.] x yā ghar[n.m.;sg.,d.] x mē̃[postp.] rahnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] aur vah[pn.sg.d.] samajhnā[opt.sg.23]|samajhnā[past-part.m.pl.,o.] ki[conj.] ham[pn.pl.] pavitr[adj.] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] yah[pn.pl.d.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tō manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K yah[pn.pl.d.] x mē̃[postp.] ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] x lagnā[pres.sg.m.23] , parantu[conj.] yah[pn.sg.d.] bhī[p.] siddh[adj.] bāt[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] yah[pn.pl.d.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] yah[pn.sg.d.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] karnā[pres.sg.m.23.root+saknā] , yah[pn.sg.d.] tō x hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] banānā[pres.sg.m.23.root+saknā] bākī|bākī hā̃ sarv[adj.] samarth[adj.] jō[pn.;d.] bāp[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] uskā[pn.sg.kē] lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē karnā[inf.m.sg.d.] aur karānā[inf.m.sg.d.] kōī[pn.;d.] x nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] kyōṅki vah[pn.sg.d.] bāp[n.m.;sg.,d.] milnā[pres.sg.m.23] nā , ēk[adj.] chīz[n.f.;sg.] milnā[pres.sg.f.23] nā . alors comprendre[pres.pl.m.12hon3] la plus grande déité comme Rishi saint comme x comme (tomber[past-part.m.pl.,o.]|tomber[opt.sg.23]) et aujourd'hui yah comment yah petit enfant ou yah x ou à la maison x dans rester[inf.m.pl.,o.] celui de et vah (comprendre[opt.sg.23]|comprendre[past-part.m.pl.,o.]) que nous pur (rester[opt.sg.23]|rester[past-part.m.pl.,o.]) yah comment alors être humain (de|K) yah x dans (venir[inf.m.sg.d.]|x) x sembler[pres.sg.m.23] , mais yah aussi couronné de succès question être[pres.sg.23] que yah tel seul yah être humain ne pas faire[pres.sg.m.23.root+saknā] , yah alors x être[pres.sg.23] que être humain ne pas faire[pres.sg.m.23.root+saknā] (les autres|mais) oui tout puissant ceux qui père être[pres.sg.23] de cela[.kē] (prendre[past-part.m.pl.,o.]|pour) faire[inf.m.sg.d.] et faire faire[inf.m.sg.d.] certains x ne pas être[pres.sg.23] parce que vah père se trouver[pres.sg.m.23] ∅ , un chose se trouver[pres.sg.f.23] ∅ . 19कोई चीज छूटती है जब कुछ मिलता है , एक आना हमसे छूटेगा तब जब हमको दो आना मिलेगा , चलो और दो पैसा ज्यादा मिलेगा तब कुछ तो ज्यादा बड़ी चीज खींचता है ना . kōī chīj chhūṭtī hai jab kuchh miltā hai , ēk ānā hamsē chhūṭēgā tab jab hamkō dō ānā milēgā , chalō aur dō paisā jyādā milēgā tab kuchh tō jyādā baṛī chīj khīñchtā hai nā . kōī[pn.;d.] chīz[n.f.;sg.] chhūṭnā[pres.sg.f.23] jab kuchh milnā[pres.sg.m.23] , ēk[adj.] ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] ham[pn.pl.sē] chhūṭnā[fut.m.sg.23] tab jab ham[pn.pl.kō] dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] milnā[fut.m.sg.23] , chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] aur dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] paisā[n.m.ā=>ā;sg.d.] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] milnā[fut.m.sg.23] tab kuchh tō jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] baṛā[adj.ā=>ī;f.] chīz[n.f.;sg.] khīñchnā, khaiñchnā[pres.sg.m.23] nā . certains chose laissé tomber[pres.sg.f.23] quand quoi que ce soit se trouver[pres.sg.m.23] , un (venir[inf.m.sg.d.]|x) nous[.sē] laissé tomber[fut.m.sg.23] alors quand nous[.kō] (donner[opt.pl.2,imp.pl.2]|deux) (venir[inf.m.sg.d.]|x) se trouver[fut.m.sg.23] , continuer[opt.pl.2,imp.pl.2] et (donner[opt.pl.2,imp.pl.2]|deux) argent davantage de se trouver[fut.m.sg.23] alors quoi que ce soit alors davantage de grand chose attirer[pres.sg.m.23] ∅ . 20तो यह कुछ छूटता है किसी प्राप्ति के ऊपर . tō yah kuchh chhūṭtā hai kisī prāpti kē ūpar . tō yah[pn.sg.d.] kuchh chhūṭnā[pres.sg.m.23] kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] prāpti[n.f.;sg.] kē ūpar[x] . alors yah quoi que ce soit laissé tomber[pres.sg.m.23] (certains|quoi que ce soit) acquisition sur . 21तो अभी जबकि सर्व समर्थ खुद आ करके अपने सभी संबंधों का साथ देकर के और हमें टेंप्टेशन कि तुमको इससे क्या अधिकार प्राप्त होगा , जब मिलता है जरूर कोई ऊंची टेंपटेशन मिलेगी तब तो वो टेंप्टेशन छूटेगी ना , नहीं तो विकारों की टेंप्टेशन कोई कम थोड़ी ही है . tō abhī jabki sarv samarth khud ā karkē apnē sabhī sambandhō̃ kā sāth dēkar kē|K aur hamē̃ ṭēmpṭēśan ki tumkō issē kyā adhikār prāpt hōgā , jab miltā hai jarūr kōī ūñchī ṭēmpaṭēśan milēgī tab tō vō ṭēmpṭēśan chhūṭēgī nā , nahī̃ tō vikārō̃ kī|key ṭēmpṭēśan kōī kam|cum thōṛī hī hai . tō ab[adv.hī] jabki sarv[adj.] samarth[adj.] khud ānā[root] karnā[abs.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sab[adv.hī] sambandh[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sāth[n.m.;sg.,d.] dēnā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K aur ham[pn.pl.kō] x ki[conj.] tum[pn.pl.kō] yah[pn.sg.sē] kyā adhikār[x] prāpt[adj.] hōnā[fut.m.sg.23] , jab milnā[pres.sg.m.23] zarūr kōī[pn.;d.] ūñch[adj.ā=>ī;f.] x milnā[fut.f.sg.23] tab tō vah[pn.;d.] x chhūṭnā[fut.f.sg.23] nā , nahī̃ tō[x] vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key x kōī[pn.;d.] kam[adj.]|cum thōṛā[adj.ā=>ī;f.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] . alors maintenant lorsque tout puissant soi-même venir[root] faire[abs.] son propre tous relation de avec donner[abs.] (de|K) et nous[.kō] x que tu[.kō] yah[.sē] quoi droit atteint être[fut.m.sg.23] , quand se trouver[pres.sg.m.23] de toute façon certains élevé x se trouver[fut.f.sg.23] alors alors vah x laissé tomber[fut.f.sg.23] ∅ , sinon vice (de|faire[past-part.f.]|clé) x certains (moins|x) court seul être[pres.sg.23] . 22देखो दुनिया इसके ही ऊपर चटकी हुई है एकदम तो विकारों की टेंप्टेशन कोई कम नहीं है तो इसके छूटने के लिए कोई इसके ऊपर की टेंप्टेशन चाहिए ना तभी तो वह बुद्धि की थी ना उधर तो वह बुद्धि खिंचवाने वाला , वह टेंप्टेशन देने वाला वह कोई अथॉरिटी चाहिए ना . dēkhō duniyā iskē hī ūpar chaṭakī huī hai ēkdam tō vikārō̃ kī|key ṭēmpṭēśan kōī kam|cum nahī̃ hai tō iskē chhūṭnē kē liē kōī iskē ūpar kī|key ṭēmpṭēśan chāhiē nā tabhī tō vah buddhi kī thī nā udhar tō vah buddhi khiñcavānē vālā , vah ṭēmpṭēśan dēnē vālā vah kōī authority chāhiē nā . dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] duniyā[n.f.;sg.] yah[pn.sg.kē] hī[p.] ūpar chaṭaknā[past-part.f.] hōnā[pres-perf.sg.f.23] ēkdam tō vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key x kōī[pn.;d.] kam[adj.]|cum nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] tō yah[pn.sg.kē] chhūṭnā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] kōī[pn.;d.] yah[pn.sg.kē] ūpar kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key x chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] nā tabhī tō vah[pn.sg.d.] buddhi[n.f.;sg.] karnā[past-perf.f.] nā udhar tō vah[pn.sg.d.] buddhi[n.f.;sg.] x vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] , vah[pn.sg.d.] x dēnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] vah[pn.sg.d.] kōī[pn.;d.] authority chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] nā . voir[opt.pl.2,imp.pl.2] monde yah[.kē] seul là-haut x[past-part.f.] être[pres-perf.sg.f.23] x alors vice (de|faire[past-part.f.]|clé) x certains (moins|x) ne pas être[pres.sg.23] alors yah[.kē] laissé tomber[inf.m.pl.,o.] pour certains yah[.kē] là-haut (de|faire[past-part.f.]|clé) x (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) ∅ x alors vah intellect faire[past-perf.f.] ∅ là-bas alors vah intellect x celui de , vah x donner[inf.m.pl.,o.] celui de vah certains autorité (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) ∅ . 23तो अभी अथॉरिटी ने बैठ कर के उसकी भी ऊपर की टेंप्टेशन दी है प्रैक्टिकल में इसीलिए छूटना आसान है . tō abhī authority nē baiṭh kar kē|K uskī bhī ūpar kī|key ṭēmpṭēśan dī hai practical mē̃ isīliē chhūṭnā āsān hai . tō ab[adv.hī] authority nē[postp.] baiṭhnā[root] karnā[root] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K vah[pn.sg.kī] bhī[p.] ūpar kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key x dēnā[pres-perf.sg.f.23] practical mē̃[postp.] isīliē chhūṭnā[inf.m.sg.d.] āsān[adj.] hōnā[pres.sg.23] . alors maintenant autorité ∅ s'asseoir[root] faire[root] (de|K) vah[.kī] aussi là-haut (de|faire[past-part.f.]|clé) x donner[pres-perf.sg.f.23] concret dans x laissé tomber[inf.m.sg.d.] facile être[pres.sg.23] . 24तो यह तो बेचारे अपने को अनुभवी समझते हैं ना , यह दूसरे को तो नहीं समझ सकते हैं ना कि इनको क्या टेंपटेशन मिली है , किस आधार पर इन्हों से यह सब छूट सकता है , नहीं तो छूटना मुश्किल है यह तो बराबर है और हम अनुभव में भी देखते हैं कि बरोबर मुश्किल है , कोई चल पाते हैं कोटो में कोई . tō yah tō bēchārē apnē kō anubhavī samajhtē haĩ nā , yah dūsrē kō tō nahī̃ samajh saktē haĩ nā ki inkō kyā ṭēmpaṭēśan milī hai , kis ādhār par inhō̃ sē yah sab chhūṭ saktā hai , nahī̃ tō chhūṭnā muśhkil hai yah tō barābar hai aur ham anubhav mē̃ bhī dēkhtē haĩ ki barōbar muśhkil hai , kōī chal pātē haĩ kōṭō mē̃ kōī . tō yah[pn.sg.d.] tō bēchārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] anubhavī[adj.] samajhnā[pres.pl.m.12hon3] nā , yah[pn.sg.d.] dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] tō nahī̃[neg] samajhnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] nā ki[conj.] yah[pn.pl.kō] kyā x milnā[pres-perf.sg.f.23] , kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] ādhār[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] yah[pn.pl.o.] sē[postp.] yah[pn.sg.d.] sab[adj.] chhūṭnā[pres.sg.m.23.root+saknā] , nahī̃ tō[x] chhūṭnā[inf.m.sg.d.] muśhkil[adj.] hōnā[pres.sg.23] yah[pn.sg.d.] tō barōbar hōnā[pres.sg.23] aur ham[pn.pl.] anubhav[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bhī[p.] dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] barōbar muśhkil[adj.] hōnā[pres.sg.23] , kōī[pn.;d.] chalnā[pres.pl.m.12hon3.root+pānā] kōṭ[n.m.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] kōī[pn.;d.] . alors yah alors x son propre à expérimenté comprendre[pres.pl.m.12hon3] ∅ , yah autre à alors ne pas comprendre[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] ∅ que yah[.kō] quoi x se trouver[pres-perf.sg.f.23] , (quoi|qui) base (sur|autre) yah avec yah tous laissé tomber[pres.sg.m.23.root+saknā] , sinon laissé tomber[inf.m.sg.d.] difficile être[pres.sg.23] yah alors x être[pres.sg.23] et nous expérience dans aussi voir[pres.pl.m.12hon3] que x difficile être[pres.sg.23] , certains continuer[pres.pl.m.12hon3.root+pānā] x dans certains . 25परंतु चल पाते हैं ऐसे नहीं कहेंगे इंपॉसिबल है , पॉसिबल है क्योंकि अभी परमात्मा मिला है , सर्व समर्थ मिला है और उसने सहज तरीके से बैठ करके हमें इस गंद से निकाला है इसीलिए अभी वह गंद दिखाई पड़ता है . parantu chal pātē haĩ aisē nahī̃ kahē̃gē impôsibal hai , pôsibal hai kyōṅki abhī paramātmā milā hai , sarv samarth milā hai aur usnē sahaj tarīkē sē baiṭh karkē hamē̃ is gand sē nikālā hai isīliē abhī vah gand dikhāī paṛtā hai . parantu[conj.] chalnā[pres.pl.m.12hon3.root+pānā] aisē nahī̃[x] kahnā[fut.m.pl.12hon3] x hōnā[pres.sg.23] , x hōnā[pres.sg.23] kyōṅki ab[adv.hī] paramātmā[n.m.;sg.,d.] milnā[pres-perf.sg.m.23] , sarv[adj.] samarth[adj.] milnā[pres-perf.sg.m.23] aur vah[pn.sg.nē] sahaj[adj.] tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] sē[postp.] baiṭhnā[root] karnā[abs.] ham[pn.pl.kō] yah[pn.sg.o.] gand[x] sē[postp.] nikālnā[pres-perf.sg.m.23] isīliē ab[adv.hī] vah[pn.sg.d.] gand[x] dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|dikhānā[past-part.f.] paṛnā[pres.sg.m.23] . mais continuer[pres.pl.m.12hon3.root+pānā] ne pensez pas dire[fut.m.pl.12hon3] x être[pres.sg.23] , x être[pres.sg.23] parce que maintenant Âme Suprême se trouver[pres-perf.sg.m.23] , tout puissant se trouver[pres-perf.sg.m.23] et vah[.nē] facile méthode avec s'asseoir[root] faire[abs.] nous[.kō] yah x avec extirper[pres-perf.sg.m.23] x maintenant vah x (x|montrer[past-part.f.]) tomber[pres.sg.m.23] . 26यह विकार सभी गंद दिखाई पड़ते हैं इसीलिए गंद में कौन फिर डुबकी लगाएंगे या उनकी और देखेंगे इसीलिए वह चीज ऑटोमेटिक छूट जाती है क्योंकि कंट्रास्ट दोनों का बुद्धि में आ जाता है ना कि वह गंद है और यह बहार है . yah vikār sabhī gand dikhāī paṛtē haĩ isīliē gand mē̃ kaun phir ḍubkī lagāēṅgē yā unkī aur dēkhē̃gē isīliē vah chīj automatic chhūṭ jātī hai kyōṅki kaṇṭrāsṭa dōnō̃ kā buddhi mē̃ ā jātā hai nā ki vah gand hai aur yah bahār hai . yah[pn.sg.d.] vikār[n.m.;sg.,d.] sab[adv.hī] gand[x] dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|dikhānā[past-part.f.] paṛnā[pres.pl.m.12hon3] isīliē gand[x] mē̃[postp.] kaun[pn.;d.] phir[adv.]|phirnā[root] ḍubkī[n.f.ī=>ī;sg.] x yā vah[pn.pl.kī] aur dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] isīliē vah[pn.sg.d.] chīz[n.f.;sg.] automatic chhūṭnā[pres.sg.f.23.root+jānā] kyōṅki x dōnō̃ kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] ānā[pres.sg.m.23.root+jānā] nā ki[conj.] vah[pn.sg.d.] gand[x] hōnā[pres.sg.23] aur yah[pn.sg.d.] bahār[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] . yah vice tous x (x|montrer[past-part.f.]) tomber[pres.pl.m.12hon3] x x dans qui (ensuite|tourner[root]) x x ou vah[.kī] et voir[fut.m.pl.12hon3] x vah chose x laissé tomber[pres.sg.f.23.root+jānā] parce que x x de intellect dans venir[pres.sg.m.23.root+jānā] ∅ que vah x être[pres.sg.23] et yah printemps être[pres.sg.23] . 27तो बहार और गंद , कौन चाहेगा बहार को छोड़कर फिर गंद तरफ जाएं . tō bahār aur gand , kaun chāhēgā bahār kō chhōṛkar phir gand taraph jāē̃ . tō bahār[n.f.;sg.] aur gand[x] , kaun[pn.;d.] chāhnā[fut.m.sg.23] bahār[n.f.;sg.] kō[postp.] chhōṛnā[abs.] phir[adv.]|phirnā[root] gand[x] taraph[n.m.;sg.,d.] jānā[opt.pl.12hon3] . alors printemps et x , qui vouloir[fut.m.sg.23] printemps à lâcher[abs.] (ensuite|tourner[root]) x côté aller[opt.pl.12hon3] . 28गंद छूट करके बहार तो देखो यह सतयुगी पवित्र जीवन की टेंप्टेशन बैठी है तो फिर यह गंद की कलयुगी विकारी जीवन की गंदगी जो कुछ है वह गंदगी छूट जाती है तो देने वाले ने अथॉरिटी ने दिया है ना तब , नहीं तो छूटना मुश्किल है , यह तो अनुभव भी कहते हैं देखो कई तो चल करके भी टूट पड़ते हैं उसका कारण ही क्या है कि जब यह चीज विश्वास से निकल जाती है तो फिर टूट पड़ते हैं ना परंतु हां जिन्हों को यह है अनुभूति , अनुभव और प्रैक्टिकल लाइफ में जो चल रहे हैं वह देखो आसान होती जाती है तो फिर तो देखो छोटा है , बड़ा है सबके लिए आसान है कोई डिफिकल्टी नहीं है . gand chhūṭ karkē bahār tō dēkhō yah satyugī pavitra jīvan kī|key ṭēmpṭēśan baiṭhī hai tō phir yah gand kī|key kalayugī vikārī jīvan kī|key gandgī jō kuchh hai vah gandgī chhūṭ jātī hai tō dēnē vālē nē authority nē diyā hai nā tab , nahī̃ tō chhūṭnā muśhkil hai , yah tō anubhav bhī kahtē haĩ dēkhō kaī tō chal karkē bhī ṭūṭ paṛtē haĩ uskā kāraṇ hī kyā hai ki jab yah chīj viśhvās sē nikal jātī hai tō phir ṭūṭ paṛtē haĩ nā parantu hā̃ jinhō̃ kō yah hai anubhūti , anubhav aur practical life mē̃ jō chal rahē haĩ vah dēkhō āsān hōtī jātī hai tō phir tō dēkhō chhōṭā hai , baṛā hai sabkē liē āsān hai kōī ḍiphikalṭī nahī̃ hai . gand[x] chhūṭnā[root] karnā[abs.] bahār[n.f.;sg.] tō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] yah[pn.sg.d.] satyugī[adj.] pavitr[adj.] jīvan[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key x baiṭhnā[pres-perf.sg.f.23] tō phir[adv.]|phirnā[root] yah[pn.sg.d.] gand[x] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key x vikārī[adj.] jīvan[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key gandgī[n.f.ī=>ī;sg.] jō kuchh[x] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.d.] gandgī[n.f.ī=>ī;sg.] chhūṭnā[pres.sg.f.23.root+jānā] tō dēnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nē[postp.] authority nē[postp.] dēnā[pres-perf.sg.m.23] nā tab , nahī̃ tō[x] chhūṭnā[inf.m.sg.d.] muśhkil[adj.] hōnā[pres.sg.23] , yah[pn.sg.d.] tō anubhav[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] kahnā[pres.pl.m.12hon3] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] kaī tō chalnā[root] karnā[abs.] bhī[p.] ṭūṭnā[pres.pl.m.12hon3.root+paṛnā] vah[pn.sg.kā] kāraṇ[n.m.;sg.,d.] hī[p.] kyā hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] jab yah[pn.sg.d.] chīz[n.f.;sg.] viśhvās[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] nikalnā[pres.sg.f.23.root+jānā] tō phir[adv.]|phirnā[root] ṭūṭnā[pres.pl.m.12hon3.root+paṛnā] nā parantu[conj.] hā̃ jō[pn.pl.o.] kō[postp.] yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] anubhūti[n.f.;sg.] , anubhav[n.m.;sg.,d.] aur practical life[x] mē̃[postp.] jō[pn.;d.] chalnā[pres.pl.m.prog.12hon3] vah[pn.sg.d.] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] āsān[adj.] hōnā[pres.sg.f.23.pres-part+jānā] tō phir[adv.]|phirnā[root] tō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] , baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē āsān[adj.] hōnā[pres.sg.23] kōī[pn.;d.] x nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] . x laissé tomber[root] faire[abs.] printemps alors voir[opt.pl.2,imp.pl.2] yah de l'âge d'or pur vie (de|faire[past-part.f.]|clé) x s'asseoir[pres-perf.sg.f.23] alors (ensuite|tourner[root]) yah x (de|faire[past-part.f.]|clé) x vicieux vie (de|faire[past-part.f.]|clé) x tout ce que être[pres.sg.23] vah x laissé tomber[pres.sg.f.23.root+jānā] alors donner[inf.m.pl.,o.] celui de ∅ autorité ∅ donner[pres-perf.sg.m.23] ∅ alors , sinon laissé tomber[inf.m.sg.d.] difficile être[pres.sg.23] , yah alors expérience aussi dire[pres.pl.m.12hon3] voir[opt.pl.2,imp.pl.2] certains alors continuer[root] faire[abs.] aussi se briser[pres.pl.m.12hon3.root+paṛnā] vah[.kā] parce que seul quoi être[pres.sg.23] que quand yah chose croyance avec sortir[pres.sg.f.23.root+jānā] alors (ensuite|tourner[root]) se briser[pres.pl.m.12hon3.root+paṛnā] ∅ mais oui ceux qui à yah être[pres.sg.23] expérience , expérience et vie concrètement dans ceux qui continuer[pres.pl.m.prog.12hon3] vah voir[opt.pl.2,imp.pl.2] facile être[pres.sg.f.23.pres-part+jānā] alors (ensuite|tourner[root]) alors voir[opt.pl.2,imp.pl.2] petit être[pres.sg.23] , grand être[pres.sg.23] de tout le monde (prendre[past-part.m.pl.,o.]|pour) facile être[pres.sg.23] certains x ne pas être[pres.sg.23] . 29तो यह तो हम अनुभवी जानते हैं ना दूसरे कैसे समझें कि यह इन्हों को कैसे क्या अनुभव है तो इसीलिए जो आवे अनुभव कर करके देखे तो उसको इस टेस्ट का पता लगे , नहीं तो बिचारे ऐसे कई मूंझते हैं वह समझते हैं कि भाई ऐसे कैसे होगा . tō yah tō ham anubhavī jāntē haĩ nā dūsrē kaisē samajhē̃ ki yah inhō̃ kō kaisē kyā anubhav hai tō isīliē jō āvē anubhav kar karkē dēkhē tō uskō is taste kā patā lagē , nahī̃ tō bichārē aisē kaī mūñjhtē haĩ vah samajhtē haĩ ki bhāī aisē kaisē hōgā . tō yah[pn.sg.d.] tō ham[pn.pl.] anubhavī[adj.] jānnā[pres.pl.m.12hon3] nā dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samajhnā[opt.pl.12hon3] ki[conj.] yah[pn.sg.d.] yah[pn.pl.o.] kō[postp.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kyā anubhav[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] tō isīliē jō[pn.;d.] ānā[opt.sg.23] anubhav[n.m.;sg.,d.] karnā[root] karnā[abs.] dēkhnā[past-part.m.pl.,o.]|dēkhnā[opt.sg.23] tō vah[pn.sg.kō] yah[pn.sg.o.] taste[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] lagnā[opt.sg.23]|lagnā[past-part.m.pl.,o.]|lagā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] , nahī̃ tō[x] bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kaī mūnjhnā[pres.pl.m.12hon3] vah[pn.sg.d.] samajhnā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[fut.m.sg.23] . alors yah alors nous expérimenté connaitre[pres.pl.m.12hon3] ∅ autre comment comprendre[opt.pl.12hon3] que yah yah à comment quoi expérience être[pres.sg.23] alors x ceux qui venir[opt.sg.23] expérience faire[root] faire[abs.] (voir[past-part.m.pl.,o.]|voir[opt.sg.23]) alors vah[.kō] yah y prendre goût de savoir (sembler[opt.sg.23]|sembler[past-part.m.pl.,o.]|beau-) , sinon pauvre tel certains être dans la confusion[pres.pl.m.12hon3] vah comprendre[pres.pl.m.12hon3] que (frère|être aimé[past-part.f.]) tel comment être[fut.m.sg.23] . 30बहुत बिलीव नहीं करते हैं वह समझते हैं यह पवित्र रहते होंगे यह तो इंपॉसिबल है लेकिन पवित्र ना रहते होंगे तो खाली पवित्रता का नाम रखने से फायदा ही क्या है . bahut bilīv nahī̃ kartē haĩ vah samajhtē haĩ yah pavitra rahtē hōṅgē yah tō impôsibal hai lēkin pavitra nā rahtē hōṅgē tō khālī pavitratā kā nām rakhnē sē phāydā hī kyā hai . bahut x nahī̃[neg] karnā[pres.pl.m.12hon3] vah[pn.sg.d.] samajhnā[pres.pl.m.12hon3] yah[pn.sg.d.] pavitr[adj.] rahnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] yah[pn.sg.d.] tō x hōnā[pres.sg.23] lēkin pavitr[adj.] nā rahnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] tō khālī[adj.] pavitratā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] nām[n.m.;sg.,d.] rakhnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hī[p.] kyā hōnā[pres.sg.23] . beaucoup x ne pas faire[pres.pl.m.12hon3] vah comprendre[pres.pl.m.12hon3] yah pur rester[pres-part.m.pl.,o.] être[fut.m.pl.12hon3] yah alors x être[pres.sg.23] mais pur ∅ rester[pres-part.m.pl.,o.] être[fut.m.pl.12hon3] alors vide pureté de nom garder[inf.m.pl.,o.] avec bénéfice seul quoi être[pres.sg.23] . 31ऐसा थोड़ी कोई बोगस बनाकर बैठेंगे या कोई ऐसे बैठ करके बातें रखेंगे वो तो कोई मतलब ही नहीं है ना इससे क्या अपने को मिलेगा दूसरों से हमको कुछ लेना या दूसरों से कुछ करना वह तो बात ही नहीं है यह तो अपने जीवन का है परंतु दुनिया बिचारी के आगे क्या है कि ऐसी बहुत काल की उल्टी बातें बुद्धि में पड़ी हुई है ना , ये ऐसे ऐसे ऋषि मुनि फलाने फलाने ऐसे युग में ऐसे जमाने में भी बड़ा मुश्किल रहा ऐसी ऐसी जो बातें रखी हैं इसीलिए आज मनुष्य को अपनी हिम्मत नहीं होती है कि अभी कुछ विकारों से छूट सके लेकिन कई विचारों में हिम्मत हो कर भी विकारों में पड़े हैं यानी हिम्मत ना होने के कारण क्योंकि उनकी हिम्मत गिराई गई है ना , ऐसी बातों ने उनकी हिम्मत गिरा दी है क्योंकि समझते हैं ऋषि मुनि नहीं जीत पा सके हम कैसे जीत पा सकेंगे , हमारे जैसे कैसे तो उन्होंने हिम्मत हार दी है ना . aisā thōṛī kōī bōgas banākar baiṭhē̃gē yā kōī aisē baiṭh karkē bātē̃ rakhē̃gē vō tō kōī matlab hī nahī̃ hai nā issē kyā apnē kō milēgā dūsrō̃ sē hamkō kuchh lēnā yā dūsrō̃ sē kuchh karnā vah tō bāt hī nahī̃ hai yah tō apnē jīvan kā hai parantu duniyā bichārī kē āgē kyā hai ki aisī bahut kāl kī|key ulṭī bātē̃ buddhi mē̃ paṛī huī hai nā , yē aisē aisē r̥iṣhi muni phalānē phalānē aisē yug mē̃ aisē jamānē mē̃ bhī baṛā muśhkil rahā aisī aisī jō bātē̃ rakhī haĩ isīliē āj manuṣhya kō apnī himmat nahī̃ hōtī hai ki abhī kuchh vikārō̃ sē chhūṭ sakē lēkin kaī vichārō̃ mē̃ himmat hō kar bhī vikārō̃ mē̃ paṛē haĩ yānī himmat nā hōnē kē|K kāraṇ kyōṅki unkī himmat girāī gaī hai nā , aisī bātō̃ nē unkī himmat girā dī hai kyōṅki samajhtē haĩ r̥iṣhi muni nahī̃ jīt pā sakē ham kaisē jīt pā sakē̃gē , hamārē jaisē kaisē tō unhōnnē himmat hār dī hai nā . aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] kōī[pn.;d.] x banānā[abs.] baiṭhnā[fut.m.pl.12hon3] yā kōī[pn.;d.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] baiṭhnā[root] karnā[abs.] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] rakhnā[fut.m.pl.12hon3] vah[pn.;d.] tō kōī[pn.;d.] matlab[n.m.;sg.,d.] hī[p.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] nā yah[pn.sg.sē] kyā apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] milnā[fut.m.sg.23] dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] ham[pn.pl.kō] kuchh lēnā[inf.m.sg.d.] yā dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] kuchh karnā[inf.m.sg.d.] vah[pn.sg.d.] tō bāt[n.f.;sg.] hī[p.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] yah[pn.sg.d.] tō apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] jīvan[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] parantu[conj.] duniyā[n.f.;sg.] bichārā[adj.ā=>ī;f.] kē āgē[x] kyā hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] aisā[adj.ā=>ī;f.] bahut kal kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key ulṭī[n.f.ī=>ī;sg.]|ulṭā[adj.ā=>ī;f.] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] paṛnā[past-part.f.] hōnā[pres-perf.sg.f.23] nā , yah[pn.pl.d.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] r̥iṣhi[n.m.;sg.,d.] muni[n.m.;sg.,d.] phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] yug[x] mē̃[postp.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] jamānā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] bhī[p.] baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] muśhkil[adj.] rahānā[root]|rahnā[past-part.m.sg.d.] aisā[adj.ā=>ī;f.] aisā[adj.ā=>ī;f.] jō[pn.;d.] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] rakhnā[pres-perf.pl.f.12hon3] isīliē āj manuṣhya[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] apnā[pn.ā=>ī;f.] himmat[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.f.23] ki[conj.] ab[adv.hī] kuchh vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] chhūṭnā[opt.sg.23.root+saknā] lēkin kaī vichār[n.m.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] himmat[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] karnā[root] bhī[p.] vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] paṛnā[pres-perf.pl.m.12hon3] yānī himmat[n.m.;sg.,d.] nā hōnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kāraṇ[n.m.;sg.,d.] kyōṅki vah[pn.pl.kī] himmat[n.m.;sg.,d.] girānā[pres-perf.sg.f.23.past-part+jānā]|girānā[pres-perf.sg.f.23.passive] nā , aisā[adj.ā=>ī;f.] bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] nē[postp.] vah[pn.pl.kī] himmat[n.m.;sg.,d.] girnā[pres-perf.sg.f.23.past-part+dēnā]|girānā[pres-perf.sg.f.23.root+dēnā] kyōṅki samajhnā[pres.pl.m.12hon3] r̥iṣhi[n.m.;sg.,d.] muni[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] jītnā[root.root+pānā] saknā[past-part.m.pl.,o.]|saknā[opt.sg.23] ham[pn.pl.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] jītnā[root.root+pānā] saknā[fut.m.pl.12hon3] , ham[pn.pl.kē] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tō vah[pn.pl.nē] himmat[n.m.;sg.,d.] hārnā[pres-perf.sg.f.23.root+dēnā] nā . tel court certains x faire[abs.] s'asseoir[fut.m.pl.12hon3] ou certains tel s'asseoir[root] faire[abs.] question garder[fut.m.pl.12hon3] vah alors certains x seul ne pas être[pres.sg.23] ∅ yah[.sē] quoi son propre à se trouver[fut.m.sg.23] autre avec nous[.kō] quoi que ce soit prendre[inf.m.sg.d.] ou autre avec quoi que ce soit faire[inf.m.sg.d.] vah alors question seul ne pas être[pres.sg.23] yah alors son propre vie de être[pres.sg.23] mais monde pauvre devant quoi être[pres.sg.23] que tel beaucoup x (de|faire[past-part.f.]|clé) (vomi|à l'envers) question intellect dans tomber[past-part.f.] être[pres-perf.sg.f.23] ∅ , yah tel tel Rishi saint x x tel âge dans tel rendre ferme[inf.m.pl.,o.] dans aussi grand difficile (permettre de vivre[root]|rester[past-part.m.sg.d.]) tel tel ceux qui question garder[pres-perf.pl.f.12hon3] x aujourd'hui être humain à son propre courage ne pas être[pres.sg.f.23] que maintenant quoi que ce soit vice avec laissé tomber[opt.sg.23.root+saknā] mais certains pensée dans courage (être[root]|être[pres.pl.2]) faire[root] aussi vice dans tomber[pres-perf.pl.m.12hon3] x courage ∅ être[inf.m.pl.,o.] (de|K) parce que parce que vah[.kī] courage (x[pres-perf.sg.f.23.past-part+jānā]|x[pres-perf.sg.f.23.passive]) ∅ , tel question ∅ vah[.kī] courage (tomber[pres-perf.sg.f.23.past-part+dēnā]|x[pres-perf.sg.f.23.root+dēnā]) parce que comprendre[pres.pl.m.12hon3] Rishi saint ne pas x[root.root+pānā] (pouvoir[past-part.m.pl.,o.]|pouvoir[opt.sg.23]) nous comment x[root.root+pānā] pouvoir[fut.m.pl.12hon3] , nous[.kē] comme comment alors vah[.nē] courage x[pres-perf.sg.f.23.root+dēnā] ∅ . 32तो देखो बाप तो ऐसे कहेंगे ना कि देखो यह शास्त्रों से और ऐसी ऐसी उल्टी बातों से तुम्हारी देखो अभी हिम्मत गिर चुकी है कि भाई फलाने ब्रह्मा जैसा फलाना शंकर जैसा वह नहीं जीत सका तो हम कैसे कर सकेंगे सो भी आज की कलयुगी दुनिया में यह बड़ा मुश्किल है हो ही नहीं सकेगा इसीलिए हम गंद में पड़े ही अच्छे हैं तो ऐसे ऐसे समझ कर के बिचारे कई हिम्मत नहीं रखते हैं आगे बढ़ने की परंतु बाप कहते हैं नहीं बच्चे यही टाइम है . tō dēkhō bāp tō aisē kahē̃gē nā ki dēkhō yah śhāstrō̃ sē aur aisī aisī ulṭī bātō̃ sē tumhārī dēkhō abhī himmat gir chukī hai ki bhāī phalānē brahmā jaisā phalānā śhaṅkar jaisā vah nahī̃ jīt sakā tō ham kaisē kar sakē̃gē sō bhī āj kī|key kalayugī duniyā mē̃ yah baṛā muśhkil hai hō hī nahī̃ sakēgā isīliē ham gand mē̃ paṛē hī achchhē haĩ tō aisē aisē samajh kar kē|K bichārē kaī himmat nahī̃ rakhtē haĩ āgē baṛhnē kī|key parantu bāp kahtē haĩ nahī̃ bachchē yahī time hai . tō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] bāp[n.m.;sg.,d.] tō aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kahnā[fut.m.pl.12hon3] nā ki[conj.] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] yah[pn.sg.d.] śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] aur aisā[adj.ā=>ī;f.] aisā[adj.ā=>ī;f.] ulṭī[n.f.ī=>ī;sg.]|ulṭā[adj.ā=>ī;f.] bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] tum[pn.pl.kī] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ab[adv.hī] himmat[n.m.;sg.,d.] girnā[pres-perf.sg.f.23.root+cuknā] ki[conj.] bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] brahmā[n.m.;sg.,d.] jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] śhaṅkar[n.m.;sg.,d.] jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] vah[pn.sg.d.] nahī̃[neg] jītnā[past-part.m.sg.d..root+saknā] tō ham[pn.pl.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] sō|sōnā[root] bhī[p.] āj kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key x duniyā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] yah[pn.sg.d.] baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] muśhkil[adj.] hōnā[pres.sg.23] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] hī[p.] nahī̃[neg] saknā[fut.m.sg.23] isīliē ham[pn.pl.] gand[x] mē̃[postp.] paṛnā[opt.sg.23]|paṛnā[past-part.m.pl.,o.] hī[p.] achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.12hon3] tō aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] karnā[root] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kaī himmat[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] rakhnā[pres.pl.m.12hon3] āgē baṛhnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key parantu[conj.] bāp kahtē haĩ[x] nahī̃[neg] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] yahī[pn.;d.] time hōnā[pres.sg.23] . alors voir[opt.pl.2,imp.pl.2] père alors tel dire[fut.m.pl.12hon3] ∅ que voir[opt.pl.2,imp.pl.2] yah écriture avec et tel tel (vomi|à l'envers) question avec tu[.kī] voir[opt.pl.2,imp.pl.2] maintenant courage tomber[pres-perf.sg.f.23.root+cuknā] que (frère|être aimé[past-part.f.]) x Brahma comme x Shankar comme vah ne pas x[past-part.m.sg.d..root+saknā] alors nous comment faire[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] (x|dormir[root]) aussi aujourd'hui (de|faire[past-part.f.]|clé) x monde dans yah grand difficile être[pres.sg.23] (être[root]|être[pres.pl.2]) seul ne pas pouvoir[fut.m.sg.23] x nous x dans (tomber[opt.sg.23]|tomber[past-part.m.pl.,o.]) seul bien être[pres.pl.12hon3] alors tel tel (compréhension|comprendre[root]) faire[root] (de|K) pauvre certains courage ne pas garder[pres.pl.m.12hon3] auparavant augmenter[inf.m.pl.,o.] (de|faire[past-part.f.]|clé) mais Le Père dit ne pas enfant ce temps être[pres.sg.23] . 33इसमें ही तो मैंने आकर की निकाला है ना . ismē̃ hī tō mainnē ākar kī|key nikālā hai nā . yah[pn.sg.mē̃] hī[p.] tō maĩ[pn.sg.nē] ānā[abs.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key nikālnā[pres-perf.sg.m.23] nā . yah[.mē̃] seul alors je[.nē] venir[abs.] (de|faire[past-part.f.]|clé) extirper[pres-perf.sg.m.23] ∅ . 34ऐसी पतित दुनिया से ही तो मैंने पावन दुनिया निकाली है , हां मैंने पावन दुनिया बनाई है इस दुनिया से पतित दुनिया से , एक आदमी की बात नहीं है . aisī patit duniyā sē hī tō mainnē pāvan duniyā nikālī hai , hā̃ mainnē pāvan duniyā banāī hai is duniyā sē patit duniyā sē , ēk ādmī kī|key bāt nahī̃ hai . aisā[adj.ā=>ī;f.] patit[adj.] duniyā[n.f.;sg.] sē[postp.] hī[p.] tō maĩ[pn.sg.nē] pāvan[adj.] duniyā[n.f.;sg.] nikālnā[pres-perf.sg.f.23] , hā̃ maĩ[pn.sg.nē] pāvan[adj.] duniyā[n.f.;sg.] banānā[pres-perf.sg.f.23] yah[pn.sg.o.] duniyā[n.f.;sg.] sē[postp.] patit[adj.] duniyā[n.f.;sg.] sē[postp.] , ēk[adj.] ādmī[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key bāt[n.f.;sg.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] . tel impur monde avec seul alors je[.nē] pur monde extirper[pres-perf.sg.f.23] , oui je[.nē] pur monde faire[pres-perf.sg.f.23] yah monde avec impur monde avec , un personne (de|faire[past-part.f.]|clé) question ne pas être[pres.sg.23] . 35एक आदमी नहीं बनाया कि मैंने खाली अर्जुन या फलाना या फलाना जैसा शास्त्रों में दिखलाता आए हैं इसका उद्धार किया फिर उसका उद्धार किया कई नाम देते हैं ना भक्ति मार्ग में फलाने का उद्धार किया फलाने का उद्धार किया तो एक का ही थोड़ी ही , उद्धार वाले सभी का नाम एक ही टाइम का है ऐसे नहीं एक बारी आया तो फलाने का उद्धार किया , दूसरी बार आया तो तो दूसरे का उद्धार किया नहीं , आया एक ही बार और सबका उद्धार किया है . ēk ādmī nahī̃ banāyā ki mainnē khālī arjun yā phalānā yā phalānā jaisā śhāstrō̃ mē̃ dikhlātā āē haĩ iskā uddhār kiyā phir uskā uddhār kiyā kaī nām dētē haĩ nā bhakti mārg mē̃ phalānē kā uddhār kiyā phalānē kā uddhār kiyā tō ēk kā hī thōṛī hī , uddhār vālē sabhī kā nām ēk hī time kā hai aisē nahī̃ ēk bārī āyā tō phalānē kā uddhār kiyā , dūsrī bār āyā tō tō dūsrē kā uddhār kiyā nahī̃ , āyā ēk hī bār aur sabkā uddhār kiyā hai . ēk[adj.] ādmī[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] banānā[past-part.m.sg.d.] ki[conj.] maĩ[pn.sg.nē] khālī[adj.] arjun yā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] yā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] dikhlānā[opt.sg.23.pres-part+ānā] hōnā[pres.pl.12hon3] yah[pn.sg.kā] uddhār[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.m.sg.d.] phir[adv.]|phirnā[root] vah[pn.sg.kā] uddhār[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.m.sg.d.] kaī nām[n.m.;sg.,d.] dēnā[pres.pl.m.12hon3] nā bhakti mārg[x] mē̃[postp.] phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] uddhār[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.m.sg.d.] phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] uddhār[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.m.sg.d.] tō ēk[adj.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] hī[p.] , uddhār[n.m.;sg.,d.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sab[adv.hī] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] nām[n.m.;sg.,d.] ēk[adj.] hī[p.] time kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] aisē nahī̃[x] ēk[adj.] bārī[n.f.ī=>ī;sg.] ānā[past-part.m.sg.d.] tō phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] uddhār[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.m.sg.d.] , dūsrā[adj.ā=>ī;f.] bār[n.f.;sg.] ānā[past-part.m.sg.d.] tō tō dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] uddhār[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.m.sg.d.] nahī̃[neg] , ānā[past-part.m.sg.d.] ēk[adj.] hī[p.] bār[n.f.;sg.] aur sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] uddhār[n.m.;sg.,d.] karnā[pres-perf.sg.m.23] . un personne ne pas faire[past-part.m.sg.d.] que je[.nē] vide Arjuna ou x ou x comme écriture dans montrer[opt.sg.23.pres-part+ānā] être[pres.pl.12hon3] yah[.kā] élévation faire[past-part.m.sg.d.] (ensuite|tourner[root]) vah[.kā] élévation faire[past-part.m.sg.d.] certains nom donner[pres.pl.m.12hon3] ∅ chemin de la dévotion dans x de élévation faire[past-part.m.sg.d.] x de élévation faire[past-part.m.sg.d.] alors un de seul court seul , élévation celui de tous de nom un seul temps de être[pres.sg.23] ne pensez pas un x venir[past-part.m.sg.d.] alors x de élévation faire[past-part.m.sg.d.] , autre fois venir[past-part.m.sg.d.] alors alors autre de élévation faire[past-part.m.sg.d.] ne pas , venir[past-part.m.sg.d.] un seul fois et de tout le monde élévation faire[pres-perf.sg.m.23] . 36वह तो उन्होंने बैठकर के अलग-अलग टाइम अलग-अलग स्थान अलग-अलग बातें बना रखी है लेकिन है तो एक ही समय की बातें यानी करा है तो सबका उद्धार किया है . vah tō unhōnnē baiṭhkar kē|K alag-alag time alag-alag sthān alag-alag bātē̃ banā rakhī hai lēkin hai tō ēk hī samay kī|key bātē̃ yānī karā hai tō sabkā uddhār kiyā hai . vah[pn.sg.d.] tō vah[pn.pl.nē] baiṭhnā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K alag[adj.] time alag[adj.] sthān[n.m.;sg.,d.] alag[adj.] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] banānā[pres-perf.sg.f.23.root+rakhnā] lēkin hōnā[pres.sg.23] tō ēk[adj.] hī[p.] samay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] yānī karānā[root] hōnā[pres.sg.23] tō sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] uddhār[n.m.;sg.,d.] karnā[pres-perf.sg.m.23] . vah alors vah[.nē] s'asseoir[abs.] (de|K) différent temps différent lieu différent question faire[pres-perf.sg.f.23.root+rakhnā] mais être[pres.sg.23] alors un seul temps (de|faire[past-part.f.]|clé) question x faire faire[root] être[pres.sg.23] alors de tout le monde élévation faire[pres-perf.sg.m.23] . 37तो मैंने जो काम किया है वह ऐसे टाइम पर किया है तो देखो काम बहुत भारी है ना , करने वाला भी ऐसा भारी चाहिए ना . tō mainnē jō kām kiyā hai vah aisē time par kiyā hai tō dēkhō kām bahut bhārī hai nā , karnē vālā bhī aisā bhārī chāhiē nā . tō maĩ[pn.sg.nē] jō[pn.;d.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] karnā[pres-perf.sg.m.23] vah[pn.sg.d.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] time par[postp.]|par[adj.] karnā[pres-perf.sg.m.23] tō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] bahut bhārī[adj.] hōnā[pres.sg.23] nā , karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bhārī[adj.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] nā . alors je[.nē] ceux qui (luxure|tâche) faire[pres-perf.sg.m.23] vah tel temps (sur|autre) faire[pres-perf.sg.m.23] alors voir[opt.pl.2,imp.pl.2] (luxure|tâche) beaucoup lourd être[pres.sg.23] ∅ , faire[inf.m.pl.,o.] celui de aussi tel lourd (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) ∅ . 38कोई मनुष्य की ताकत थोड़ी है कि ऐसे बैठकर कि यह काम कर सके इसीलिए कहते हैं मनुष्य का काम तो है ही नहीं , मैं सर्व समर्थ हूं इसीलिए सर्व समर्थ गाया हुआ हूं . kōī manuṣhya kī|key tākat thōṛī hai ki aisē baiṭhkar ki yah kām kar sakē isīliē kahtē haĩ manuṣhya kā kām tō hai hī nahī̃ , maĩ sarv samarth hū̃ isīliē sarv samarth gāyā huā hū̃ . kōī[pn.;d.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key tākat[n.f.;sg.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] baiṭhnā[abs.] ki[conj.] yah[pn.sg.d.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] karnā[opt.sg.23.root+saknā] isīliē kahnā[pres.pl.m.12hon3] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] tō hōnā[pres.sg.23] hī[p.] nahī̃[neg] , maĩ[pn.sg.d.] sarv[adj.] samarth[adj.] x isīliē sarv[adj.] samarth[adj.] gānā[past-part.m.sg.d.] hōnā[past-part.m.sg.d.] x . certains être humain (de|faire[past-part.f.]|clé) pouvoir court être[pres.sg.23] que tel s'asseoir[abs.] que yah (luxure|tâche) faire[opt.sg.23.root+saknā] x dire[pres.pl.m.12hon3] être humain de (luxure|tâche) alors être[pres.sg.23] seul ne pas , je tout puissant x x tout puissant chanter[past-part.m.sg.d.] être[past-part.m.sg.d.] x . 39कहते हैं ना भगवान है तो कोई शक्ति दिखलाए , यही तो भगवान की शक्ति है और क्या दिखलाएंगे . kahtē haĩ nā bhagvān hai tō kōī śhakti dikhlāē , yahī tō bhagvān kī|key śhakti hai aur kyā dikhalāēṅgē . kahnā[pres.pl.m.12hon3] nā bhagvān[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] tō kōī[pn.;d.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] dikhlānā[opt.sg.23]|dikhlānā[past-part.m.pl.,o.] , yahī[pn.;d.] tō bhagvān[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.23] aur kyā x . dire[pres.pl.m.12hon3] ∅ Dieu être[pres.sg.23] alors certains Shakti (montrer[opt.sg.23]|montrer[past-part.m.pl.,o.]) , ce alors Dieu (de|faire[past-part.f.]|clé) Shakti être[pres.sg.23] et quoi x . 40जो मनुष्य नहीं कर सकते हैं वहीं आकर के परमात्मा कराते हैं की ऐसी अति पतित दुनिया के टाइम पर पतित दुनिया से ही पावन दुनिया निकालते हैं परमात्मा अर्थात बनाते हैं यही तो उनकी शक्ति है और क्या शक्ति . jō manuṣhya nahī̃ kar saktē haĩ vahī̃ ākar kē|K paramātmā karātē haĩ kī|key aisī ati patit duniyā kē|K time par patit duniyā sē hī pāvan duniyā nikāltē haĩ paramātmā arthāt banātē haĩ yahī tō unkī śhakti hai aur kyā śhakti . jō[pn.;d.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] vahī̃ ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K paramātmā[n.m.;sg.,d.] karānā[pres.pl.m.12hon3] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key aisā[adj.ā=>ī;f.] ati patit[adj.] duniyā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K time par[postp.]|par[adj.] patit[adj.] duniyā[n.f.;sg.] sē[postp.] hī[p.] pāvan[adj.] duniyā[n.f.;sg.] nikālnā[pres.pl.m.12hon3] paramātmā[n.m.;sg.,d.] arthāt banānā[pres.pl.m.12hon3] yahī[pn.;d.] tō vah[pn.pl.kī] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.23] aur kyā śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] . ceux qui être humain ne pas faire[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] juste là venir[abs.] (de|K) Âme Suprême faire faire[pres.pl.m.12hon3] (de|faire[past-part.f.]|clé) tel profond impur monde (de|K) temps (sur|autre) impur monde avec seul pur monde extirper[pres.pl.m.12hon3] Âme Suprême c'est-à-dire faire[pres.pl.m.12hon3] ce alors vah[.kī] Shakti être[pres.sg.23] et quoi Shakti . 41शक्ति का मतलब यह थोड़ी है कि मुर्दों को जिंदा करें , यही तो मुर्दों को जिंदा करते हैं ना प्रैक्टिकल . śhakti kā matlab yah thōṛī hai ki murdō̃ kō jindā karē̃ , yahī tō murdō̃ kō jindā kartē haĩ nā practical . śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] matlab[n.m.;sg.,d.] yah[pn.sg.d.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] murdā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] karnā[opt.pl.12hon3] , yahī[pn.;d.] tō murdā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] karnā[pres.pl.m.12hon3] nā practical . Shakti de x yah court être[pres.sg.23] que x à x faire[opt.pl.12hon3] , ce alors x à x faire[pres.pl.m.12hon3] ∅ concret . 42यही शक्ति है और क्या शक्ति दिखलाएंगे बाकी वह मुर्दा तो क्या फिर भी तो मुर्दा तो बनना ही है ना , शरीर तो छूटना ही है कोई ऐसे थोड़ी मुर्दे को जिंदा किया चलो जिंदा हुआ फिर क्या हुआ  ? yahī śhakti hai aur kyā śhakti dikhalāēṅgē bākī vah murdā tō kyā phir bhī tō murdā tō bannā hī hai nā , śharīr tō chhūṭnā hī hai kōī aisē thōṛī murdē kō jindā kiyā chalō jindā huā phir kyā huā  ? yahī[pn.;d.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.23] aur kyā śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] x bākī|bākī vah[pn.sg.d.] murdā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] tō kyā phir bhī[x] tō murdā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] tō bannā[inf.m.sg.d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] nā , śharīr[n.m.;sg.,d.] tō chhūṭnā[inf.m.sg.d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] kōī[pn.;d.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] murdā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] karnā[past-part.m.sg.d.] chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[past-part.m.sg.d.] phir[adv.]|phirnā[root] kyā hōnā[past-part.m.sg.d.]  ? ce Shakti être[pres.sg.23] et quoi Shakti x (les autres|mais) vah x alors quoi mais alors x alors devenir[inf.m.sg.d.] seul être[pres.sg.23] ∅ , corps alors laissé tomber[inf.m.sg.d.] seul être[pres.sg.23] certains tel court x à x faire[past-part.m.sg.d.] continuer[opt.pl.2,imp.pl.2] x être[past-part.m.sg.d.] (ensuite|tourner[root]) quoi être[past-part.m.sg.d.]  ? 43बस फिर जिंदा ही रहा , जिंदे के साथ तो सब रहे ना फिर तो जिंदगी में सब कुछ चाहिए ना , खाली जिंदा से थोड़ी ही जिंदा रहते हैं . bas phir jindā hī rahā , jindē kē sāth tō sab rahē nā phir tō jindagī mē̃ sab kuchh chāhiē nā , khālī jindā sē thōṛī hī jindā rahtē haĩ . basnā[root]|bas phir[adv.]|phirnā[root] jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] rahānā[root]|rahnā[past-part.m.sg.d.] , x kē sāth[x] tō sab[adj.] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] nā phir[adv.]|phirnā[root] tō x mē̃[postp.] sab kuchh[x] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] nā , khālī[adj.] jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sē[postp.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] hī[p.] jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] rahnā[pres.pl.m.12hon3] . (rester[root]|simplement) (ensuite|tourner[root]) x seul (permettre de vivre[root]|rester[past-part.m.sg.d.]) , x avec alors tous (rester[opt.sg.23]|rester[past-part.m.pl.,o.]) ∅ (ensuite|tourner[root]) alors x dans tout (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) ∅ , vide x avec court seul x rester[pres.pl.m.12hon3] . 44जिंदे वालों से पूछो ना आज , उनमें अगर कई दुख के कारण है तो जिंदगी जिंदगी नहीं है तू जिंदा के साथ तो सभी पदार्थ साधन दुख के जो हैं जीवन में चाहिए , अगर वह साधन नहीं है तो जिंदगी जिंदगी नहीं है इसीलिए कई बिचारे अपने को आत्मघात कर लेते हैं , कई डूब मरते हैं , क्यों मरते हैं  ? jindē vālō̃ sē pūchhō nā āj , unmē̃ agar kaī dukh kē|K kāraṇ hai tō jindagī jindagī nahī̃ hai tū jindā kē sāth tō sabhī padārtha sādhan dukh kē|K jō haĩ jīvan mē̃ chāhiē , agar vah sādhan nahī̃ hai tō jindagī jindagī nahī̃ hai isīliē kaī bichārē apnē kō ātmaghāt kar lētē haĩ , kaī ḍūb martē haĩ , kyō̃ martē haĩ  ? x vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] sē[postp.] pūchhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] nā āj , vah[pn.pl.mē̃] agar kaī duḥkh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kāraṇ[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] tō x x nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] tū jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kē sāth[x] tō sab[adv.hī] padārtha[n.m.;sg.,d.] sādhan[n.m.;sg.,d.] duḥkh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K jō[pn.;d.] hōnā[pres.pl.12hon3] jīvan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] , agar vah[pn.sg.d.] sādhan[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] tō x x nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] isīliē kaī bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] ātmaghāt[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā] , kaī ḍūbnā[pres.pl.m.12hon3.root+marnā] , kyō̃ marnā[pres.pl.m.12hon3]  ? x celui de avec demander[opt.pl.2,imp.pl.2] ∅ aujourd'hui , vah[.mē̃] si certains peine (de|K) parce que être[pres.sg.23] alors x x ne pas être[pres.sg.23] tu x avec alors tous x moyens peine (de|K) ceux qui être[pres.pl.12hon3] vie dans (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) , si vah moyens ne pas être[pres.sg.23] alors x x ne pas être[pres.sg.23] x certains pauvre son propre à suicide de l'âme faire[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā] , certains couler[pres.pl.m.12hon3.root+marnā] , pourquoi mourir[pres.pl.m.12hon3]  ? 45समझते हैं ऐसी जिंदगी ना होगी , वह समझते हैं परंतु ऐसे नहीं है फिर भी कर्म जो करके गए उल्टे इसी के अनुसार फिर जन्म ले लेंगे . samajhtē haĩ aisī jindagī nā hōgī , vah samajhtē haĩ parantu aisē nahī̃ hai phir bhī karma jō karkē gaē ulṭē isī kē|K anusār phir janma lē lē̃gē . samajhnā[pres.pl.m.12hon3] aisā[adj.ā=>ī;f.] x nā hōnā[fut.f.sg.23] , vah[pn.sg.d.] samajhnā[pres.pl.m.12hon3] parantu[conj.] aisē nahī̃[x] hōnā[pres.sg.23] phir bhī[x] karm[n.m.;sg.,d.] jō[pn.;d.] karnā[abs.] jānā[past-part.m.pl.,o.] ulṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] yah[pn.sg.hī] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K anusār phir[adv.]|phirnā[root] janma lēnā[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] . comprendre[pres.pl.m.12hon3] tel x ∅ être[fut.f.sg.23] , vah comprendre[pres.pl.m.12hon3] mais ne pensez pas être[pres.sg.23] mais karma ceux qui faire[abs.] aller[past-part.m.pl.,o.] à l'envers yah[.hī] (de|K) selon (ensuite|tourner[root]) s'incarner . 46उनको वह जन्म याद नहीं पड़ता है ना इसीलिए समझते हैं हम तो छूट जाएंगे ना , वह याद नहीं रहता है परंतु सिर कर्म का हिसाब तो ले जाएंगे ना . unkō vah janm yād nahī̃ paṛtā hai nā isīliē samajhtē haĩ ham tō chhūṭ jāēṅgē nā , vah yād nahī̃ rahtā hai parantu sir karma kā hisāb tō lē jāēṅgē nā . vah[pn.pl.kō] vah[pn.sg.d.] janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] yād[n.f.;sg.] nahī̃[neg] paṛnā[pres.sg.m.23] nā isīliē samajhnā[pres.pl.m.12hon3] ham[pn.pl.] tō chhūṭnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] nā , vah[pn.sg.d.] yād[n.f.;sg.] nahī̃[neg] rahnā[pres.sg.m.23] parantu[conj.] sir[n.m.;sg.,d.] karm[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hisāb[n.m.;sg.,d.] tō lē jānā[fut.m.pl.12hon3] nā . vah[.kō] vah (vie|naître[root]) souvenir ne pas tomber[pres.sg.m.23] ∅ x comprendre[pres.pl.m.12hon3] nous alors laissé tomber[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] ∅ , vah souvenir ne pas rester[pres.sg.m.23] mais x karma de compte alors emmener ∅ . 47वह भी इतना बड़ा पाप आत्मघात महापाप , जो किया तो उसका भी नतीजा उसको जा करके भोगना ही पड़ेगा परंतु वह बिचारे समझते थोड़े ही है . vah bhī itnā baṛā pāp ātmaghāt mahāpāp , jō kiyā tō uskā bhī natījā uskō jā karkē bhōgnā hī paṛēgā parantu vah bichārē samajhtē thōṛē hī hai . vah[pn.sg.d.] bhī[p.] itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] pāp[n.m.;sg.,d.] ātmaghāt[n.m.;sg.,d.] mahāpāp[n.m.;sg.,d.] , jō[pn.;d.] karnā[past-part.m.sg.d.] tō vah[pn.sg.kā] bhī[p.] natījā[n.m.ā=>ā;sg.d.] vah[pn.sg.kō] jānā[root] karnā[abs.] bhōgnā[inf.m.sg.d.] hī[p.] paṛnā[fut.m.sg.23] parantu[conj.] vah[pn.sg.d.] bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samajhnā[pres-part.m.pl.,o.] thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] . vah aussi aussi grand péché suicide de l'âme très grand péché , ceux qui faire[past-part.m.sg.d.] alors vah[.kā] aussi conséquence vah[.kō] aller[root] faire[abs.] faire l'expérience[inf.m.sg.d.] seul tomber[fut.m.sg.23] mais vah pauvre comprendre[pres-part.m.pl.,o.] court seul être[pres.sg.23] . 48वह समझते हैं कि मरेंगे फिर याद थोड़ी ही पड़ेगी ये , यहां से छूट जाएंगे लेकिन छूटना कोई ऐसा तो नहीं है ना कर्म का हिसाब तो मनुष्य लेकर ही जाते हैं . vah samajhtē haĩ ki marē̃gē phir yād thōṛī hī paṛēgī yē , yahā̃ sē chhūṭ jāēṅgē lēkin chhūṭnā kōī aisā tō nahī̃ hai nā karma kā hisāb tō manuṣhya lēkar hī jātē haĩ . vah[pn.sg.d.] samajhnā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] marnā[fut.m.pl.12hon3] phir[adv.]|phirnā[root] yād[n.f.;sg.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] hī[p.] paṛnā[fut.f.sg.23] yah[pn.pl.d.] , yahā̃ sē[postp.] chhūṭnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] lēkin chhūṭnā[inf.m.sg.d.] kōī[pn.;d.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] tō nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] nā karm[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hisāb[n.m.;sg.,d.] tō manuṣhya[n.m.;sg.,d.] lēnā[abs.] hī[p.] jānā[pres.pl.m.12hon3] . vah comprendre[pres.pl.m.12hon3] que mourir[fut.m.pl.12hon3] (ensuite|tourner[root]) souvenir court seul tomber[fut.f.sg.23] yah , ici avec laissé tomber[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] mais laissé tomber[inf.m.sg.d.] certains tel alors ne pas être[pres.sg.23] ∅ karma de compte alors être humain prendre[abs.] seul aller[pres.pl.m.12hon3] . 49जो भी देखो जीवन में दुख आता है यह भी तो कोई कर्म के हिसाब लेकर आए हैं दुख भोगते हैं तो समझते हैं ये छूटे तो छूटने का तरीका यह तो नहीं है मारे तो छूटे , नहीं इन्ही कर्मों को काटना है . jō bhī dēkhō jīvan mē̃ dukh ātā hai yah bhī tō kōī karma kē|K hisāb lēkar āē haĩ dukh bhōgtē haĩ tō samajhtē haĩ yē chhūṭē tō chhūṭnē kā tarīkā yah tō nahī̃ hai mārē tō chhūṭē , nahī̃ inhī karmō̃ kō kāṭnā hai . jō[pn.;d.] bhī[p.] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] jīvan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] duḥkh[n.m.;sg.,d.] ānā[pres.sg.m.23] yah[pn.sg.d.] bhī[p.] tō kōī[pn.;d.] karm[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K hisāb[n.m.;sg.,d.] lēnā[abs.] ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] duḥkh[n.m.;sg.,d.] bhōgnā[pres.pl.m.12hon3] tō samajhnā[pres.pl.m.12hon3] yah[pn.pl.d.] chhūṭnā[past-part.m.pl.,o.]|chhūṭnā[opt.sg.23] tō chhūṭnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] yah[pn.sg.d.] tō nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] mārnā[opt.sg.23]|mārnā[past-part.m.pl.,o.] tō chhūṭnā[past-part.m.pl.,o.]|chhūṭnā[opt.sg.23] , nahī̃[neg] x karm[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] kāṭnā[pres.sg.23.oblig1] . ceux qui aussi voir[opt.pl.2,imp.pl.2] vie dans peine venir[pres.sg.m.23] yah aussi alors certains karma (de|K) compte prendre[abs.] venir[pres-perf.pl.m.12hon3] peine faire l'expérience[pres.pl.m.12hon3] alors comprendre[pres.pl.m.12hon3] yah (laissé tomber[past-part.m.pl.,o.]|laissé tomber[opt.sg.23]) alors laissé tomber[inf.m.pl.,o.] de méthode yah alors ne pas être[pres.sg.23] (punir[opt.sg.23]|punir[past-part.m.pl.,o.]) alors (laissé tomber[past-part.m.pl.,o.]|laissé tomber[opt.sg.23]) , ne pas x karma à mordre[pres.sg.23.oblig1] . 50यह कर्म का हिसाब जो बना है उसी हिसाब को काटना है जिंदगी नहीं काटनी है , यानी जिंदगी को नहीं खत्म करना है , इसमें जो हिसाब हमारा दुख का बना है उसको काटना है . yah karma kā hisāb jō banā hai usī hisāb kō kāṭnā hai jindagī nahī̃ kāṭnī hai , yānī jindagī kō nahī̃ khatm karnā hai , ismē̃ jō hisāb hamārā dukh kā banā hai uskō kāṭnā hai . yah[pn.sg.d.] karm[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hisāb[n.m.;sg.,d.] jō[pn.;d.] bannā[pres-perf.sg.m.23] vah[pn.sg.hī] hisāb[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] kāṭnā[pres.sg.23.oblig1] x nahī̃[neg] kāṭnā[pres.sg.23.oblig1] , yānī x kō[postp.] nahī̃[neg] ḵẖatm[adj.] karnā[pres.sg.23.oblig1] , yah[pn.sg.mē̃] jō[pn.;d.] hisāb[n.m.;sg.,d.] ham[pn.pl.kā] duḥkh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bannā[pres-perf.sg.m.23] vah[pn.sg.kō] kāṭnā[pres.sg.23.oblig1] . yah karma de compte ceux qui devenir[pres-perf.sg.m.23] vah[.hī] compte à mordre[pres.sg.23.oblig1] x ne pas mordre[pres.sg.23.oblig1] , x x à ne pas fini faire[pres.sg.23.oblig1] , yah[.mē̃] ceux qui compte nous[.kā] peine de devenir[pres-perf.sg.m.23] vah[.kō] mordre[pres.sg.23.oblig1] . 51जब तलक उसको ना काटे तब तलक हम दूसरी जिंदगी में सुख नहीं पा सकते हैं ना , तो भी दुखी मिलेगा तो इसीलिए बाप कहते हैं बच्चे देखो मैं तुमको बैठ कर के यह कर्म की सब नॉलेज समझाता हूं कि तुम दुख से कैसे छूटो , तुम दुख को कैसे काटो . jab talak uskō nā kāṭē tab talak ham dūsrī jindagī mē̃ sukh nahī̃ pā saktē haĩ nā , tō bhī dukhī milēgā tō isīliē bāp kahtē haĩ bachchē dēkhō maĩ tumkō baiṭh kar kē|K yah karma kī|key sab knowledge samjhātā hū̃ ki tum dukh sē kaisē chhūṭō , tum dukh kō kaisē kāṭō . jab x vah[pn.sg.kō] nā kāṭnā[past-part.m.pl.,o.]|kāṭnā[opt.sg.23] tab x ham[pn.pl.] dūsrā[adj.ā=>ī;f.] x mē̃[postp.] sukh[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] pānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] nā , tō bhī[x] duḥkhī[adj.] milnā[fut.m.sg.23] tō isīliē bāp kahtē haĩ[x] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] maĩ[pn.sg.d.] tum[pn.pl.kō] baiṭhnā[root] karnā[root] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K yah[pn.sg.d.] karm[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key sab[adj.] knowledge samjhānā[pres-part.m.sg.d.] x ki[conj.] tum[pn.pl.] duḥkh[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chhūṭnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , tum[pn.pl.] duḥkh[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kāṭnā[opt.pl.2,imp.pl.2] . quand x vah[.kō] ∅ (mordre[past-part.m.pl.,o.]|mordre[opt.sg.23]) alors x nous autre x dans bonheur ne pas obtenir[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] ∅ , ∅ malheureux se trouver[fut.m.sg.23] alors x Le Père dit enfant voir[opt.pl.2,imp.pl.2] je tu[.kō] s'asseoir[root] faire[root] (de|K) yah karma (de|faire[past-part.f.]|clé) tous connaissance expliquer[pres-part.m.sg.d.] x que tu peine avec comment laissé tomber[opt.pl.2,imp.pl.2] , tu peine à comment mordre[opt.pl.2,imp.pl.2] . 52तो मरने से दुख नहीं कटेंगे , मरो कैसे जीते जी मरो . tō marnē sē dukh nahī̃ kaṭē̃gē , marō kaisē jītē jī marō . tō marnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] duḥkh[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] kaṭnā[fut.m.pl.12hon3] , marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] jītē jī[x] marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] . alors mourir[inf.m.pl.,o.] avec peine ne pas être éliminé[fut.m.pl.12hon3] , mourir[opt.pl.2,imp.pl.2] comment aussi longtemps que vous vivrez mourir[opt.pl.2,imp.pl.2] . 53यह अभी अपन जीते जी मरते हैं ना , हैं जीते परंतु मरते हैं . yah abhī apan jītē jī martē haĩ nā , haĩ jītē parantu martē haĩ . yah[pn.sg.d.] ab[adv.hī] apan[pn.] jītē jī[x] marnā[pres.pl.m.12hon3] nā , hōnā[pres.pl.12hon3] jītnā[past-part.m.pl.,o.]|jīnā[pres-part.m.pl.,o.]|jītā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|jītnā[opt.sg.23] parantu[conj.] marnā[pres.pl.m.12hon3] . yah maintenant nous aussi longtemps que vous vivrez mourir[pres.pl.m.12hon3] ∅ , être[pres.pl.12hon3] (x[past-part.m.pl.,o.]|vivre[pres-part.m.pl.,o.]|x|x[opt.sg.23]) mais mourir[pres.pl.m.12hon3] . 54काहे में मरते हैं , यह विकारी खाता अपना खत्म करते हैं तो हम मरते जा रहे हैं न , तो यह है जीते जी मरना , मरीजीवा बनना तो हम देखो मर करके अब जीते बने हैं , इसको कहेंगे मरजीवा . kāhē mē̃ martē haĩ , yah vikārī khātā apnā khatm kartē haĩ tō ham martē jā rahē haĩ na , tō yah hai jītē jī marnā , marījīvā bannā tō ham dēkhō mar karkē ab jītē banē haĩ , iskō kahē̃gē marjīvā . kāhē mē̃[postp.] marnā[pres.pl.m.12hon3] , yah[pn.sg.d.] vikārī[adj.] khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] ḵẖatm[adj.] karnā[pres.pl.m.12hon3] tō ham[pn.pl.] marnā[pres-part.m.pl.,o.] jānā[pres.pl.m.prog.12hon3] na[neg] , tō yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] jītē jī marnā[x] , x bannā[inf.m.sg.d.] tō ham[pn.pl.] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] marnā[root] karnā[abs.] ab[adv.] jīnā[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+bannā] , yah[pn.sg.kō] kahnā[fut.m.pl.12hon3] marjīvā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] . x dans mourir[pres.pl.m.12hon3] , yah vicieux (manger[pres-part.m.sg.d.]|compte) (son propre|adopter[root]) fini faire[pres.pl.m.12hon3] alors nous mourir[pres-part.m.pl.,o.] aller[pres.pl.m.prog.12hon3] ne..pas , alors yah être[pres.sg.23] mourir vivant[x] , x devenir[inf.m.sg.d.] alors nous voir[opt.pl.2,imp.pl.2] mourir[root] faire[abs.] maintenant vivre[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+bannā] , yah[.kō] dire[fut.m.pl.12hon3] mort vivant . 55मर के जिए हैं तो मरे कहां से हैं , जिए कहां हैं यह अभी समझते हैं कि मरे हैं पुरानी दुनिया के देह सहित देह के सर्व संबंधों से मरे हैं और फिर जिए कहां है नए संबंधों में अर्थात नए बाप से रिलेशन से फिर हमारा खाता भी नया ही रहेगा तो इसको कहां जाएगा मरजीवा . mar kē|K jiē haĩ tō marē kahā̃ sē haĩ , jiē kahā̃ haĩ yah abhī samajhtē haĩ ki marē haĩ purānī duniyā kē|K dēh sahit dēh kē|K sarv sambandhō̃ sē marē haĩ aur phir jiē kahā̃ hai naē sambandhō̃ mē̃ arthāt naē bāp sē relation sē phir hamārā khātā bhī nayā hī rahēgā tō iskō kahā̃ jāēgā marjīvā . marnā[root] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K x hōnā[pres.pl.12hon3] tō marnā[past-part.m.pl.,o.]|marnā[opt.sg.23] kahā̃ sē[postp.] hōnā[pres.pl.12hon3] , x kahā̃ hōnā[pres.pl.12hon3] yah[pn.sg.d.] ab[adv.hī] samajhnā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] marnā[pres-perf.pl.m.12hon3] purānā[adj.ā=>ī;f.] duniyā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K dēh[n.f.;sg.] sahit dēh[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sarv[adj.] sambandh[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] marnā[pres-perf.pl.m.12hon3] aur phir[adv.]|phirnā[root] x kahā̃ hōnā[pres.sg.23] nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sambandh[n.m.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] arthāt nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bāp[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] relation sē[postp.] phir[adv.]|phirnā[root] ham[pn.pl.kā] khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] bhī[p.] nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] rahnā[fut.m.sg.23] tō yah[pn.sg.kō] kahā̃ jānā[fut.m.sg.23] marjīvā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] . mourir[root] (de|K) x être[pres.pl.12hon3] alors (mourir[past-part.m.pl.,o.]|mourir[opt.sg.23]) où avec être[pres.pl.12hon3] , x où être[pres.pl.12hon3] yah maintenant comprendre[pres.pl.m.12hon3] que mourir[pres-perf.pl.m.12hon3] vieux monde (de|K) corps y compris corps (de|K) tout relation avec mourir[pres-perf.pl.m.12hon3] et (ensuite|tourner[root]) x où être[pres.sg.23] neuf relation dans c'est-à-dire neuf père avec relation avec (ensuite|tourner[root]) nous[.kā] (manger[pres-part.m.sg.d.]|compte) aussi neuf seul rester[fut.m.sg.23] alors yah[.kō] où aller[fut.m.sg.23] mort vivant . 56तो अभी मरजीवा बने हो ना , जीते जी मरे हो ना तो , अभी देखो बाप बैठ करके हमको मरना भी सीखलाते हैं मरो तो कैसे मरो . tō abhī marjīvā banē hō nā , jītē jī marē hō nā tō , abhī dēkhō bāp baiṭh karkē hamkō marnā bhī sīkhalātē haĩ marō tō kaisē marō . tō ab[adv.hī] marjīvā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bannā[pres-perf.pl.m.2] nā , jītē jī[x] marnā[pres-perf.pl.m.2] nā tō , ab[adv.hī] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] bāp[n.m.;sg.,d.] baiṭhnā[root] karnā[abs.] ham[pn.pl.kō] marnā[inf.m.sg.d.] bhī[p.] x hōnā[pres.pl.12hon3] marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] tō kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] . alors maintenant mort vivant devenir[pres-perf.pl.m.2] ∅ , aussi longtemps que vous vivrez mourir[pres-perf.pl.m.2] ∅ alors , maintenant voir[opt.pl.2,imp.pl.2] père s'asseoir[root] faire[abs.] nous[.kō] mourir[inf.m.sg.d.] aussi x être[pres.pl.12hon3] mourir[opt.pl.2,imp.pl.2] alors comment mourir[opt.pl.2,imp.pl.2] . 57मरने का भी अकल कहते हैं तुमको नहीं है , ऐसे ही मर जाते हो . marnē kā bhī akal kahtē haĩ tumkō nahī̃ hai , aisē hī mar jātē hō . marnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] x kahnā[pres.pl.m.12hon3] tum[pn.pl.kō] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] , aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] marnā[pres.pl.m.2.root+jānā] . mourir[inf.m.pl.,o.] de aussi x dire[pres.pl.m.12hon3] tu[.kō] ne pas être[pres.sg.23] , tel seul mourir[pres.pl.m.2.root+jānā] . 58वह तो तुम अपने कर्मों का जो हिसाब है वो ले जाते हो . vah tō tum apnē karmō̃ kā jō hisāb hai vō lē jātē hō . vah[pn.sg.d.] tō tum[pn.pl.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karm[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] jō[pn.;d.] hisāb[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.;d.] lē jānā[pres.pl.m.2] . vah alors tu son propre karma de ceux qui compte être[pres.sg.23] vah emmener . 59मरो तो फिर ऐसा मरो , मरना भी सीखो मेरे से जीना भी सीखो मेरे से , तो मैं तुमको अकल सिखाऊं कि मरो तो कैसे मरो तो अभी देखो मरना सीख रहे हैं ना , मरना और फिर जिंदा होना तो हम जिंदा रहे तो ऐसी जिंदाबाद दुनिया में जिंदा रहें , मरे तो ऐसी मरने वाली दुनिया से मरे . marō tō phir aisā marō , marnā bhī sīkhō mērē sē jīnā bhī sīkhō mērē sē , tō maĩ tumkō akal sikhāū̃ ki marō tō kaisē marō tō abhī dēkhō marnā sīkh rahē haĩ nā , marnā aur phir jindā hōnā tō ham jindā rahē tō aisī jindābād duniyā mē̃ jindā rahē̃ , marē tō aisī marnē vālī duniyā sē marē . marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] tō phir[adv.]|phirnā[root] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , marnā[inf.m.sg.d.] bhī[p.] sīkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] maĩ[pn.sg.kē] sē[postp.] jīnā[inf.m.sg.d.] bhī[p.] sīkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] maĩ[pn.sg.kē] sē[postp.] , tō maĩ[pn.sg.d.] tum[pn.pl.kō] x sikhānā[opt.sg.1] ki[conj.] marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] tō kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] tō ab[adv.hī] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] marnā[inf.m.sg.d.] sīkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] nā , marnā[inf.m.sg.d.] aur phir[adv.]|phirnā[root] jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[inf.m.sg.d.] tō ham[pn.pl.] jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] tō aisā[adj.ā=>ī;f.] jindābād duniyā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] rahnā[opt.pl.12hon3] , marnā[past-part.m.pl.,o.]|marnā[opt.sg.23] tō aisā[adj.ā=>ī;f.] marnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ī;f.] duniyā[n.f.;sg.] sē[postp.] marnā[past-part.m.pl.,o.]|marnā[opt.sg.23] . mourir[opt.pl.2,imp.pl.2] alors (ensuite|tourner[root]) tel mourir[opt.pl.2,imp.pl.2] , mourir[inf.m.sg.d.] aussi apprendre[opt.pl.2,imp.pl.2] je[.kē] avec vivre[inf.m.sg.d.] aussi apprendre[opt.pl.2,imp.pl.2] je[.kē] avec , alors je tu[.kō] x enseigner[opt.sg.1] que mourir[opt.pl.2,imp.pl.2] alors comment mourir[opt.pl.2,imp.pl.2] alors maintenant voir[opt.pl.2,imp.pl.2] mourir[inf.m.sg.d.] apprendre[pres.pl.m.prog.12hon3] ∅ , mourir[inf.m.sg.d.] et (ensuite|tourner[root]) x être[inf.m.sg.d.] alors nous x (rester[opt.sg.23]|rester[past-part.m.pl.,o.]) alors tel x monde dans x rester[opt.pl.12hon3] , (mourir[past-part.m.pl.,o.]|mourir[opt.sg.23]) alors tel mourir[inf.m.pl.,o.] celui de monde avec (mourir[past-part.m.pl.,o.]|mourir[opt.sg.23]) . 60बाकी ऐसे थोड़ी ही है कि जिंदाबाद दुनिया से मरे और मरने वाली दुनिया में जिंदा रहे तो उसमें क्या पाएंगे , कुछ नहीं पाएंगे ना दुख ही लेना पड़ेगा तो इसीलिए बाप बैठ अकल सिखलाते हैं तो देखो यह मरने और जन्मने का अक्ल तो यह भी बुद्धि अभी बाप ने बैठकर के दी है . bākī aisē thōṛī hī hai ki jindābād duniyā sē marē aur marnē vālī duniyā mē̃ jindā rahē tō usmē̃ kyā pāēṅgē , kuchh nahī̃ pāēṅgē nā dukh hī lēnā paṛēgā tō isīliē bāp baiṭh akal sikhlātē haĩ tō dēkhō yah marnē aur janamnē kā akla tō yah bhī buddhi abhī bāp nē baiṭhkar kē|K dī hai . bākī|bākī aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] jindābād duniyā[n.f.;sg.] sē[postp.] marnā[past-part.m.pl.,o.]|marnā[opt.sg.23] aur marnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ī;f.] duniyā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] tō vah[pn.sg.mē̃] kyā x , kuchh nahī̃[neg] x nā duḥkh[n.m.;sg.,d.] hī[p.] lēnā[fut.m.sg.23.oblig2] tō isīliē bāp[n.m.;sg.,d.] baiṭhnā[root] x sikhlānā[pres.pl.m.12hon3] tō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] yah[pn.sg.d.] marnā[inf.m.pl.,o.] aur janamnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] akla[n.f.;sg.] tō yah[pn.sg.d.] bhī[p.] buddhi[n.f.;sg.] ab[adv.hī] bāp[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] baiṭhnā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K dēnā[pres-perf.sg.f.23] . (les autres|mais) tel court seul être[pres.sg.23] que x monde avec (mourir[past-part.m.pl.,o.]|mourir[opt.sg.23]) et mourir[inf.m.pl.,o.] celui de monde dans x (rester[opt.sg.23]|rester[past-part.m.pl.,o.]) alors vah[.mē̃] quoi x , quoi que ce soit ne pas x ∅ peine seul prendre[fut.m.sg.23.oblig2] alors x père s'asseoir[root] x enseigner[pres.pl.m.12hon3] alors voir[opt.pl.2,imp.pl.2] yah mourir[inf.m.pl.,o.] et naître[inf.m.pl.,o.] de bon sens alors yah aussi intellect maintenant père ∅ s'asseoir[abs.] (de|K) donner[pres-perf.sg.f.23] . 61तो अभी हम जानते हैं कि मरो तो कैसे मरो जियो तो कैसे जियो तो अभी सीखे हो ना मरना जीना . tō abhī ham jāntē haĩ ki marō tō kaisē marō jiyō tō kaisē jiyō tō abhī sīkhē hō nā marnā jīnā . tō ab[adv.hī] ham[pn.pl.] jānnā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] tō kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x tō kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x tō ab[adv.hī] sīkhnā[pres-perf.pl.m.2] nā marnā[inf.m.sg.d.] jīnā[inf.m.sg.d.] . alors maintenant nous connaitre[pres.pl.m.12hon3] que mourir[opt.pl.2,imp.pl.2] alors comment mourir[opt.pl.2,imp.pl.2] x alors comment x alors maintenant apprendre[pres-perf.pl.m.2] ∅ mourir[inf.m.sg.d.] vivre[inf.m.sg.d.] . 62तो अभी यह जो मरना जीना यह मरजीवा जानते हैं ऐसे मरजीवा पाए हुए ही फिर जब सतयुग में शरीर छोड़ेंगे ना फिर भी तुम जानेंगे मरना जीना अपने टाइम पर , मालिक हो करके शरीर छोड़ना शरीर लेना इसका तुमको बल मिलेगा क्योंकि अभी तुम मरना जीना सीखते हो ना तो यह मरजीवा से तुम फिर कभी ऐसे नहीं मरेंगे अकाले , फिर तुम्हारा अमर पद रहेगा उसको करेंगे अमर . tō abhī yah jō marnā jīnā yah marjīvā jāntē haĩ aisē marjīvā pāē huē hī phir jab satyug mē̃ śharīr chhōṛē̃gē nā phir bhī tum jānē̃gē marnā jīnā apnē time par , mālik hō karkē śharīr chhōṛnā śharīr lēnā iskā tumkō bal milēgā kyōṅki abhī tum marnā jīnā sīkhtē hō nā tō yah marjīvā sē tum phir kabhī aisē nahī̃ marē̃gē akālē , phir tumhārā amar pad rahēgā uskō karē̃gē amar . tō ab[adv.hī] yah[pn.sg.d.] jō[pn.;d.] marnā[inf.m.sg.d.] jīnā[inf.m.sg.d.] yah[pn.sg.d.] marjīvā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] jānnā[pres.pl.m.12hon3] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] marjīvā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] pānā[past-part.m.pl.,o.]|pānā[opt.sg.23] hōnā[past-part.m.pl.,o.] hī[p.] phir[adv.]|phirnā[root] jab satyug[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] śharīr[n.m.;sg.,d.] chhōṛnā[fut.m.pl.12hon3] nā phir bhī[x] tum[pn.pl.] jānnā[fut.m.pl.12hon3] marnā[inf.m.sg.d.] jīnā[inf.m.sg.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] time par[postp.]|par[adj.] , mālik[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] karnā[abs.] śharīr[n.m.;sg.,d.] chhōṛnā[inf.m.sg.d.] śharīr[n.m.;sg.,d.] lēnā[inf.m.sg.d.] yah[pn.sg.kā] tum[pn.pl.kō] bal[n.m.;sg.,d.] milnā[fut.m.sg.23] kyōṅki ab[adv.hī] tum[pn.pl.] marnā[inf.m.sg.d.] jīnā[inf.m.sg.d.] sīkhnā[pres.pl.m.2] nā tō yah[pn.sg.d.] marjīvā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sē[postp.] tum[pn.pl.] phir[adv.]|phirnā[root] kabhī[adv.] aisē nahī̃[x] marnā[fut.m.pl.12hon3] akālē , phir[adv.]|phirnā[root] tum[pn.pl.kā] amar[adj.] pad[n.m.;sg.,d.] rahnā[fut.m.sg.23] vah[pn.sg.kō] karnā[fut.m.pl.12hon3] amar[adj.] . alors maintenant yah ceux qui mourir[inf.m.sg.d.] vivre[inf.m.sg.d.] yah mort vivant connaitre[pres.pl.m.12hon3] tel mort vivant (obtenir[past-part.m.pl.,o.]|obtenir[opt.sg.23]) être[past-part.m.pl.,o.] seul (ensuite|tourner[root]) quand âge d'or dans corps lâcher[fut.m.pl.12hon3] ∅ mais tu connaitre[fut.m.pl.12hon3] mourir[inf.m.sg.d.] vivre[inf.m.sg.d.] son propre temps (sur|autre) , maître (être[root]|être[pres.pl.2]) faire[abs.] corps lâcher[inf.m.sg.d.] corps prendre[inf.m.sg.d.] yah[.kā] tu[.kō] pouvoir se trouver[fut.m.sg.23] parce que maintenant tu mourir[inf.m.sg.d.] vivre[inf.m.sg.d.] apprendre[pres.pl.m.2] ∅ alors yah mort vivant avec tu (ensuite|tourner[root]) déjà ne pensez pas mourir[fut.m.pl.12hon3] prématuré , (ensuite|tourner[root]) tu[.kā] immortel statut rester[fut.m.sg.23] vah[.kō] faire[fut.m.pl.12hon3] immortel . 63तो देखो बाप हमको अभी हम अमर बनाते हैं फिर हम ऐसे कभी नहीं मरेंगे यह मृत्यु लोक के सदृश्य दुख में मरे , दुख से जन्मे , दुख से चले नहीं , फिर हमारा शरीर छोड़ना सुख से , लेना सुख में , पलना सुख में , शरीर में होते भी सुख , छोड़ते भी सुख , लेते भी सुख , सुख ही सुख है फिर तो कोई दुखी नहीं होगा ना तो इसलिए कहते हैं कि फिर तुम्हारा मैं ऐसा बनाता हूं तो उसको कहेंगे अमर तो अभी बैठकर के बाप हमको अमर पद अर्थात यह सिखलाते हैं कि कैसे , मरो तो किससे मरो तो अभी देखो मरना जीना और जीवन में रहना कैसे चाहिए यह सभी बाप बैठकर के सिखलाते हैं क्योंकि जीवन की सारी फिलॉसफी की नॉलेज यथार्थ बाप बैठकर के समझाते हैं कि जीवन कैसी होती है और जीवन लेकर के जीवन को कैसे रखना है और कैसी जीवन की प्रालब्ध पानी है वह अपनी कैसी बनानी है इन सभी बातों की अभी बाप रोशनी देते हैं तो उसी रोशनी को पाकर के ऐसा बनने का है . tō dēkhō bāp hamkō abhī ham amar banātē haĩ phir ham aisē kabhī nahī̃ marē̃gē yah mr̥ityu lōk kē|K sadr̥iśhya dukh mē̃ marē , dukh sē janamē , dukh sē chalē nahī̃ , phir hamārā śharīr chhōṛnā sukh sē , lēnā sukh mē̃ , palnā sukh mē̃ , śharīr mē̃ hōtē bhī sukh , chhōṛtē bhī sukh , lētē bhī sukh , sukh hī sukh hai phir tō kōī dukhī nahī̃ hōgā nā tō isliē kahtē haĩ ki phir tumhārā maĩ aisā banātā hū̃ tō uskō kahē̃gē amar tō abhī baiṭhkar kē|K bāp hamkō amar pad arthāt yah sikhlātē haĩ ki kaisē , marō tō kissē marō tō abhī dēkhō marnā jīnā aur jīvan mē̃ rahnā kaisē chāhiē yah sabhī bāp baiṭhkar kē|K sikhlātē haĩ kyōṅki jīvan kī|key sārī philosophy kī|key knowledge yathārth bāp baiṭhkar kē|K samjhātē haĩ ki jīvan kaisī hōtī hai aur jīvan lēkar kē|K jīvan kō kaisē rakhnā hai aur kaisī jīvan kī|key prālabdh pānī hai vah apnī kaisī banānī hai in sabhī bātō̃ kī|key abhī bāp rōśhnī dētē haĩ tō usī rōśhnī kō pākar kē|K aisā bannē kā hai . tō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] bāp[n.m.;sg.,d.] ham[pn.pl.kō] ab[adv.hī] ham[pn.pl.] amar[adj.] banānā[pres.pl.m.12hon3] phir[adv.]|phirnā[root] ham[pn.pl.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kabhī[adv.] nahī̃[neg] marnā[fut.m.pl.12hon3] yah[pn.sg.d.] mr̥ityu[n.m.;sg.,d.] lōk[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sadr̥iśhya duḥkh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] marnā[past-part.m.pl.,o.]|marnā[opt.sg.23] , duḥkh[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] janamnā[past-part.m.pl.,o.]|janamnā[opt.sg.23] , duḥkh[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] chalnā[past-part.m.pl.,o.]|chalnā[opt.sg.23] nahī̃[neg] , phir[adv.]|phirnā[root] ham[pn.pl.kā] śharīr[n.m.;sg.,d.] chhōṛnā[inf.m.sg.d.] sukh[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] , lēnā[inf.m.sg.d.] sukh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , palnā[inf.m.sg.d.] sukh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , śharīr[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] bhī[p.] sukh[n.m.;sg.,d.] , chhōṛnā[pres-part.m.pl.,o.] bhī[p.] sukh[n.m.;sg.,d.] , lēnā[pres-part.m.pl.,o.] bhī[p.] sukh[n.m.;sg.,d.] , sukh[n.m.;sg.,d.] hī[p.] sukh[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] phir[adv.]|phirnā[root] tō kōī[pn.;d.] duḥkhī[adj.] nahī̃[neg] hōnā[fut.m.sg.23] nā tō isliē kahnā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] phir[adv.]|phirnā[root] tum[pn.pl.kā] maĩ[pn.sg.d.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] banānā[pres-part.m.sg.d.] x tō vah[pn.sg.kō] kahnā[fut.m.pl.12hon3] amar[adj.] tō ab[adv.hī] baiṭhnā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bāp[n.m.;sg.,d.] ham[pn.pl.kō] amar[adj.] pad[n.m.;sg.,d.] arthāt yah[pn.sg.d.] sikhlānā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] , marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] tō kaun[pn.sg.sē] marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] tō ab[adv.hī] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] marnā[inf.m.sg.d.] jīnā[inf.m.sg.d.] aur jīvan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] rahnā[inf.m.sg.d.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] yah[pn.sg.d.] sab[adv.hī] bāp[n.m.;sg.,d.] baiṭhnā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sikhlānā[pres.pl.m.12hon3] kyōṅki jīvan[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key sārā[adj.ā=>ī;f.] philosophy kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key knowledge yathārth[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] baiṭhnā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K samjhānā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] jīvan[n.m.;sg.,d.] kaisā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.f.23] aur jīvan[n.m.;sg.,d.] lēnā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K jīvan[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] aur kaisā[adj.ā=>ī;f.] jīvan[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key prālabdh[n.f.;sg.] pānā[pres.sg.23.oblig1] vah[pn.sg.d.] apnā[pn.ā=>ī;f.] kaisā[adj.ā=>ī;f.] banānā[pres.sg.23.oblig1] in|yah[pn.pl.o.] sab[adv.hī] bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key ab[adv.hī] bāp[n.m.;sg.,d.] rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] dēnā[pres.pl.m.12hon3] tō vah[pn.sg.hī] rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] kō[postp.] pānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bannā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] . alors voir[opt.pl.2,imp.pl.2] père nous[.kō] maintenant nous immortel faire[pres.pl.m.12hon3] (ensuite|tourner[root]) nous tel déjà ne pas mourir[fut.m.pl.12hon3] yah mort terre (de|K) comme peine dans (mourir[past-part.m.pl.,o.]|mourir[opt.sg.23]) , peine avec (naître[past-part.m.pl.,o.]|naître[opt.sg.23]) , peine avec (continuer[past-part.m.pl.,o.]|continuer[opt.sg.23]) ne pas , (ensuite|tourner[root]) nous[.kā] corps lâcher[inf.m.sg.d.] bonheur avec , prendre[inf.m.sg.d.] bonheur dans , x[inf.m.sg.d.] bonheur dans , corps dans être[pres-part.m.pl.,o.] aussi bonheur , lâcher[pres-part.m.pl.,o.] aussi bonheur , prendre[pres-part.m.pl.,o.] aussi bonheur , bonheur seul bonheur être[pres.sg.23] (ensuite|tourner[root]) alors certains malheureux ne pas être[fut.m.sg.23] ∅ alors par conséquent dire[pres.pl.m.12hon3] que (ensuite|tourner[root]) tu[.kā] je tel faire[pres-part.m.sg.d.] x alors vah[.kō] dire[fut.m.pl.12hon3] immortel alors maintenant s'asseoir[abs.] (de|K) père nous[.kō] immortel statut c'est-à-dire yah enseigner[pres.pl.m.12hon3] que comment , mourir[opt.pl.2,imp.pl.2] alors qui[.sē] mourir[opt.pl.2,imp.pl.2] alors maintenant voir[opt.pl.2,imp.pl.2] mourir[inf.m.sg.d.] vivre[inf.m.sg.d.] et vie dans rester[inf.m.sg.d.] comment (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) yah tous père s'asseoir[abs.] (de|K) enseigner[pres.pl.m.12hon3] parce que vie (de|faire[past-part.f.]|clé) entier philosophie (de|faire[past-part.f.]|clé) connaissance précis père s'asseoir[abs.] (de|K) expliquer[pres.pl.m.12hon3] que vie comment être[pres.sg.f.23] et vie prendre[abs.] (de|K) vie à comment garder[pres.sg.23.oblig1] et comment vie (de|faire[past-part.f.]|clé) récompense obtenir[pres.sg.23.oblig1] vah son propre comment faire[pres.sg.23.oblig1] (en|yah) tous question (de|faire[past-part.f.]|clé) maintenant père lumière donner[pres.pl.m.12hon3] alors vah[.hī] lumière à obtenir[abs.] (de|K) tel devenir[inf.m.pl.,o.] de être[pres.sg.23] . 64इसके लिए कहते हैं अभी यह एक जन्म सिर्फ यह जन्म अब पूरा मेरे हवाले कर दो , मैं तुमको इस जन्म में बिल्कुल कंप्लीट तैयार कर दूंगा और यह तुम्हारा जन्म है भी छोटा क्योंकि छोटे का मतलब है अभी लास्ट निशानियां आ गई है ना मृत्यु की , वर्ल्ड के डिस्ट्रक्शन की बस इसी टाइम के अंदर मैं आकर के तुमको इतना सभी जन्मों का तुमको यह सिखाता हूं , तुम्हारा खाता ठीक करता हूं इसीलिए कहते हैं कि बस यह थोड़ा ही टाइम मेरे प्रति करदो , मेरे हवाले कर दो जैसे कहूं वैसे चलो बाकी मैं तुमको रॉन्ग तो डायरेक्शन नहीं दूंगा , रॉन्ग तो नहीं चलाऊंगा , कोई ऐसी भी बात नहीं जिससे तुम्हें उल्टा या दुख का कारण बने , सुख का ही बनाऊंगा लेकिन करोगे तो तुम ना . iskē liē kahtē haĩ abhī yah ēk janm sirph yah janm ab pūrā mērē havālē kar dō , maĩ tumkō is janm mē̃ bilkul kamplīṭ taiyār kar dūṅgā aur yah tumhārā janm hai bhī chhōṭā kyōṅki chhōṭē kā matlab hai abhī last niśhāniyā̃ ā gaī hai nā mr̥ityu kī|key , world kē|K destruction kī|key bas isī time kē andar maĩ ākar kē|K tumkō itnā sabhī janmō̃ kā tumkō yah sikhātā hū̃ , tumhārā khātā ṭhīk kartā hū̃ isīliē kahtē haĩ ki bas yah thōṛā hī time mērē prati karadō , mērē havālē kar dō jaisē kahū̃ vaisē chalō bākī maĩ tumkō rônga tō direction nahī̃ dūṅgā , rônga tō nahī̃ calāūṅgā , kōī aisī bhī bāt nahī̃ jissē tumhē̃ ulṭā yā dukh kā kāraṇ banē , sukh kā hī banāūṅgā lēkin karōgē tō tum nā . yah[pn.sg.kē] lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē kahnā[pres.pl.m.12hon3] ab[adv.hī] yah[pn.sg.d.] ēk[adj.] janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] sirph[adj.] yah[pn.sg.d.] janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] ab[adv.] pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] maĩ[pn.sg.kē] havālē karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] , maĩ[pn.sg.d.] tum[pn.pl.kō] yah[pn.sg.o.] janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] mē̃[postp.] bilkul[adv.] x taiyār[adj.] karnā[fut.m.sg.1.root+dēnā] aur yah[pn.sg.d.] tum[pn.pl.kā] janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] hōnā[pres.sg.23] bhī[p.] chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kyōṅki chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] matlab[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] ab[adv.hī] last niśhānī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] ānā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] nā mr̥ityu[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key , world kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K destruction kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key basnā[root]|bas yah[pn.sg.hī] time kē andar[x] maĩ[pn.sg.d.] ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K tum[pn.pl.kō] itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sab[adv.hī] janm[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tum[pn.pl.kō] yah[pn.sg.d.] sikhānā[pres-part.m.sg.d.] x , tum[pn.pl.kā] khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] ṭhīk[adj.] karnā[pres-part.m.sg.d.] x isīliē kahnā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] basnā[root]|bas yah[pn.sg.d.] thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] time maĩ[pn.sg.kē] prati x , maĩ[pn.sg.kē] havālē karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kahnā[opt.sg.1] vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] bākī|bākī maĩ[pn.sg.d.] tum[pn.pl.kō] x tō direction nahī̃[neg] dēnā[fut.m.sg.1] , x tō nahī̃[neg] x , kōī[pn.;d.] aisā[adj.ā=>ī;f.] bhī[p.] bāt[n.f.;sg.] nahī̃[neg] jō[pn.sg.sē] tum[pn.pl.kō] ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] yā duḥkh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] kāraṇ[n.m.;sg.,d.] bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] , sukh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] banānā[fut.m.sg.1] lēkin karnā[fut.m.pl.2] tō tum[pn.pl.] nā . yah[.kē] (prendre[past-part.m.pl.,o.]|pour) dire[pres.pl.m.12hon3] maintenant yah un (vie|naître[root]) seul yah (vie|naître[root]) maintenant complet je[.kē] donner , je tu[.kō] yah (vie|naître[root]) dans complètement x x faire[fut.m.sg.1.root+dēnā] et yah tu[.kā] (vie|naître[root]) être[pres.sg.23] aussi petit parce que petit de x être[pres.sg.23] maintenant dernier signe venir[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] ∅ mort (de|faire[past-part.f.]|clé) , monde (de|K) destruction (de|faire[past-part.f.]|clé) (rester[root]|simplement) yah[.hī] temps x je venir[abs.] (de|K) tu[.kō] aussi tous vie de tu[.kō] yah enseigner[pres-part.m.sg.d.] x , tu[.kā] (manger[pres-part.m.sg.d.]|compte) ça va faire[pres-part.m.sg.d.] x x dire[pres.pl.m.12hon3] que (rester[root]|simplement) yah court seul temps je[.kē] pour x , je[.kē] donner comme dire[opt.sg.1] x continuer[opt.pl.2,imp.pl.2] (les autres|mais) je tu[.kō] x alors instruction ne pas donner[fut.m.sg.1] , x alors ne pas x , certains tel aussi question ne pas ceux qui[.sē] tu[.kō] à l'envers ou peine de parce que (devenir[past-part.m.pl.,o.]|devenir[opt.sg.23]) , bonheur de seul faire[fut.m.sg.1] mais faire[fut.m.pl.2] alors tu ∅ . 65तो बाप बैठकर समझाते हैं कि बच्चे मेरे हवाले करने से तेरा कल्याण होगा , तो अभी ये जीवन तन मन धन से मेरे हवाले हो जा . tō bāp baiṭhkar samjhātē haĩ ki bachchē mērē havālē karnē sē tērā kalyāṇ hōgā , tō abhī yē jīvan tan man dhan sē mērē havālē hō jā . tō bāp[n.m.;sg.,d.] baiṭhnā[abs.] samjhānā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] maĩ[pn.sg.kē] havālē karnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] tū[pn.sg.kā] kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.sg.23] , tō ab[adv.hī] yah[pn.pl.d.] jīvan[n.m.;sg.,d.] tan[n.m.;sg.,d.] man[n.m.;sg.,d.] dhan[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] maĩ[pn.sg.kē] havālē hōnā[root.root+jānā] . alors père s'asseoir[abs.] expliquer[pres.pl.m.12hon3] que enfant je[.kē] don faire[inf.m.pl.,o.] avec tu[.kā] bienveillance être[fut.m.sg.23] , alors maintenant yah vie corps esprit richesse avec je[.kē] don être[root.root+jānā] . 66हवाले का मतलब यह नहीं मुझे दे दो , नहीं मेरी डायरेक्शंस पर , मेरी मत पर जिस की मत पर कोई रहते हैं तो वो उसका ही हो जाते हैं ना , बाकी हो जाने का मतलब यह नहीं देखी दे दो बाकी मैं क्या करूंगा तेरा तुम्हारे शरीर को लेकर बैठूंगा क्या , यहां तेरा तन मन धन मैं क्या करूंगा . havālē kā matlab yah nahī̃ mujhē dē dō , nahī̃ mērī ḍāyarēkśãs par , mērī mat par jis kī|key mat par kōī rahtē haĩ tō vō uskā hī hō jātē haĩ nā , bākī hō jānē kā matlab yah nahī̃ dēkhī dē dō bākī maĩ kyā karūṅgā tērā tumhārē śharīr kō lēkar baiṭhūṅgā kyā , yahā̃ tērā tan man dhan maĩ kyā karūṅgā . havālē kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] matlab[n.m.;sg.,d.] yah[pn.sg.d.] nahī̃[neg] maĩ[pn.sg.kō] dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] , nahī̃[neg] maĩ[pn.sg.kī] x par[postp.]|par[adj.] , maĩ[pn.sg.kī] mat[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] jō[pn.sg.o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key mat[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] kōī[pn.;d.] rahnā[pres.pl.m.12hon3] tō vah[pn.;d.] vah[pn.sg.kā] hī[p.] hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] nā , bākī|bākī hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] matlab[n.m.;sg.,d.] yah[pn.sg.d.] nahī̃[neg] dēkhnā[opt.sg.23.past-part+dēnā] dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] bākī|bākī maĩ[pn.sg.d.] kyā karnā[fut.m.sg.1] tū[pn.sg.kā] tum[pn.pl.kē] śharīr[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] lēnā[abs.] baiṭhnā[fut.m.sg.1] kyā , yahā̃ tū[pn.sg.kā] tan[n.m.;sg.,d.] man[n.m.;sg.,d.] dhan[n.m.;sg.,d.] maĩ[pn.sg.d.] kyā karnā[fut.m.sg.1] . don de x yah ne pas je[.kō] donner[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] , ne pas je[.kī] x (sur|autre) , je[.kī] directives (sur|autre) ceux qui (de|faire[past-part.f.]|clé) directives (sur|autre) certains rester[pres.pl.m.12hon3] alors vah vah[.kā] seul être[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] ∅ , (les autres|mais) (être[root]|être[pres.pl.2]) (connaitre[past-part.m.pl.,o.]|aller[inf.m.pl.,o.]|connaitre[opt.sg.23]) de x yah ne pas voir[opt.sg.23.past-part+dēnā] (donner[opt.pl.2,imp.pl.2]|deux) (les autres|mais) je quoi faire[fut.m.sg.1] tu[.kā] tu[.kē] corps à prendre[abs.] s'asseoir[fut.m.sg.1] quoi , ici tu[.kā] corps esprit richesse je quoi faire[fut.m.sg.1] . 67तुम्हारे से ही बैठ कर के मत दे करके तुमको राय दे करके डायरेक्शंस दे करके तुम्हारे से राइटियस कर्म करवाउगा तो उसी से तुम्हारे कर्म अच्छे बनते जाएंगे मत दूंगा राय दूंगा डायरेक्शन दूंगा क्योंकि तुम्हारी बुद्धि की मत जो है ना , वह तो मत मारी गई है . tumhārē sē hī baiṭh kar kē|K mat dē karkē tumkō rāy dē karkē ḍāyarēkśãs dē karkē tumhārē sē righteous karma karavāugā tō usī sē tumhārē karma achchhē bantē jāēṅgē mat dūṅgā rāy dūṅgā direction dūṅgā kyōṅki tumhārī buddhi kī|key mat jō hai nā , vah tō mat mārī gaī hai . tum[pn.pl.kē] sē[postp.] hī[p.] baiṭhnā[root] karnā[root] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K mat[n.m.;sg.,d.] dēnā[opt.sg.23]|dēnā[root] karnā[abs.] tum[pn.pl.kō] rāy[n.f.;sg.]|rāy[n.m.;sg.,d.] dēnā[opt.sg.23]|dēnā[root] karnā[abs.] x dēnā[opt.sg.23]|dēnā[root] karnā[abs.] tum[pn.pl.kē] sē[postp.] righteous karm[n.m.;sg.,d.] x tō vah[pn.sg.hī] sē[postp.] tum[pn.pl.kē] karm[n.m.;sg.,d.] achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bannā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā] mat[n.m.;sg.,d.] dēnā[fut.m.sg.1] rāy[n.f.;sg.]|rāy[n.m.;sg.,d.] dēnā[fut.m.sg.1] direction dēnā[fut.m.sg.1] kyōṅki tum[pn.pl.kī] buddhi[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key mat[n.m.;sg.,d.] jō[pn.;d.] hōnā[pres.sg.23] nā , vah[pn.sg.d.] tō mat[n.m.;sg.,d.] mārnā[pres-perf.sg.f.23.past-part+jānā]|mārnā[pres-perf.sg.f.23.passive] . tu[.kē] avec seul s'asseoir[root] faire[root] (de|K) directives (donner[opt.sg.23]|donner[root]) faire[abs.] tu[.kō] (x) (donner[opt.sg.23]|donner[root]) faire[abs.] x (donner[opt.sg.23]|donner[root]) faire[abs.] tu[.kē] avec vertueux karma x alors vah[.hī] avec tu[.kē] karma bien devenir[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā] directives donner[fut.m.sg.1] (x) donner[fut.m.sg.1] instruction donner[fut.m.sg.1] parce que tu[.kī] intellect (de|faire[past-part.f.]|clé) directives ceux qui être[pres.sg.23] ∅ , vah alors directives (punir[pres-perf.sg.f.23.past-part+jānā]|punir[pres-perf.sg.f.23.passive]) . 68माया ने तुम्हारी मत को मार डाला है यानी तुम्हारी मत खराब कर दी है तमोप्रधान इसीलिए तुम्हारी बुद्धि में अच्छे विचार नहीं आएंगे . māyā nē tumhārī mat kō mār ḍālā hai yānī tumhārī mat kharāb kar dī hai tamōpradhān isīliē tumhārī buddhi mē̃ achchhē vichār nahī̃ āēṅgē . māyā[n.f.;sg.] nē[postp.] tum[pn.pl.kī] mat[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] mārnā[pres-perf.sg.m.23.root+ḍālnā] yānī tum[pn.pl.kī] mat[n.m.;sg.,d.] kharāb[adj.] karnā[pres-perf.sg.f.23.root+dēnā] tamōpradhān[adj.] isīliē tum[pn.pl.kī] buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] vichār[x] nahī̃[neg] ānā[fut.m.pl.12hon3] . Maya ∅ tu[.kī] directives à punir[pres-perf.sg.m.23.root+ḍālnā] x tu[.kī] directives mauvais faire[pres-perf.sg.f.23.root+dēnā] tamopradhan x tu[.kī] intellect dans bien pensée ne pas venir[fut.m.pl.12hon3] . 69मैं तुमको वह शक्ति दूंगा , बल दूंगा , राइटियस वे बताऊंगा कि ऐसे चलो ऐसे करो , तुम्हारी कहीं उल्टी हो सकती है . maĩ tumkō vah śhakti dūṅgā , bal dūṅgā , righteous vē|way batāūṅgā ki aisē chalō aisē karō , tumhārī kahī̃ ulṭī hō saktī hai . maĩ[pn.sg.d.] tum[pn.pl.kō] vah[pn.sg.d.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] dēnā[fut.m.sg.1] , bal[n.m.;sg.,d.] dēnā[fut.m.sg.1] , righteous vah[pn.pl.d.]|way batānā[fut.m.sg.1] ki[conj.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , tum[pn.pl.kī] kahnā[past-part.f.pl.] ulṭī[n.f.ī=>ī;sg.]|ulṭā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] . je tu[.kō] vah Shakti donner[fut.m.sg.1] , pouvoir donner[fut.m.sg.1] , vertueux (vah|x) dire[fut.m.sg.1] que tel continuer[opt.pl.2,imp.pl.2] tel faire[opt.pl.2,imp.pl.2] , tu[.kī] dire[past-part.f.pl.] (vomi|à l'envers) être[pres.sg.f.23.root+saknā] . 70हां जितना जितना फिर उस पर चलते रहेंगे उससे तुम्हारी बुद्धि स्वच्छ होती जाएगी , फिर तुम अपनी मत का भी स्वच्छ चलने का ताकत रख सकेंगे . hā̃ jitnā jitnā phir us par chaltē rahē̃gē ussē tumhārī buddhi svachchha hōtī jāēgī , phir tum apnī mat kā bhī svachchha chalnē kā tākat rakh sakē̃gē . hā̃ jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] phir[adv.]|phirnā[root] vah[pn.sg.o.] par[postp.]|par[adj.] chalnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] vah[pn.sg.sē] tum[pn.pl.kī] buddhi[n.f.;sg.] svachchh[adj.] hōnā[fut.f.sg.23.pres-part+jānā] , phir[adv.]|phirnā[root] tum[pn.pl.] apnā[pn.ā=>ī;f.] mat[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] svachchh[adj.] chalnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tākat[n.f.;sg.] rakhnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] . oui plus plus (ensuite|tourner[root]) vah (sur|autre) continuer[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] vah[.sē] tu[.kī] intellect propre être[fut.f.sg.23.pres-part+jānā] , (ensuite|tourner[root]) tu son propre directives de aussi propre continuer[inf.m.pl.,o.] de pouvoir garder[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] . 71इसीलिए कहते हैं कि अभी तो फकंप्लीट ऐसे तो नहीं हो ना कि फ्री हो जैसे चाहो वैसे चलते रहो , देखो अर्जुन को भी कहा ना आखिर में उसने पूछा की नष्टोमोहा  ? isīliē kahtē haĩ ki abhī tō phakamplīṭ aisē tō nahī̃ hō nā ki free hō jaisē chāhō vaisē chaltē rahō , dēkhō arjun kō bhī kahā nā ākhir mē̃ usnē pūchhā kī naṣhṭōmōhā  ? isīliē kahnā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] ab[adv.hī] tō x aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tō nahī̃[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] nā ki[conj.] free hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chāhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] , dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] arjun kō[postp.] bhī[p.] kahnā[past-part.m.sg.d.] nā ākhir mē̃[postp.] vah[pn.sg.nē] pūchhnā[past-part.f..past-part+karnā] naṣhṭōmōhā[n.m.;sg.,d.]  ? x dire[pres.pl.m.12hon3] que maintenant alors x tel alors ne pas (être[root]|être[pres.pl.2]) ∅ que libre (être[root]|être[pres.pl.2]) comme vouloir[opt.pl.2,imp.pl.2] x continuer[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] , voir[opt.pl.2,imp.pl.2] Arjuna à aussi dire[past-part.m.sg.d.] ∅ enfin dans vah[.nē] demander[past-part.f..past-part+karnā] destructeur de l'attachement  ? 72तो उसने कहा हां बाबा नष्टोमोहा तो कहा हां बच्चे अभी जो चाहो सो करो , अभी फ्री हो , अभी मेरी मत कि तुम्हें दरकार नहीं है . tō usnē kahā hā̃ bābā naṣhṭōmōhā tō kahā hā̃ bachchē abhī jō chāhō sō karō , abhī free hō , abhī mērī mat ki tumhē̃ darkār nahī̃ hai . tō vah[pn.sg.nē] kahnā[past-part.m.sg.d.] hā̃ bābā naṣhṭōmōhā[n.m.;sg.,d.] tō kahnā[past-part.m.sg.d.] hā̃ bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] ab[adv.hī] jō[pn.;d.] chāhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] sō|sōnā[root] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , ab[adv.hī] free hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , ab[adv.hī] maĩ[pn.sg.kī] mat[n.m.;sg.,d.] ki[conj.] tum[pn.pl.kō] darkār[n.f.;sg.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] . alors vah[.nē] dire[past-part.m.sg.d.] oui Baba destructeur de l'attachement alors dire[past-part.m.sg.d.] oui enfant maintenant ceux qui vouloir[opt.pl.2,imp.pl.2] (x|dormir[root]) faire[opt.pl.2,imp.pl.2] , maintenant libre (être[root]|être[pres.pl.2]) , maintenant je[.kī] directives que tu[.kō] besoin ne pas être[pres.sg.23] . 73अभी तुम नष्टोमोहा विकारों से सब छूट गया , अभी तुम बालिग हो गए अब तुम फ्री हो अब जैसे चाहो वैसे करो . abhī tum naṣhṭōmōhā vikārō̃ sē sab chhūṭ gayā , abhī tum bālig hō gaē ab tum free hō ab jaisē chāhō vaisē karō . ab[adv.hī] tum[pn.pl.] naṣhṭōmōhā[n.m.;sg.,d.] vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] sab[adj.] chhūṭnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] , ab[adv.hī] tum[pn.pl.] bālig[adj.] hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] ab[adv.] tum[pn.pl.] free hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] ab[adv.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chāhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] . maintenant tu destructeur de l'attachement vice avec tous laissé tomber[past-part.m.sg.d..root+jānā] , maintenant tu x être[past-part.m.pl.,o..root+jānā] maintenant tu libre (être[root]|être[pres.pl.2]) maintenant comme vouloir[opt.pl.2,imp.pl.2] x faire[opt.pl.2,imp.pl.2] . 74परंतु अभी हमको बाप नहीं कहते तुम बालिग हो गए , कहते हैं तुम अभी मेरे अंडर हो क्योंकि अभी तक तुम्हारी वह बुद्धि इतनी नहीं बनी है जो तुमको हम कहे कि अभी नष्टोमोहा फ्री हो , जो चाहो करो फ्री हो , नहीं फिर कहीं तुम्हारी उल्टी बुद्धि चल पड़े फिर कोई विकार काम क्रोध लोभ मोह अहंकार फिर घसीट लेवे इसीलिए अभी फ्री नहीं हूं , अभी तो गीता चल रही है ना , अभी तो हमको सुनाए रहें है जैसे अर्जुन सुन रहा था न , फिर पिछाड़ी में कहा नष्टोमोहा पीछे गीता समाप्त हुई है तो वो स्टेज पिछाड़ी में ना . parantu abhī hamkō bāp nahī̃ kahtē tum bālig hō gaē , kahtē haĩ tum abhī mērē aṇḍar hō kyōṅki abhī tak tumhārī vah buddhi itnī nahī̃ banī hai jō tumkō ham kahē ki abhī naṣhṭōmōhā free hō , jō chāhō karō free hō , nahī̃ phir kahī̃ tumhārī ulṭī buddhi chal paṛē phir kōī vikār kām krōdh lōbh mōh ahaṅkār phir ghasīṭ lēvē isīliē abhī free nahī̃ hū̃ , abhī tō gītā chal rahī hai nā , abhī tō hamkō sunāē rahē̃ hai jaisē arjun sun rahā thā na , phir pichhāṛī mē̃ kahā naṣhṭōmōhā pīchhē gītā samāpt huī hai tō vō stage pichhāṛī mē̃ nā . parantu[conj.] ab[adv.hī] ham[pn.pl.kō] bāp[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] kahnā[pres-part.m.pl.,o.] tum[pn.pl.] bālig[adj.] hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] , kahnā[pres.pl.m.12hon3] tum[pn.pl.] ab[adv.hī] maĩ[pn.sg.kē] x hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] kyōṅki ab[adv.hī] tak tum[pn.pl.kī] vah[pn.sg.d.] buddhi[n.f.;sg.] itnā[adj.ā=>ī;f.] nahī̃[neg] bannā[pres-perf.sg.f.23] jō[pn.;d.] tum[pn.pl.kō] ham[pn.pl.] kahnā[past-part.m.pl.,o.]|kahnā[opt.sg.23] ki[conj.] ab[adv.hī] naṣhṭōmōhā[n.m.;sg.,d.] free hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , jō[pn.;d.] chāhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] free hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , nahī̃[neg] phir[adv.]|phirnā[root] kahnā[past-part.f.pl.] tum[pn.pl.kī] ulṭī[n.f.ī=>ī;sg.]|ulṭā[adj.ā=>ī;f.] buddhi[n.f.;sg.] chalnā[opt.sg.23.root+paṛnā] phir[adv.]|phirnā[root] kōī[pn.;d.] vikār[n.m.;sg.,d.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] krōdh[n.m.;sg.,d.] lōbh[n.m.;sg.,d.] mōh[n.f.;sg.] ahaṅkār[n.m.;sg.,d.] phir[adv.]|phirnā[root] ghasīṭnā[opt.sg.23.root+lēnā] isīliē ab[adv.hī] free nahī̃[neg] x , ab[adv.hī] tō gītā[n.f.;sg.] chalnā[pres.sg.f.prog.23] nā , ab[adv.hī] tō ham[pn.pl.kō] sunānā[opt.pl.12hon3.past-part+rahnā] hōnā[pres.sg.23] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] arjun sunnā[root] rahnā[past-perf.m.sg.] na[neg] , phir[adv.]|phirnā[root] pichhāṛī mē̃[x] kahnā[past-part.m.sg.d.] naṣhṭōmōhā[n.m.;sg.,d.] pīchhē gītā[n.f.;sg.] samāpt[adj.] hōnā[pres-perf.sg.f.23] tō vah[pn.;d.] stage pichhāṛī mē̃[x] nā . mais maintenant nous[.kō] père ne pas dire[pres-part.m.pl.,o.] tu x être[past-part.m.pl.,o..root+jānā] , dire[pres.pl.m.12hon3] tu maintenant je[.kē] x (être[root]|être[pres.pl.2]) parce que maintenant jusqu'à tu[.kī] vah intellect aussi ne pas devenir[pres-perf.sg.f.23] ceux qui tu[.kō] nous (dire[past-part.m.pl.,o.]|dire[opt.sg.23]) que maintenant destructeur de l'attachement libre (être[root]|être[pres.pl.2]) , ceux qui vouloir[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2] libre (être[root]|être[pres.pl.2]) , ne pas (ensuite|tourner[root]) dire[past-part.f.pl.] tu[.kī] (vomi|à l'envers) intellect continuer[opt.sg.23.root+paṛnā] (ensuite|tourner[root]) certains vice (luxure|tâche) colère avidité attachement arrogance (ensuite|tourner[root]) x[opt.sg.23.root+lēnā] x maintenant libre ne pas x , maintenant alors Gîta continuer[pres.sg.f.prog.23] ∅ , maintenant alors nous[.kō] raconter[opt.pl.12hon3.past-part+rahnā] être[pres.sg.23] comme Arjuna entendre[root] rester[past-perf.m.sg.] ne..pas , (ensuite|tourner[root]) plus tard dire[past-part.m.sg.d.] destructeur de l'attachement puis Gîta fini être[pres-perf.sg.f.23] alors vah niveau plus tard ∅ . 75अभी तो बाप गीता पढ़ा रहा है ना , अभी तो पाठ पढ़ रहे हों अभी तो सुन रहे हैंअभी तो गीता चल रही है अभी तो नॉलेज हमको बाप दे रहे हैं अभी जब वो अवस्था आएगी न पीछे बाप कहेंगे बच्चे अभी सब समझ लिया अब मेरा भी काम पूरा हुआ तुम भी अभी ठीक रहे तो बाप भी कहेंगे अभी टाइम भी पूरा हुआ पूरा डिस्ट्रक्शन का भी टाइम पूरा हो जाएगा और इधर अवस्थाओं का भी ऊंची ही रहेंगे फिर काम पूरा हो जाएगा तो कहते हैं हां इतने तक मेरे डायरेक्शंस पर अपने को चलाना है , यह तुमको अपने से ही पता चलेगा ना मेरी अवस्था कहां तक है , मैं कहां तक बाप के फरमान पर आज्ञा पर पूरा चलता हूं , नहीं चलता हूं यह तो तेरे चलने से ही तुमको पता चलता है यह तो ऐसे ही बातें है ही नहीं कि छिपा हो , प्रत्यक्ष है . abhī tō bāp gītā paṛhā rahā hai nā , abhī tō pāṭh paṛh rahē hō̃ abhī tō sun rahē haĩabhī tō gītā chal rahī hai abhī tō knowledge hamkō bāp dē rahē haĩ abhī jab vō avasthā āēgī na pīchhē bāp kahē̃gē bachchē abhī sab samajh liyā ab mērā bhī kām pūrā huā tum bhī abhī ṭhīk rahē tō bāp bhī kahē̃gē abhī time bhī pūrā huā pūrā destruction kā bhī time pūrā hō jāēgā aur idhar avasthāō̃ kā bhī ūñchī hī rahē̃gē phir kām pūrā hō jāēgā tō kahtē haĩ hā̃ itnē tak mērē ḍāyarēkśãs par apnē kō chalānā hai , yah tumkō apnē sē hī patā chalēgā nā mērī avasthā kahā̃ tak hai , maĩ kahā̃ tak bāp kē|K pharmān par āgyā par pūrā chaltā hū̃ , nahī̃ chaltā hū̃ yah tō tērē chalnē sē hī tumkō patā chaltā hai yah tō aisē hī bātē̃ hai hī nahī̃ ki chhipā hō , pratyakṣha hai . ab[adv.hī] tō bāp[n.m.;sg.,d.] gītā[n.f.;sg.] paṛhnā[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|paṛhānā[pres.sg.m.prog.23] nā , ab[adv.hī] tō pāṭh[n.m.;sg.,d.] paṛhnā[root] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] hōnā[opt.pl.12hon3] ab[adv.hī] tō sunnā[root] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] x tō gītā[n.f.;sg.] chalnā[pres.sg.f.prog.23] ab[adv.hī] tō knowledge ham[pn.pl.kō] bāp[n.m.;sg.,d.] dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] ab[adv.hī] jab vah[pn.;d.] avasthā[n.f.;sg.] ānā[fut.f.sg.23] na[neg] pīchhē bāp[n.m.;sg.,d.] kahnā[fut.m.pl.12hon3] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] ab[adv.hī] sab[adj.] samajhnā[past-part.m.sg.d..root+lēnā] ab[adv.] maĩ[pn.sg.kā] bhī[p.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[past-part.m.sg.d.] tum[pn.pl.] bhī[p.] ab[adv.hī] ṭhīk[adj.] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] tō bāp[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] kahnā[fut.m.pl.12hon3] ab[adv.hī] time bhī[p.] pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[past-part.m.sg.d.] pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] destruction kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] time pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] aur idhar avasthā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] ūñch[adj.ā=>ī;f.] hī[p.] rahnā[fut.m.pl.12hon3] phir[adv.]|phirnā[root] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] tō kahnā[pres.pl.m.12hon3] hā̃ itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tak maĩ[pn.sg.kē] x par[postp.]|par[adj.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] chalānā[pres.sg.23.oblig1] , yah[pn.sg.d.] tum[pn.pl.kō] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sē[postp.] hī[p.] patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] chalnā[fut.m.sg.23] nā maĩ[pn.sg.kī] avasthā[n.f.;sg.] kahā̃ tak hōnā[pres.sg.23] , maĩ[pn.sg.d.] kahā̃ tak bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K pharmān[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] āgyā[n.f.;sg.] par[postp.]|par[adj.] pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] chalnā[pres-part.m.sg.d.] x , nahī̃[neg] chalnā[pres-part.m.sg.d.] x yah[pn.sg.d.] tō tū[pn.sg.kē] chalnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] hī[p.] tum[pn.pl.kō] patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] chalnā[pres.sg.m.23] yah[pn.sg.d.] tō aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] hōnā[pres.sg.23] hī[p.] nahī̃[neg] ki[conj.] chhipnā[x] , pratyakṣh[adj.] hōnā[pres.sg.23] . maintenant alors père Gîta (étudier[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|enseigner[pres.sg.m.prog.23]) ∅ , maintenant alors leçon étudier[root] (rester[opt.sg.23]|rester[past-part.m.pl.,o.]) être[opt.pl.12hon3] maintenant alors entendre[root] (rester[opt.sg.23]|rester[past-part.m.pl.,o.]) x alors Gîta continuer[pres.sg.f.prog.23] maintenant alors connaissance nous[.kō] père donner[pres.pl.m.prog.12hon3] maintenant quand vah niveau venir[fut.f.sg.23] ne..pas puis père dire[fut.m.pl.12hon3] enfant maintenant tous comprendre[past-part.m.sg.d..root+lēnā] maintenant je[.kā] aussi (luxure|tâche) complet être[past-part.m.sg.d.] tu aussi maintenant ça va (rester[opt.sg.23]|rester[past-part.m.pl.,o.]) alors père aussi dire[fut.m.pl.12hon3] maintenant temps aussi complet être[past-part.m.sg.d.] complet destruction de aussi temps complet être[fut.m.sg.23.root+jānā] et ici niveau de aussi élevé seul rester[fut.m.pl.12hon3] (ensuite|tourner[root]) (luxure|tâche) complet être[fut.m.sg.23.root+jānā] alors dire[pres.pl.m.12hon3] oui aussi jusqu'à je[.kē] x (sur|autre) son propre à x[pres.sg.23.oblig1] , yah tu[.kō] son propre avec seul savoir continuer[fut.m.sg.23] ∅ je[.kī] niveau où jusqu'à être[pres.sg.23] , je où jusqu'à père (de|K) x (sur|autre) ordre (sur|autre) complet continuer[pres-part.m.sg.d.] x , ne pas continuer[pres-part.m.sg.d.] x yah alors tu[.kē] continuer[inf.m.pl.,o.] avec seul tu[.kō] savoir continuer[pres.sg.m.23] yah alors tel seul question être[pres.sg.23] seul ne pas que en secret[x] , concret être[pres.sg.23] . 76मनुष्य अपने कर्तव्य से देख सकता है कि मेरी धारणा कहां तक है . manuṣhya apnē kartavya sē dēkh saktā hai ki mērī dhārṇā kahā̃ tak hai . manuṣhya[n.m.;sg.,d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kartavya[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] dēkhnā[pres.sg.m.23.root+saknā] ki[conj.] maĩ[pn.sg.kī] dhārṇā[n.f.;sg.] kahā̃ tak hōnā[pres.sg.23] . être humain son propre tâche avec voir[pres.sg.m.23.root+saknā] que je[.kī] dharna où jusqu'à être[pres.sg.23] . 77तो यह सभी बातों को बैठकर के बाप समझाते हैं और अभी प्रैक्टिकल उनके द्वारा समझ रहे हैं तो अभी ऐसे बाप के मत पर जिसको ही श्रीमत , श्रीमद् एक ही है यानी श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ मत . tō yah sabhī bātō̃ kō baiṭhkar kē|K bāp samjhātē haĩ aur abhī practical unkē dvārā samajh rahē haĩ tō abhī aisē bāp kē|K mat par jiskō hī śhrīmat , śhrīmad ēk hī hai yānī śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh mat . tō yah[pn.sg.d.] sab[adv.hī] bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] baiṭhnā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bāp[n.m.;sg.,d.] samjhānā[pres.pl.m.12hon3] aur ab[adv.hī] practical vah[pn.pl.kē] dvārā samajhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] tō ab[adv.hī] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K mat[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] jō[pn.sg.kō] hī[p.] śhrīmat[n.m.;sg.,d.] , śhrīmat[adj.] ēk[adj.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] yānī śhrēṣhṭha[adj.] sē śhrēṣhṭha[adj.] mat[n.m.;sg.,d.] . alors yah tous question à s'asseoir[abs.] (de|K) père expliquer[pres.pl.m.12hon3] et maintenant concret vah[.kē] à travers comprendre[pres.pl.m.prog.12hon3] alors maintenant tel père (de|K) directives (sur|autre) ceux qui[.kō] seul shrimat , x un seul être[pres.sg.23] x élevé avec élevé directives . 78तो श्रेष्ठ जो है उसकी ही तो श्रेष्ठ मत होगी ना तो सबसे श्रेष्ठ कौन है  ? tō śhrēṣhṭh jō hai uskī hī tō śhrēṣhṭh mat hōgī nā tō sabsē śhrēṣhṭh kaun hai  ? tō śhrēṣhṭha[adj.] jō[pn.;d.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.kī] hī[p.] tō śhrēṣhṭha[adj.] mat[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.f.sg.23] nā tō sabsē śhrēṣhṭha[adj.] kaun[pn.;d.] hōnā[pres.sg.23]  ? alors élevé ceux qui être[pres.sg.23] vah[.kī] seul alors élevé directives être[fut.f.sg.23] ∅ alors le plus élevé qui être[pres.sg.23]  ? 79एक ही है इसीलिए बाप कहते हैं अभी उसी की मत पर चलो . ēk hī hai isīliē bāp kahtē haĩ abhī usī kī|key mat par chalō . ēk[adj.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] isīliē bāp kahtē haĩ[x] ab[adv.hī] vah[pn.sg.hī] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key mat[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] . un seul être[pres.sg.23] x Le Père dit maintenant vah[.hī] (de|faire[past-part.f.]|clé) directives (sur|autre) continuer[opt.pl.2,imp.pl.2] . 80मनुष्य मत जो भी सब है ना , शास्त्र मत भी तो मनुष्य मत हो गई ना , गुरु की मत भी लौकिक का वह भी तो मनुष्य मत हो गई , अपनी मन मत वह भी तो मनुष्य मत हो गई तो कहते हैं बाकी सब हैं मनुष्य मत अभी परमात्मा की मत जो है वह एक की ही है मत वह है सबसे श्रेष्ठ इसीलिए सभी मनुष्य मत अभी छोड़ो शास्त्रमत , गुरु मत , मनमत , सब मत अभी छोड़ो , सब मनुष्य मत में आ गई . manuṣhya mat jō bhī sab hai nā , śhāstra mat bhī tō manuṣhya mat hō gaī nā , guru kī|key mat bhī laukik kā vah bhī tō manuṣhya mat hō gaī , apnī man mat vah bhī tō manuṣhya mat hō gaī tō kahtē haĩ bākī sab haĩ manuṣhya mat abhī paramātmā kī|key mat jō hai vah ēk kī|key hī hai mat vah hai sabsē śhrēṣhṭh isīliē sabhī manuṣhya mat abhī chhōṛō śāstramat , guru mat , manmat , sab mat abhī chhōṛō , sab manuṣhya mat mē̃ ā gaī . manuṣhya[n.m.;sg.,d.] mat[n.m.;sg.,d.] jō[pn.;d.] bhī[p.] sab[adj.] hōnā[pres.sg.23] nā , śhāstra[n.m.;sg.,d.] mat[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] tō manuṣhya[n.m.;sg.,d.] mat[n.m.;sg.,d.] hōnā[past-part.f..root+jānā] nā , gurū[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key mat[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] laukik[adj.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] vah[pn.sg.d.] bhī[p.] tō manuṣhya[n.m.;sg.,d.] mat[n.m.;sg.,d.] hōnā[past-part.f..root+jānā] , apnā[pn.ā=>ī;f.] man[n.m.;sg.,d.] mat[n.m.;sg.,d.] vah[pn.sg.d.] bhī[p.] tō manuṣhya[n.m.;sg.,d.] mat[n.m.;sg.,d.] hōnā[past-part.f..root+jānā] tō kahnā[pres.pl.m.12hon3] bākī sab[x] hōnā[pres.pl.12hon3] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] mat[n.m.;sg.,d.] ab[adv.hī] paramātmā[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key mat[n.m.;sg.,d.] jō[pn.;d.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.d.] ēk[adj.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key hī[p.] hōnā[pres.sg.23] mat[n.m.;sg.,d.] vah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] sabsē śhrēṣhṭha[adj.] isīliē sab[adv.hī] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] mat[n.m.;sg.,d.] ab[adv.hī] chhōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x , gurū[n.m.;sg.,d.] mat[n.m.;sg.,d.] , manmat[x] , sab[adj.] mat[n.m.;sg.,d.] ab[adv.hī] chhōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , sab[adj.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] mat[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[past-part.f..root+jānā] . être humain directives ceux qui aussi tous être[pres.sg.23] ∅ , écriture directives aussi alors être humain directives être[past-part.f..root+jānā] ∅ , gourou (de|faire[past-part.f.]|clé) directives aussi lokik de vah aussi alors être humain directives être[past-part.f..root+jānā] , son propre esprit directives vah aussi alors être humain directives être[past-part.f..root+jānā] alors dire[pres.pl.m.12hon3] tous les autres être[pres.pl.12hon3] être humain directives maintenant Âme Suprême (de|faire[past-part.f.]|clé) directives ceux qui être[pres.sg.23] vah un (de|faire[past-part.f.]|clé) seul être[pres.sg.23] directives vah être[pres.sg.23] le plus élevé x tous être humain directives maintenant lâcher[opt.pl.2,imp.pl.2] x , gourou directives , manmat , tous directives maintenant lâcher[opt.pl.2,imp.pl.2] , tous être humain directives dans venir[past-part.f..root+jānā] . 81यह मनुष्य मत तो सब जितना काम तुम्हारा उस मत से चलना था वह तो चल करके अभी उसका भी टाइम पूरा हुआ और उससे तुमको वो मेरी चीज जो है गति सद्गति वह नहीं मिलती है वह मेरी मत से मिलेगी , वह अभी मैं देता हूं तो अभी मेरी मत लो , तो लेनी चाहिए ना . yah manuṣhya mat tō sab jitnā kām tumhārā us mat sē chalnā thā vah tō chal karkē abhī uskā bhī time pūrā huā aur ussē tumkō vō mērī chīj jō hai gati sadgati vah nahī̃ miltī hai vah mērī mat sē milēgī , vah abhī maĩ dētā hū̃ tō abhī mērī mat lō|low , tō lēnī chāhiē nā . yah[pn.sg.d.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] mat[n.m.;sg.,d.] tō sab[adj.] jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] tum[pn.pl.kā] vah[pn.sg.o.] mat[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] chalnā[past.m.sg.oblig1] vah[pn.sg.d.] tō chalnā[root] karnā[abs.] ab[adv.hī] vah[pn.sg.kā] bhī[p.] time pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[past-part.m.sg.d.] aur vah[pn.sg.sē] tum[pn.pl.kō] vah[pn.;d.] maĩ[pn.sg.kī] chīz[n.f.;sg.] jō[pn.;d.] hōnā[pres.sg.23] gati[n.f.ī=>ī;sg.] sadgati[n.f.;sg.] vah[pn.sg.d.] nahī̃[neg] milnā[pres.sg.f.23] vah[pn.sg.d.] maĩ[pn.sg.kī] mat[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] milnā[fut.f.sg.23] , vah[pn.sg.d.] ab[adv.hī] maĩ[pn.sg.d.] dēnā[pres-part.m.sg.d.] x tō ab[adv.hī] maĩ[pn.sg.kī] mat[n.m.;sg.,d.] lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|low , tō lēnā[.oblig3] nā . yah être humain directives alors tous plus (luxure|tâche) tu[.kā] vah directives avec continuer[past.m.sg.oblig1] vah alors continuer[root] faire[abs.] maintenant vah[.kā] aussi temps complet être[past-part.m.sg.d.] et vah[.sē] tu[.kō] vah je[.kī] chose ceux qui être[pres.sg.23] vitesse salut vah ne pas se trouver[pres.sg.f.23] vah je[.kī] directives avec se trouver[fut.f.sg.23] , vah maintenant je donner[pres-part.m.sg.d.] x alors maintenant je[.kī] directives (prendre[opt.pl.2,imp.pl.2]|bas) , alors prendre[.oblig3] ∅ . 82तो अभी बाप की मत लेकर के और बाप से जो श्रेष्ठ मत है उसी श्रेष्ठ मत से श्रेष्ठ कर्म करने हैं तो श्रेष्ठ कीमत श्रेष्ठ बनाएगी ना . tō abhī bāp kī|key mat lēkar kē|K aur bāp sē jō śhrēṣhṭh mat hai usī śhrēṣhṭh mat sē śhrēṣhṭh karma karnē haĩ tō śhrēṣhṭh kīmat śhrēṣhṭh banāēgī nā . tō ab[adv.hī] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key mat[n.m.;sg.,d.] lēnā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K aur bāp[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] jō[pn.;d.] śhrēṣhṭha[adj.] mat[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.hī] śhrēṣhṭha[adj.] mat[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] śhrēṣhṭha[adj.] karm[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.12hon3.oblig1] tō śhrēṣhṭha[adj.] kīmat[n.f.;sg.] śhrēṣhṭha[adj.] banānā[fut.f.sg.23] nā . alors maintenant père (de|faire[past-part.f.]|clé) directives prendre[abs.] (de|K) et père avec ceux qui élevé directives être[pres.sg.23] vah[.hī] élevé directives avec élevé karma faire[pres.pl.12hon3.oblig1] alors élevé x élevé faire[fut.f.sg.23] ∅ . 83तो अभी बाप कहते हैं देखो मेरी मत तुमको अभी ऊंचा बनाती है इसीलिए देखो देवताओं को भी श्री कहते हैं क्योंकि श्रेष्ठ ने बनाया है ना , उसी की मत से ऐसे बने . tō abhī bāp kahtē haĩ dēkhō mērī mat tumkō abhī ūñchā banātī hai isīliē dēkhō dēvtāō̃ kō bhī śhrī kahtē haĩ kyōṅki śhrēṣhṭh nē banāyā hai nā , usī kī|key mat sē aisē banē . tō ab[adv.hī] bāp kahtē haĩ[x] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] maĩ[pn.sg.kī] mat[n.m.;sg.,d.] tum[pn.pl.kō] ab[adv.hī] ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] banānā[pres.sg.f.23] isīliē dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] bhī[p.] śhrī[x] kahnā[pres.pl.m.12hon3] kyōṅki śhrēṣhṭha[adj.] nē[postp.] banānā[pres-perf.sg.m.23] nā , vah[pn.sg.hī] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key mat[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] . alors maintenant Le Père dit voir[opt.pl.2,imp.pl.2] je[.kī] directives tu[.kō] maintenant élevé faire[pres.sg.f.23] x voir[opt.pl.2,imp.pl.2] déité à aussi Shri dire[pres.pl.m.12hon3] parce que élevé ∅ faire[pres-perf.sg.m.23] ∅ , vah[.hī] (de|faire[past-part.f.]|clé) directives avec tel (devenir[past-part.m.pl.,o.]|devenir[opt.sg.23]) . 84देवताओं को किसने बनाया है परमात्मा ने , तो परमात्मा ने मत दे करके बनाया , बाकी ऐसे नहीं कि उसके बोते बनाएं , उसमें सांसो फूंका ऐसा तो नहीं बनाया न , कैसे बनाया वह तो अभी समझते हो ऐसे बनाया . dēvtāō̃ kō kisnē banāyā hai paramātmā nē , tō paramātmā nē mat dē karkē banāyā , bākī aisē nahī̃ ki uskē bōtē banāē̃ , usmē̃ sā̃sō phūṅkā aisā tō nahī̃ banāyā na , kaisē banāyā vah tō abhī samajhtē hō aisē banāyā . dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] kaun[pn.sg.nē] banānā[pres-perf.sg.m.23] paramātmā[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] , tō paramātmā[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] mat[n.m.;sg.,d.] dēnā[opt.sg.23]|dēnā[root] karnā[abs.] banānā[past-part.m.sg.d.] , bākī|bākī aisē nahī̃[x] ki[conj.] uskā[pn.sg.kē] bōnā[pres-part.m.pl.,o.] x , vah[pn.sg.mē̃] x phūṅknā[past-part.m.sg.d.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] tō nahī̃[neg] banānā[past-part.m.sg.d.] na[neg] , kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] banānā[past-part.m.sg.d.] vah[pn.sg.d.] tō ab[adv.hī] samajhnā[pres.pl.m.2] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] banānā[past-part.m.sg.d.] . déité à qui[.nē] faire[pres-perf.sg.m.23] Âme Suprême ∅ , alors Âme Suprême ∅ directives (donner[opt.sg.23]|donner[root]) faire[abs.] faire[past-part.m.sg.d.] , (les autres|mais) ne pensez pas que de cela[.kē] semer[pres-part.m.pl.,o.] x , vah[.mē̃] x distribuer[past-part.m.sg.d.] tel alors ne pas faire[past-part.m.sg.d.] ne..pas , comment faire[past-part.m.sg.d.] vah alors maintenant comprendre[pres.pl.m.2] tel faire[past-part.m.sg.d.] . 85तो ये ज्ञान से उनके कर्म को श्रेष्ठ बनाया उससे फिर इंसान और मनुष्य ऐसे बने तो अभी देखो हम बन रहे हैं इसलिए बाप के फरमान और आज्ञा का पूरा पालन करते और बाप से अपना जन्मसिद्ध अधिकार पाने का पूरा पुरुषार्थ रखना है तो अभी एम एंड ऑब्जेक्ट बुद्धि में है ना . tō yē gyān sē unkē karma kō śhrēṣhṭh banāyā ussē phir insān aur manuṣhya aisē banē tō abhī dēkhō ham ban rahē haĩ isliē bāp kē|K pharmān aur āgyā kā pūrā pālan kartē aur bāp sē apnā janmasiddh adhikār pānē kā pūrā puruṣhārth rakhnā hai tō abhī aim|M|am ēṇḍ object buddhi mē̃ hai nā . tō yah[pn.pl.d.] gyān[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] vah[pn.pl.kē] karm[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] śhrēṣhṭha[adj.] banānā[past-part.m.sg.d.] vah[pn.sg.sē] phir[adv.]|phirnā[root] insān[n.m.;sg.,d.] aur manuṣhya[n.m.;sg.,d.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] tō ab[adv.hī] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ham[pn.pl.] bannā[pres.pl.m.prog.12hon3] isliē bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K pharmān[n.m.;sg.,d.] aur āgyā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] pālan[adj.] karnā[pres-part.m.pl.,o.] aur bāp[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] janmasiddh[n.m.;sg.,d.] adhikār[x] pānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] tō ab[adv.hī] aim|M|be x object buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] hōnā[pres.sg.23] nā . alors yah connaissance avec vah[.kē] karma à élevé faire[past-part.m.sg.d.] vah[.sē] (ensuite|tourner[root]) x et être humain tel (devenir[past-part.m.pl.,o.]|devenir[opt.sg.23]) alors maintenant voir[opt.pl.2,imp.pl.2] nous devenir[pres.pl.m.prog.12hon3] par conséquent père (de|K) x et ordre de complet x faire[pres-part.m.pl.,o.] et père avec (son propre|adopter[root]) x droit obtenir[inf.m.pl.,o.] de complet effort garder[pres.sg.23.oblig1] alors maintenant (x|être) x x intellect dans être[pres.sg.23] ∅ . 86तो देखो कितनी सहज है , बाप ने बैठकर के सहज बातें सुनाई है इसीलिए अभी वह टेंप्टेशन है बुद्धि में इसीलिए पुरुषार्थ अवश्य उसी प्राप्ति को प्राप्त करने के लिए करना ही चाहिए बाकी मनुष्य तो इतनी टेम्पटेशन दे ही नहीं सकते हैं ना . tō dēkhō kitnī sahaj hai , bāp nē baiṭhkar kē|K sahaj bātē̃ sunāī hai isīliē abhī vah ṭēmpṭēśan hai buddhi mē̃ isīliē puruṣhārth avaśhya usī prāpti kō prāpt karnē kē liē karnā hī chāhiē bākī manuṣhya tō itnī temptation dē hī nahī̃ saktē haĩ nā . tō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] kitnā[adj.ā=>ī;f.] sahaj[adj.] hōnā[pres.sg.23] , bāp[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] baiṭhnā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sahaj[adj.] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] sunānā[pres-perf.sg.f.23] isīliē ab[adv.hī] vah[pn.sg.d.] x hōnā[pres.sg.23] buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] isīliē puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] avaśhya vah[pn.sg.hī] prāpti[n.f.;sg.] kō[postp.] prāpt[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] karnā[inf.m.sg.d.] hī[p.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] bākī|bākī manuṣhya[n.m.;sg.,d.] tō itnā[adj.ā=>ī;f.] temptation dēnā[opt.sg.23]|dēnā[root] hī[p.] nahī̃[neg] saknā[pres.pl.m.12hon3] nā . alors voir[opt.pl.2,imp.pl.2] combien facile être[pres.sg.23] , père ∅ s'asseoir[abs.] (de|K) facile question raconter[pres-perf.sg.f.23] x maintenant vah x être[pres.sg.23] intellect dans x effort x vah[.hī] acquisition à atteint faire[inf.m.pl.,o.] pour faire[inf.m.sg.d.] seul (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) (les autres|mais) être humain alors aussi attirance (donner[opt.sg.23]|donner[root]) seul ne pas pouvoir[pres.pl.m.12hon3] ∅ . 87मनुष्य तो बस जैसे भी तू मुक्त हो जाएगा , तू ये कर , तेरा मुक्ति हो गया तू चले जाएंगे , बहुत गए हैं , ऐसे ऐसे सुनाते आए हैं परन्तु बस वो इतना ही नहीं , बाप तो साथ ले चलते हैं , प्रैक्टिकल दुनिया को बदलाते हैं . manuṣhya tō bas jaisē bhī tū mukt hō jāēgā , tū yē kar , tērā mukti hō gayā tū chalē jāēṅgē , bahut gaē haĩ , aisē aisē sunātē āē haĩ parantu bas vō itnā hī nahī̃ , bāp tō sāth lē chaltē haĩ , practical duniyā kō badlātē haĩ . manuṣhya[n.m.;sg.,d.] tō basnā[root]|bas jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhī[p.] tū mukt[adj.] hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] , tū yah[pn.pl.d.] karnā[root] , tū[pn.sg.kā] mukti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] tū chalnā[fut.m.pl.12hon3.past-part+jānā]|chalnā[fut.m.pl.12hon3.passive] , bahut jānā[pres-perf.pl.m.12hon3] , aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sunānā[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā] parantu[conj.] basnā[root]|bas vah[pn.;d.] itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] nahī̃[neg] , bāp[n.m.;sg.,d.] tō sāth[n.m.;sg.,d.] lē chalnā[pres.pl.m.12hon3] , practical duniyā[n.f.;sg.] kō[postp.] badlānā[pres.pl.m.12hon3] . être humain alors (rester[root]|simplement) comme aussi tu libéré être[fut.m.sg.23.root+jānā] , tu yah faire[root] , tu[.kā] mukti être[past-part.m.sg.d..root+jānā] tu (continuer[fut.m.pl.12hon3.past-part+jānā]|continuer[fut.m.pl.12hon3.passive]) , beaucoup aller[pres-perf.pl.m.12hon3] , tel tel raconter[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā] mais (rester[root]|simplement) vah aussi seul ne pas , père alors avec x[pres.pl.m.12hon3] , concret monde à x[pres.pl.m.12hon3] . 88प्रैक्टिकल है ना , वह तो सुनाते सुनाते खुद ही बिचारे चले गए और सुनाते सुनाते सुनने वाले भी चले गए , यह तो होता ही आया है बहुत जन्मों से लेकिन दुनिया तो हमारी ऊंची चली नहीं . practical hai nā , vah tō sunātē sunātē khud hī bichārē chalē gaē aur sunātē sunātē sunnē vālē bhī chalē gaē , yah tō hōtā hī āyā hai bahut janmō̃ sē lēkin duniyā tō hamārī ūñchī chalī nahī̃ . practical hōnā[pres.sg.23] nā , vah[pn.sg.d.] tō sunānā[pres-part.m.pl.,o.] sunānā[pres-part.m.pl.,o.] khud hī[p.] bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chalnā[past-part.m.pl.,o..past-part+jānā]|chalnā[past-part.m.pl.,o..passive] aur sunānā[pres-part.m.pl.,o.] sunānā[pres-part.m.pl.,o.] sunnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhī[p.] chalnā[past-part.m.pl.,o..past-part+jānā]|chalnā[past-part.m.pl.,o..passive] , yah[pn.sg.d.] tō hōnā[pres-part.m.sg.d.] hī[p.] ānā[pres-perf.sg.m.23] bahut janm[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] lēkin duniyā[n.f.;sg.] tō ham[pn.pl.kī] ūñch[adj.ā=>ī;f.] chalnā[past-part.f.] nahī̃[neg] . concret être[pres.sg.23] ∅ , vah alors raconter[pres-part.m.pl.,o.] raconter[pres-part.m.pl.,o.] soi-même seul pauvre (continuer[past-part.m.pl.,o..past-part+jānā]|continuer[past-part.m.pl.,o..passive]) et raconter[pres-part.m.pl.,o.] raconter[pres-part.m.pl.,o.] entendre[inf.m.pl.,o.] celui de aussi (continuer[past-part.m.pl.,o..past-part+jānā]|continuer[past-part.m.pl.,o..passive]) , yah alors être[pres-part.m.sg.d.] seul venir[pres-perf.sg.m.23] beaucoup vie avec mais monde alors nous[.kī] élevé continuer[past-part.f.] ne pas . 89दुनिया तो और ही नीचे गिरती जा रही है यह तो देखते ही जा रहे हैं . duniyā tō aur hī nīchē girtī jā rahī hai yah tō dēkhtē hī jā rahē haĩ . duniyā[n.f.;sg.] tō aur hī[p.] nīchē girnā[root.pres-part+jānā] rahnā[pres-perf.sg.f.23] yah[pn.sg.d.] tō dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] hī[p.] jānā[pres.pl.m.prog.12hon3] . monde alors et seul en bas tomber[root.pres-part+jānā] rester[pres-perf.sg.f.23] yah alors voir[pres-part.m.pl.,o.] seul aller[pres.pl.m.prog.12hon3] . 90सुनाते तो रहते ही हैं कोई आज के थोड़ी ही सुनाते हैं , यह तो वेद , शास्त्र , ग्रंथ वाले बहुत काल से हैं , शास्त्र बहुत काल से हैं , बहुत काल से सुनाते आए हैं तो सुनाने का कुछ इफ़ेक्ट तो दुनिया के ऊपर आना चाहिए ना . sunātē tō rahtē hī haĩ kōī āj kē|K thōṛī hī sunātē haĩ , yah tō vēd , śhāstra , granth vālē bahut kāl sē haĩ , śhāstra bahut kāl sē haĩ , bahut kāl sē sunātē āē haĩ tō sunānē kā kuchh ifēkṭa tō duniyā kē ūpar ānā chāhiē nā . sunānā[pres-part.m.pl.,o.] tō rahnā[pres-part.m.pl.,o.] hī[p.] hōnā[pres.pl.12hon3] kōī[pn.;d.] āj kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K thōṛā[adj.ā=>ī;f.] hī[p.] sunānā[pres.pl.m.12hon3] , yah[pn.sg.d.] tō vēd[n.m.;sg.,d.] , śhāstra[n.m.;sg.,d.] , granth[n.m.;sg.,d.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bahut kal sē[postp.] hōnā[pres.pl.12hon3] , śhāstra[n.m.;sg.,d.] bahut kal sē[postp.] hōnā[pres.pl.12hon3] , bahut kal sē[postp.] sunānā[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā] tō sunānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] kuchh x tō duniyā[n.f.;sg.] kē ūpar[x] ānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|ānā[.oblig3] nā . raconter[pres-part.m.pl.,o.] alors rester[pres-part.m.pl.,o.] seul être[pres.pl.12hon3] certains aujourd'hui (de|K) court seul raconter[pres.pl.m.12hon3] , yah alors véda , écriture , Granth celui de beaucoup x avec être[pres.pl.12hon3] , écriture beaucoup x avec être[pres.pl.12hon3] , beaucoup x avec raconter[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā] alors raconter[inf.m.pl.,o.] de quoi que ce soit x alors monde sur (venir[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|venir[.oblig3]) ∅ . 91जो अगर हम ऊंचे जाते रहे तो उसका कुछ दुनिया को भी फल मिलना चाहिए ना , परंतु नहीं दुनिया नीचे ही चलती जा रही है उसका मतलब है कि हम नीचे ही बढ़ते जा रहे हैं ऊंचा उठने का कुछ और तरीका है इसीलिए बाप कहते हैं मुझे आना पड़ता है और ऊंचा उठने का मैं तो प्रैक्टिकल दुनिया को ऊंचा कर जाता हूं , वह तो प्रैक्टिकल . jō agar ham ūñchē jātē rahē tō uskā kuchh duniyā kō bhī phal milnā chāhiē nā , parantu nahī̃ duniyā nīchē hī chaltī jā rahī hai uskā matlab hai ki ham nīchē hī baṛhtē jā rahē haĩ ūñchā uṭhnē kā kuchh aur tarīkā hai isīliē bāp kahtē haĩ mujhē ānā paṛtā hai aur ūñchā uṭhnē kā maĩ tō practical duniyā kō ūñchā kar jātā hū̃ , vah tō practical . jō[pn.;d.] agar ham[pn.pl.] ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] jānā[pres-part.m.pl.,o.] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] tō vah[pn.sg.kā] kuchh duniyā[n.f.;sg.] kō[postp.] bhī[p.] phal[n.m.;sg.,d.] milnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|milnā[.oblig3] nā , parantu[conj.] nahī̃[neg] duniyā[n.f.;sg.] nīchē hī[p.] chalnā[root.pres-part+jānā] rahnā[pres-perf.sg.f.23] vah[pn.sg.kā] matlab[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] ham[pn.pl.] nīchē hī[p.] baṛhnā[pres-part.m.pl.,o.] jānā[pres.pl.m.prog.12hon3] ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] uṭhnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] kuchh aur tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hōnā[pres.sg.23] isīliē bāp kahtē haĩ[x] maĩ[pn.sg.kō] ānā[pres.sg.m.23.oblig2] aur ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] uṭhnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] maĩ[pn.sg.d.] tō practical duniyā[n.f.;sg.] kō[postp.] ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] karnā[root] jānā[pres-part.m.sg.d.] x , vah[pn.sg.d.] tō practical . ceux qui si nous élevé aller[pres-part.m.pl.,o.] (rester[opt.sg.23]|rester[past-part.m.pl.,o.]) alors vah[.kā] quoi que ce soit monde à aussi fruit (se trouver[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|se trouver[.oblig3]) ∅ , mais ne pas monde en bas seul continuer[root.pres-part+jānā] rester[pres-perf.sg.f.23] vah[.kā] x être[pres.sg.23] que nous en bas seul augmenter[pres-part.m.pl.,o.] aller[pres.pl.m.prog.12hon3] élevé se réveiller[inf.m.pl.,o.] de quoi que ce soit et méthode être[pres.sg.23] x Le Père dit je[.kō] venir[pres.sg.m.23.oblig2] et élevé se réveiller[inf.m.pl.,o.] de je alors concret monde à élevé faire[root] aller[pres-part.m.sg.d.] x , vah alors concret . 92तो जो चीज प्रैक्टिकल है उसको तो कोई छुपाए रखने की बात ही नहीं है , वह तो छिपने वाली बात ही नहीं है . tō jō chīj practical hai uskō tō kōī chupāē rakhnē kī|key bāt hī nahī̃ hai , vah tō chhipnē vālī bāt hī nahī̃ hai . tō jō[pn.;d.] chīz[n.f.;sg.] practical hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.kō] tō kōī[pn.;d.] x rakhnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key bāt[n.f.;sg.] hī[p.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] , vah[pn.sg.d.] tō chhipnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ī;f.] bāt[n.f.;sg.] hī[p.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] . alors ceux qui chose concret être[pres.sg.23] vah[.kō] alors certains x garder[inf.m.pl.,o.] (de|faire[past-part.f.]|clé) question seul ne pas être[pres.sg.23] , vah alors en secret[inf.m.pl.,o.] celui de question seul ne pas être[pres.sg.23] . 93तो अभी-अभी यह सभी बातें प्रत्यक्ष होती रहेंगी परंतु कहते हैं मैं काम आ करके बड़ा गुप्त तरीके से करता हूं , मेरे काम का तरीका बड़ा गुप्त है क्योंकि मैं भी हूं ही गुप्त मैं पहले से ही निराकार हूं , जो इन आंखों से पहले से ही देखने में नहीं आता हूं बाकी जो काम करता हूं ना बड़ा साधारण तरीके से इसीलिए मेरा काम बहुत साधारण है , देखो किसको बैठकर पढ़ाता हूं , अबलाएं , कन्याएं , माताएं , कहा भी है ना अबलाओं को बल देने वाला तो नाम कोई ऐसा नहीं है बलवानों को बल देने वाला , नहीं अबलाओं को . tō abhī-abhī yah sabhī bātē̃ pratyakṣha hōtī rahē̃gī parantu kahtē haĩ maĩ kām ā karkē baṛā gupta tarīkē sē kartā hū̃ , mērē kām kā tarīkā baṛā gupta hai kyōṅki maĩ bhī hū̃ hī gupta maĩ pahlē sē hī nirākār hū̃ , jō in āṅkhō̃ sē pahlē sē hī dēkhnē mē̃ nahī̃ ātā hū̃ bākī jō kām kartā hū̃ nā baṛā sādhāraṇ tarīkē sē isīliē mērā kām bahut sādhāraṇ hai , dēkhō kiskō baiṭhkar paṛhātā hū̃ , abalāē̃ , kanyāē̃ , mātāē̃ , kahā bhī hai nā ablāō̃ kō bal dēnē vālā tō nām kōī aisā nahī̃ hai balavānō̃ kō bal dēnē vālā , nahī̃ ablāō̃ kō . tō ab[adv.hī] yah[pn.sg.d.] sab[adv.hī] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] pratyakṣh[adj.] hōnā[fut.f.pl.12hon3.pres-part+rahnā] parantu[conj.] kahnā[pres.pl.m.12hon3] maĩ[pn.sg.d.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] ānā[root] karnā[abs.] baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] gupt[adj.] tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] sē[postp.] karnā[pres-part.m.sg.d.] x , maĩ[pn.sg.kē] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] gupt[adj.] hōnā[pres.sg.23] kyōṅki maĩ[pn.sg.d.] bhī[p.] x hī[p.] gupt[adj.] maĩ[pn.sg.d.] pahlē sē[x] hī[p.] nirākār[adj.] x , jō[pn.;d.] in|yah[pn.pl.o.] āṅkh[n.f.+ō̃;pl.o.] sē pahlē[x] sē[postp.] hī[p.] dēkhnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] nahī̃[neg] ānā[pres-part.m.sg.d.] x bākī|bākī jō[pn.;d.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] karnā[pres-part.m.sg.d.] x nā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sādhāraṇ[adj.] tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] sē[postp.] isīliē maĩ[pn.sg.kā] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] bahut sādhāraṇ[adj.] hōnā[pres.sg.23] , dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] kaun[pn.sg.kō] baiṭhnā[abs.] paṛhānā[pres-part.m.sg.d.] x , x , x , mātā[n.f.+ē̃;pl.d.] , kahnā[past-part.m.sg.d.] bhī[p.] hōnā[pres.sg.23] nā ablā[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] bal[n.m.;sg.,d.] dēnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] tō nām[n.m.;sg.,d.] kōī[pn.;d.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] x kō[postp.] bal[n.m.;sg.,d.] dēnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] , nahī̃[neg] ablā[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] . alors maintenant yah tous question concret être[fut.f.pl.12hon3.pres-part+rahnā] mais dire[pres.pl.m.12hon3] je (luxure|tâche) venir[root] faire[abs.] grand incognito méthode avec faire[pres-part.m.sg.d.] x , je[.kē] (luxure|tâche) de méthode grand incognito être[pres.sg.23] parce que je aussi x seul incognito je à l'avance seul incorporel x , ceux qui (en|yah) œil x avec seul voir[inf.m.pl.,o.] dans ne pas venir[pres-part.m.sg.d.] x (les autres|mais) ceux qui (luxure|tâche) faire[pres-part.m.sg.d.] x ∅ grand simple méthode avec x je[.kā] (luxure|tâche) beaucoup simple être[pres.sg.23] , voir[opt.pl.2,imp.pl.2] qui[.kō] s'asseoir[abs.] enseigner[pres-part.m.sg.d.] x , x , x , mère , dire[past-part.m.sg.d.] aussi être[pres.sg.23] ∅ pauvre femme innocente à pouvoir donner[inf.m.pl.,o.] celui de alors nom certains tel ne pas être[pres.sg.23] x à pouvoir donner[inf.m.pl.,o.] celui de , ne pas pauvre femme innocente à . 94देखो अबला कहा है , अबला किसको कहा जाता है , निर्बल को बल देने वाला तो ये सभी चीजें . dēkhō ablā kahā hai , ablā kiskō kahā jātā hai , nirbal kō bal dēnē vālā tō yē sabhī chījē̃ . dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ablā[n.f.;sg.] kahnā[pres-perf.sg.m.23] , ablā[n.f.;sg.] kaun[pn.sg.kō] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] , nirbal[x] kō[postp.] bal[n.m.;sg.,d.] dēnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] tō yah[pn.pl.d.] sab[adv.hī] chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] . voir[opt.pl.2,imp.pl.2] pauvre femme innocente dire[pres-perf.sg.m.23] , pauvre femme innocente qui[.kō] (dire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dire[pres.sg.m.23.passive]) , x à pouvoir donner[inf.m.pl.,o.] celui de alors yah tous chose . 95देखो गायन कैसे कैसे हैं अबला को बल देना निर्बल को बल देना . dēkhō gāyan kaisē kaisē haĩ ablā kō bal dēnā nirbal kō bal dēnā . dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] gāyan[n.m.;sg.,d.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.12hon3] ablā[n.f.;sg.] kō[postp.] bal[n.m.;sg.,d.] dēnā[inf.m.sg.d.] nirbal[x] kō[postp.] bal[n.m.;sg.,d.] dēnā[inf.m.sg.d.] . voir[opt.pl.2,imp.pl.2] x comment comment être[pres.pl.12hon3] pauvre femme innocente à pouvoir donner[inf.m.sg.d.] x à pouvoir donner[inf.m.sg.d.] . 96कईयों को खुद में विश्वास नहीं बैठता है कि हम कैसे ऐसे हो सकते हैं ऐसे समझते हैं परंतु नहीं बाप कहते हैं मैं आता हूं अजामिल जैसा कोई पापी भी हो न तो ऐसा पापी भी क्षण में पुण्य आत्मा हो सकता ही क्योंकि बाप मिला है न इसलिए अपने में हिम्मत नहीं हारो हम कैसे ऐसे हो सकते हैं हिम्मत रखो अपने में और ऐसे हिम्मत रखने वाले को ही कहा हुआ है हिम्मत ए मर्दा मदद ए खुदा तो जरूर है अभी खुदा , खुदा दोस्त बनकर आया है . kaīyō̃ kō khud mē̃ viśhvās nahī̃ baiṭhtā hai ki ham kaisē aisē hō saktē haĩ aisē samajhtē haĩ parantu nahī̃ bāp kahtē haĩ maĩ ātā hū̃ ajāmil jaisā kōī pāpī bhī hō na tō aisā pāpī bhī kṣhaṇ mē̃ puṇya ātmā hō saktā hī kyōṅki bāp milā hai na isliē apnē mē̃ himmat nahī̃ hārō ham kaisē aisē hō saktē haĩ himmat rakhō apnē mē̃ aur aisē himmat rakhnē vālē kō hī kahā huā hai himmat A mardā madad A khudā tō jarūr hai abhī khudā , khudā dost bankar āyā hai . kaī[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] khud mē̃[postp.] viśhvās[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] baiṭhnā[pres.sg.m.23] ki[conj.] ham[pn.pl.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samajhnā[pres.pl.m.12hon3] parantu[conj.] nahī̃[neg] bāp kahtē haĩ[x] maĩ[pn.sg.d.] ānā[pres-part.m.sg.d.] x ajāmil[x] jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kōī[pn.;d.] pāpī[adj.] bhī[p.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] na[neg] tō aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] pāpī[adj.] bhī[p.] kṣhaṇ[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] puṇya[n.m.;sg.,d.] ātmā[n.f.;sg.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] saknā[pres-part.m.sg.d.] hī[p.] kyōṅki bāp[n.m.;sg.,d.] milnā[pres-perf.sg.m.23] na[neg] isliē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] himmat[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hārnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ham[pn.pl.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] himmat[n.m.;sg.,d.] rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] aur aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] himmat[n.m.;sg.,d.] rakhnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] hī[p.] kahnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[pres-perf.sg.m.23] himmat[n.m.;sg.,d.] A mardā madad[n.f.;sg.] A khudā[n.m.ā=>ā;sg.d.] tō zarūr hōnā[pres.sg.23] ab[adv.hī] khudā[n.m.ā=>ā;sg.d.] , khudā dost[x] bannā[abs.] ānā[pres-perf.sg.m.23] . certains à soi-même dans croyance ne pas s'asseoir[pres.sg.m.23] que nous comment tel être[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] tel comprendre[pres.pl.m.12hon3] mais ne pas Le Père dit je venir[pres-part.m.sg.d.] x Ajamil comme certains pécheur aussi (être[root]|être[pres.pl.2]) ne..pas alors tel pécheur aussi x dans charité âme (être[root]|être[pres.pl.2]) pouvoir[pres-part.m.sg.d.] seul parce que père se trouver[pres-perf.sg.m.23] ne..pas par conséquent son propre dans courage ne pas x[opt.pl.2,imp.pl.2] nous comment tel être[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] courage garder[opt.pl.2,imp.pl.2] son propre dans et tel courage garder[inf.m.pl.,o.] celui de à seul dire[past-part.m.sg.d.] être[pres-perf.sg.m.23] courage A x x A Dieu alors de toute façon être[pres.sg.23] maintenant Dieu , Dieu l'Ami devenir[abs.] venir[pres-perf.sg.m.23] . 97दोस्त बन कर आया है ना अभी , तो अभी बाप कहते हैं अभी मेरे से दोस्ती रखो , तुम माता पिता तुम विद्याद्रविणं , तुम सखा , सखा भी कहते हैं , सखा किसको कहा जाता है दोस्तों को , सखा हिंदी वर्ड है , अंग्रेजी में फ्रेंड कहते हैं , उर्दू शायद दोस्त हैं , दोस्त कहो , फ्रेंड कहो , सखा कहो बात तो एक ही है ना तो गाते हैं ना तू सखा , सखा किसको कहा जाता है सखी सखा फ्रेंड को , तो फ्रेड सखा दोस्त खुद परमात्मा दोस्त बन कर आते हैं कहते हैं अभी मेरे से दोस्ती रखो तो मेरे द्वारा तुम को देखो कितनी सुख की प्राप्ति रहेगी तो अभी उससे ठीक से अपना अटेंशन ऐसा न हो कहीं माया फिर आँख हटा देवे , आँख पूरी रखना एकदम टिकटिकी जरा भी नजर वहां से न हटे , परंतु नजर कोई यह नजर नहीं , बुद्धि से . dost ban kar āyā hai nā abhī , tō abhī bāp kahtē haĩ abhī mērē sē dōstī rakhō , tum mātā pitā tum vidyādraviṇã , tum sakhā , sakhā bhī kahtē haĩ , sakhā kiskō kahā jātā hai dōstō̃ kō , sakhā hindī varḍa hai , aṅgrējī mē̃ phrēṇḍ kahtē haĩ , urdū śhāyad dost haĩ , dost kahō , phrēṇḍ kahō , sakhā kahō bāt tō ēk hī hai nā tō gātē haĩ nā tū sakhā , sakhā kiskō kahā jātā hai sakhī sakhā phrēṇḍ kō , tō phrēḍ sakhā dost khud paramātmā dost ban kar ātē haĩ kahtē haĩ abhī mērē sē dōstī rakhō tō mērē dvārā tum kō dēkhō kitnī sukh kī|key prāpti rahēgī tō abhī ussē ṭhīk sē apnā attention aisā na hō kahī̃ māyā phir ā̃kh haṭā dēvē , ā̃kh pūrī rakhnā ēkdam ṭikaṭikī jarā bhī najar vahā̃ sē na haṭē , parantu najar kōī yah najar nahī̃ , buddhi sē . dōst[n.m.;sg.,d.] bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] karnā[pres-perf.sg.m.23.root+ānā] nā ab[adv.hī] , tō ab[adv.hī] bāp kahtē haĩ[x] ab[adv.hī] maĩ[pn.sg.kē] sē[postp.] dōstī[n.f.ī=>ī;sg.] rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , tum[pn.pl.] mātā[n.f.;sg.] pitā[n.m.;sg.,d.] tum[pn.pl.] x , tum[pn.pl.] sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] , sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] bhī[p.] kahnā[pres.pl.m.12hon3] , sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] kaun[pn.sg.kō] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] x kō[postp.] , sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] x x hōnā[pres.sg.23] , aṅgrējī[adj.] mē̃[postp.] x kahnā[pres.pl.m.12hon3] , urdū[n.f.;sg.] śhāyad dōst[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.pl.12hon3] , dōst[n.m.;sg.,d.] kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , x kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] bāt[n.f.;sg.] tō ēk[adj.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] nā tō gānā[pres.pl.m.12hon3] nā tū sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] , sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] kaun[pn.sg.kō] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] sakhā[n.f.ī=>ī;sg.] sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] x kō[postp.] , tō x sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] dōst[n.m.;sg.,d.] khud paramātmā[n.m.;sg.,d.] dōst[n.m.;sg.,d.] bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.m.12hon3.root+ānā] kahnā[pres.pl.m.12hon3] ab[adv.hī] maĩ[pn.sg.kē] sē[postp.] dōstī[n.f.ī=>ī;sg.] rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] tō maĩ[pn.sg.kē] dvārā tum[pn.pl.] kō[postp.] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] kitnā[adj.ā=>ī;f.] sukh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key prāpti[n.f.;sg.] rahnā[fut.f.sg.23] tō ab[adv.hī] vah[pn.sg.sē] ṭhīk[adj.] sē[postp.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] attention aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] kahnā[past-part.f.pl.] māyā[n.f.;sg.] phir[adv.]|phirnā[root] x haṭnā[opt.sg.23.past-part+dēnā]|haṭānā[opt.sg.23.root+dēnā] , x pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]|pūrā[adj.ā=>ī;f.] rakhnā[inf.m.sg.d.] ēkdam x zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] nazar[n.f.;sg.] vahā̃ sē[postp.] na[neg] haṭnā[past-part.m.pl.,o.]|haṭnā[opt.sg.23] , parantu[conj.] nazar[n.f.;sg.] kōī[pn.;d.] yah[pn.sg.d.] nazar[n.f.;sg.] nahī̃[neg] , buddhi[n.f.;sg.] sē[postp.] . x (devenir[root]|x) faire[pres-perf.sg.m.23.root+ānā] ∅ maintenant , alors maintenant Le Père dit maintenant je[.kē] avec x garder[opt.pl.2,imp.pl.2] , tu mère père tu x , tu ami , ami aussi dire[pres.pl.m.12hon3] , ami qui[.kō] (dire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dire[pres.sg.m.23.passive]) x à , ami x x être[pres.sg.23] , anglais dans x dire[pres.pl.m.12hon3] , x peut-être x être[pres.pl.12hon3] , x dire[opt.pl.2,imp.pl.2] , x dire[opt.pl.2,imp.pl.2] , ami dire[opt.pl.2,imp.pl.2] question alors un seul être[pres.sg.23] ∅ alors chanter[pres.pl.m.12hon3] ∅ tu ami , ami qui[.kō] (dire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dire[pres.sg.m.23.passive]) ami ami x à , alors x ami x soi-même Âme Suprême x (devenir[root]|x) faire[pres.pl.m.12hon3.root+ānā] dire[pres.pl.m.12hon3] maintenant je[.kē] avec x garder[opt.pl.2,imp.pl.2] alors je[.kē] à travers tu à voir[opt.pl.2,imp.pl.2] combien bonheur (de|faire[past-part.f.]|clé) acquisition rester[fut.f.sg.23] alors maintenant vah[.sē] ça va avec (son propre|adopter[root]) attention tel ne..pas (être[root]|être[pres.pl.2]) dire[past-part.f.pl.] Maya (ensuite|tourner[root]) x (se retirer[opt.sg.23.past-part+dēnā]|enlever[opt.sg.23.root+dēnā]) , x (puri|complet) garder[inf.m.sg.d.] x x un peu aussi regard là-bas avec ne..pas (se retirer[past-part.m.pl.,o.]|se retirer[opt.sg.23]) , mais regard certains yah regard ne pas , intellect avec . 98इस नजरों से तो काम करना है न , उधर दूसरे काम जाना पड़ेगा तो आँखों से फिर उधर भी काम करना पड़ेगा , तो इन आंखों को भले हिलाओ परंतु वो बुद्धि को मत हिलाओ , बुद्धि स्थेरियम किसमें बाप में , हम उनके हैं चलो तो बाप कहते हैं फिर मेरे हो करके हर बात में रहेंगे ना , हम बाबा के हैं बाप के हैं , उसके बच्चे हैं हम इससे बुद्धि हिले नहीं तो ऐसी जो स्थेरियम बुद्धि धारणा वाले हैं वह अपना हर कर्तव्य में मेरा ही कर्तव्य का पालन करते चलेंगे . is najarō̃ sē tō kām karnā hai na , udhar dūsrē kām jānā paṛēgā tō ā̃khō̃ sē phir udhar bhī kām karnā paṛēgā , tō in āṅkhō̃ kō bhalē hilāō parantu vō buddhi kō mat hilāō , buddhi sthēriyam kismē̃ bāp mē̃ , ham unkē haĩ chalō tō bāp kahtē haĩ phir mērē hō karkē har|her bāt mē̃ rahē̃gē nā , ham bābā kē|K haĩ bāp kē|K haĩ , uskē bachchē haĩ ham issē buddhi hilē nahī̃ tō aisī jō sthēriyam buddhi dhārṇā vālē haĩ vah apnā har|her kartavya mē̃ mērā hī kartavya kā pālan kartē chalē̃gē . yah[pn.sg.o.] x sē[postp.] tō kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.23.oblig1] na[neg] , udhar dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] jānnā[fut.m.sg.23.past-part+paṛnā]|jānā[fut.m.sg.23.oblig2] tō āṅkh[n.f.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] phir[adv.]|phirnā[root] udhar bhī[p.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] karnā[fut.m.sg.23.oblig2] , tō in|yah[pn.pl.o.] āṅkh[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hilānā[opt.pl.2,imp.pl.2] parantu[conj.] vah[pn.;d.] buddhi[n.f.;sg.] kō[postp.] mat[n.m.;sg.,d.] hilānā[opt.pl.2,imp.pl.2] , buddhi[n.f.;sg.] sthēriyam[n.m.;sg.,d.] kaun[pn.sg.mē̃] bāp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , ham[pn.pl.] vah[pn.pl.kē] hōnā[pres.pl.12hon3] chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] tō bāp kahtē haĩ[x] phir[adv.]|phirnā[root] maĩ[pn.sg.kē] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] karnā[abs.] harnā[root]|har|her bāt[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[fut.m.pl.12hon3] nā , ham[pn.pl.] bābā kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K hōnā[pres.pl.12hon3] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K hōnā[pres.pl.12hon3] , uskā[pn.sg.kē] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] ham[pn.pl.] yah[pn.sg.sē] buddhi[n.f.;sg.] hilnā[past-part.m.pl.,o.]|hilnā[opt.sg.23] nahī̃ tō[x] aisā[adj.ā=>ī;f.] jō[pn.;d.] sthēriyam[n.m.;sg.,d.] buddhi[n.f.;sg.] dhārṇā[n.f.;sg.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.12hon3] vah[pn.sg.d.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] harnā[root]|har|her kartavya[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] maĩ[pn.sg.kā] hī[p.] kartavya[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] pālan[adj.] karnā[pres-part.m.pl.,o.] chalnā[fut.m.pl.12hon3] . yah x avec alors (luxure|tâche) faire[pres.sg.23.oblig1] ne..pas , là-bas autre (luxure|tâche) (connaitre[fut.m.sg.23.past-part+paṛnā]|aller[fut.m.sg.23.oblig2]) alors œil avec (ensuite|tourner[root]) là-bas aussi (luxure|tâche) faire[fut.m.sg.23.oblig2] , alors (en|yah) œil à bénéfice faire fluctuer[opt.pl.2,imp.pl.2] mais vah intellect à directives faire fluctuer[opt.pl.2,imp.pl.2] , intellect stable qui[.mē̃] père dans , nous vah[.kē] être[pres.pl.12hon3] continuer[opt.pl.2,imp.pl.2] alors Le Père dit (ensuite|tourner[root]) je[.kē] (être[root]|être[pres.pl.2]) faire[abs.] (x[root]|x|son) question dans rester[fut.m.pl.12hon3] ∅ , nous Baba (de|K) être[pres.pl.12hon3] père (de|K) être[pres.pl.12hon3] , de cela[.kē] enfant être[pres.pl.12hon3] nous yah[.sē] intellect (devenir agité[past-part.m.pl.,o.]|devenir agité[opt.sg.23]) sinon tel ceux qui stable intellect dharna celui de être[pres.pl.12hon3] vah (son propre|adopter[root]) (x[root]|x|son) tâche dans je[.kā] seul tâche de x faire[pres-part.m.pl.,o.] continuer[fut.m.pl.12hon3] . 99वो समझेंगे हर कर्तव्य में कि हम बाप के हैं और बाप की आज्ञा और फरमान के ऊपर रह करके हर कर्तव्य का पालन करना है तो ऐसे चलने वाले जो बच्चे हैं वह सदा सुखदाई और सुख को पाएंगे , ठीक है न . vō samajhē̃gē har|her kartavya mē̃ ki ham bāp kē|K haĩ aur bāp kī|key āgyā aur pharmān kē ūpar rah karkē har|her kartavya kā pālan karnā hai tō aisē chalnē vālē jō bachchē haĩ vah sadā sukhdāī aur sukh kō pāēṅgē , ṭhīk hai na . vah[pn.;d.] samajhnā[fut.m.pl.12hon3] harnā[root]|har|her kartavya[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ki[conj.] ham[pn.pl.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K hōnā[pres.pl.12hon3] aur bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key āgyā[n.f.;sg.] aur pharmān[n.m.;sg.,d.] kē ūpar[x] rahnā[root] karnā[abs.] harnā[root]|har|her kartavya[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] pālan[adj.] karnā[pres.sg.23.oblig1] tō aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chalnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] jō[pn.;d.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] vah[pn.sg.d.] sadā sukhdāī, sukhdāyak[adj.] aur sukh[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] x , ṭhīk[adj.] hōnā[pres.sg.23] na[neg] . vah comprendre[fut.m.pl.12hon3] (x[root]|x|son) tâche dans que nous père (de|K) être[pres.pl.12hon3] et père (de|faire[past-part.f.]|clé) ordre et x sur rester[root] faire[abs.] (x[root]|x|son) tâche de x faire[pres.sg.23.oblig1] alors tel continuer[inf.m.pl.,o.] celui de ceux qui enfant être[pres.pl.12hon3] vah toujours donnant du bonheur et bonheur à x , ça va être[pres.sg.23] ne..pas . 100ठीक है ना तो ऐसे सुख पाने के लिए अपना पुरुषार्थ अच्छा रखते रहो और बाप से सदा सुख का वर्सा पाने में अपने को तेज चलाओ , तेज रफ्तार , तेज पुरुषार्थ . ṭhīk hai nā tō aisē sukh pānē kē liē apnā puruṣhārth achchhā rakhtē rahō aur bāp sē sadā sukh kā varsā pānē mē̃ apnē kō tēj chalāō , tēj raphtār , tēj puruṣhārth . ṭhīk[adj.] hōnā[pres.sg.23] nā tō aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sukh[n.m.;sg.,d.] pānā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] aur bāp[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] sadā sukh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pānā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] tēj[adj.] chalānā[opt.pl.2,imp.pl.2] , tēj[adj.] raphtār[n.f.;sg.] , tēj[adj.] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] . ça va être[pres.sg.23] ∅ alors tel bonheur obtenir[inf.m.pl.,o.] pour (son propre|adopter[root]) effort bien garder[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] et père avec toujours bonheur de héritage obtenir[inf.m.pl.,o.] dans son propre à rapide x[opt.pl.2,imp.pl.2] , rapide vitesse , rapide effort . 101तो ऐसे तेज पुरुषार्थ करने वाले ज़रूर है की आगे भी तेज आएँगे , तेज का मतलब है आगे आएंगे नई दुनिया में . tō aisē tēj puruṣhārth karnē vālē zarūr hai kī|key āgē bhī tēj āē̃gē , tēj kā matlab hai āgē āēṅgē naī duniyā mē̃ . tō aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tēj[adj.] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] zarūr hōnā[pres.sg.23] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key āgē bhī[p.] tēj[adj.] ānā[fut.m.pl.12hon3] , tēj[adj.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] matlab[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] āgē ānā[fut.m.pl.12hon3] nayā[adj.ā=>ī;f.] duniyā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] . alors tel rapide effort faire[inf.m.pl.,o.] celui de de toute façon être[pres.sg.23] (de|faire[past-part.f.]|clé) auparavant aussi rapide venir[fut.m.pl.12hon3] , rapide de x être[pres.sg.23] auparavant venir[fut.m.pl.12hon3] neuf monde dans . 102अभी फिर तेज पुरुषार्थ की प्रारब्ध नई दुनिया में आगे आने की , पहले नंबर . abhī phir tēj puruṣhārth kī|key prārabdha naī duniyā mē̃ āgē ānē kī|key , pahlē number . ab[adv.hī] phir[adv.]|phirnā[root] tēj[adj.] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key prālabdh[n.f.;sg.] nayā[adj.ā=>ī;f.] duniyā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] āgē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key , pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] number . maintenant (ensuite|tourner[root]) rapide effort (de|faire[past-part.f.]|clé) récompense neuf monde dans auparavant (x|venir[inf.m.pl.,o.]) (de|faire[past-part.f.]|clé) , (premier|d'abord) numéro . 103ऐसा होता है न , पढ़ाई में मनुष्य तेज होते हैं उसका मतलब ही क्या है , नंबर आगे आएंगे , नंबर आगे आएंगे तो फिर स्कॉलरशिप फिर आगे स्टेटस में उनका फायदा उनको मिलेगा यह तो कायदा ही है ना , तो इसमें तेज होना माना हम आगे अपनी प्रालब्ध में नंबर आगे , अपना बड़ा स्टेटस पाएंगे . aisā hōtā hai na , paṛhāī mē̃ manuṣhya tēj hōtē haĩ uskā matlab hī kyā hai , number āgē āēṅgē , number āgē āēṅgē tō phir scholarship phir āgē status mē̃ unkā phāydā unkō milēgā yah tō kāydā hī hai nā , tō ismē̃ tēj hōnā mānā ham āgē apnī prālabdh mē̃ number āgē , apnā baṛā status pāēṅgē . aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.m.23] na[neg] , paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|paṛhānā[past-part.f.] mē̃[postp.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] tēj[adj.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] vah[pn.sg.kā] matlab[n.m.;sg.,d.] hī[p.] kyā hōnā[pres.sg.23] , number āgē ānā[fut.m.pl.12hon3] , number āgē ānā[fut.m.pl.12hon3] tō phir[adv.]|phirnā[root] scholarship phir[adv.]|phirnā[root] āgē status mē̃[postp.] vah[pn.pl.kā] fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] vah[pn.pl.kō] milnā[fut.m.sg.23] yah[pn.sg.d.] tō kāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] nā , tō yah[pn.sg.mē̃] tēj[adj.] hōnā[inf.m.sg.d.] mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā ham[pn.pl.] āgē apnā[pn.ā=>ī;f.] prālabdh[n.f.;sg.] mē̃[postp.] number āgē , apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] status x . tel être[pres.sg.m.23] ne..pas , (étude|enseigner[past-part.f.]) dans être humain rapide être[pres.pl.m.12hon3] vah[.kā] x seul quoi être[pres.sg.23] , numéro auparavant venir[fut.m.pl.12hon3] , numéro auparavant venir[fut.m.pl.12hon3] alors (ensuite|tourner[root]) bourse (ensuite|tourner[root]) auparavant statut dans vah[.kā] bénéfice vah[.kō] se trouver[fut.m.sg.23] yah alors loi seul être[pres.sg.23] ∅ , alors yah[.mē̃] rapide être[inf.m.sg.d.] (croire[past-part.m.sg.d.]|veut dire) nous auparavant son propre récompense dans numéro auparavant , (son propre|adopter[root]) grand statut x . 104तो ऐसे स्टेटस पाने वाले जो होते हैं वह पुरुषार्थ का पूरा अटेंशन रखते हैं , ऐसे नहीं है कि चलो थोड़ा बहुत किया , क्या किसी ने दे , खा क्या होगा चलो जो मिलेगा ले लेंगे , ऐसे ऐसे डल पुरुषार्थ नहीं , तीव्र , तेज तो ऐसे तेज पुर साथ में चलते रहो . tō aisē status pānē vālē jō hōtē haĩ vah puruṣhārth kā pūrā attention rakhtē haĩ , aisē nahī̃ hai ki chalō thōṛā bahut kiyā , kyā kisī nē dē , khā kyā hōgā chalō jō milēgā lē lē̃gē , aisē aisē dull puruṣhārth nahī̃ , tīvr , tēj tō aisē tēj pur sāth mē̃ chaltē rahō . tō aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] status pānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] jō[pn.;d.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] vah[pn.sg.d.] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] attention rakhnā[pres.pl.m.12hon3] , aisē nahī̃[x] hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bahut karnā[past-part.m.sg.d.] , kyā kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] nē[postp.] dēnā[opt.sg.23]|dēnā[root] , khānā[root] kyā hōnā[fut.m.sg.23] chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] jō[pn.;d.] milnā[fut.m.sg.23] lēnā[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] , aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dull puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] , tīvr[adj.] , tēj[adj.] tō aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tēj[adj.] pur[adj.] sāth[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] . alors tel statut obtenir[inf.m.pl.,o.] celui de ceux qui être[pres.pl.m.12hon3] vah effort de complet attention garder[pres.pl.m.12hon3] , ne pensez pas être[pres.sg.23] que continuer[opt.pl.2,imp.pl.2] court beaucoup faire[past-part.m.sg.d.] , quoi (certains|quoi que ce soit) ∅ (donner[opt.sg.23]|donner[root]) , manger[root] quoi être[fut.m.sg.23] continuer[opt.pl.2,imp.pl.2] ceux qui se trouver[fut.m.sg.23] prendre[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] , tel tel terne effort ne pas , intense , rapide alors tel rapide x avec dans continuer[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] . 105अच्छा टाइम हुआ है , आज छुट्टी तो नहीं है इसीलिए अपने टाइम पर आप लोगों को छोड़ना है , फिर आप लोगों को अपना अपना भी काम है , किसीकी नौकरी दफ्तर आदि . achchhā time huā hai , āj chhuṭṭī tō nahī̃ hai isīliē apnē time par āp lōgō̃ kō chhōṛnā hai , phir āp lōgō̃ kō apnā apnā bhī kām hai , kisīkī naukrī daphtar ādi . achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] time hōnā[pres-perf.sg.m.23] , āj chhuṭṭī[n.f.ī=>ī;sg.] tō nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] isīliē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] time par[postp.]|par[adj.] āp[pn.pl.] log[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] chhōṛnā[pres.sg.23.oblig1] , phir[adv.]|phirnā[root] āp[pn.pl.] log[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] bhī[p.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] , x naukrī[n.f.ī=>ī;sg.] daphtar[n.m.;sg.,d.] ādi[adj.] . bien temps être[pres-perf.sg.m.23] , aujourd'hui permission alors ne pas être[pres.sg.23] x son propre temps (sur|autre) vous gens à lâcher[pres.sg.23.oblig1] , (ensuite|tourner[root]) vous gens à (son propre|adopter[root]) (son propre|adopter[root]) aussi (luxure|tâche) être[pres.sg.23] , x travail x etc. . 106अच्छा , कैसे  ? achchhā , kaisē  ? achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] , kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]  ? bien , comment  ? 107सब अच्छे हो  ? sab achchhē hō  ? sab[adj.] achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]  ? tous bien (être[root]|être[pres.pl.2])  ? 108सब अच्छे हो , अच्छा का मतलब अच्छा , अच्छा किसको कहा जाता है अभी अच्छा का अर्थ तो जान गए हो ना अच्छी तरह से . sab achchhē hō , achchhā kā matlab achchhā , achchhā kiskō kahā jātā hai abhī achchhā kā arth|earth tō jān gaē hō nā achchhī tarah sē . sab[adj.] achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] matlab[n.m.;sg.,d.] achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] , achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kaun[pn.sg.kō] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] ab[adv.hī] achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] arth[n.m.;sg.,d.]|earth tō jānnā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] nā achchhā[adj.ā=>ī;f.] tarah[n.f.;sg.] sē[postp.] . tous bien (être[root]|être[pres.pl.2]) , bien de x bien , bien qui[.kō] (dire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dire[pres.sg.m.23.passive]) maintenant bien de (sens|terre) alors connaitre[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] ∅ bien x avec . 109अच्छा किसने नहीं खिलाया है  ? achchhā kisnē nahī̃ khilāyā hai  ? achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kaun[pn.sg.nē] nahī̃[neg] khilānā[pres-perf.sg.m.23]  ? bien qui[.nē] ne pas nourrir[pres-perf.sg.m.23]  ? 110सब ने खिलाया है  ? sab nē khilāyā hai  ? sab[adj.] nē[postp.] khilānā[pres-perf.sg.m.23]  ? tous ∅ nourrir[pres-perf.sg.m.23]  ? 111इसने नहीं खिलाया है  ? isnē nahī̃ khilāyā hai  ? yah[pn.sg.nē] nahī̃[neg] khilānā[pres-perf.sg.m.23]  ? yah[.nē] ne pas nourrir[pres-perf.sg.m.23]  ? 112ओ … देव कैसा है  ? ō … dēv kaisā hai  ? O … dēv[n.m.;sg.,d.] kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23]  ? x … déité comment être[pres.sg.23]  ? 113गारंटी पक्की  ? guarantee pakkī  ? guarantee pakkā[adj.ā=>ī;f.]  ? garantie ferme  ? 114देखना , जब कहेंगे गारेंटी पक्की माया ही तभी आएगी लड़ने के लिए , उसके पहले कहेंगे यह तो शांत स्वरूप है , कहां गारंटी , वो कहेगी ये कहते है गारंटी  ? dēkhnā , jab kahē̃gē gārēṇṭī pakkī māyā hī tabhī āēgī laṛnē kē liē , uskē pahlē kahē̃gē yah tō śānt svarūp hai , kahā̃ guarantee , vō kahēgī yē kahtē hai guarantee  ? dēkhnā[inf.m.sg.d.] , jab kahnā[fut.m.pl.12hon3] x pakkā[adj.ā=>ī;f.] māyā[n.f.;sg.] hī[p.] tabhī ānā[fut.f.sg.23] laṛnā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] , uskā[pn.sg.kē] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] kahnā[fut.m.pl.12hon3] yah[pn.sg.d.] tō x svarūp[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] , kahā̃ guarantee , vah[pn.;d.] kahnā[fut.f.sg.23] yah[pn.pl.d.] kahnā[x] guarantee  ? voir[inf.m.sg.d.] , quand dire[fut.m.pl.12hon3] x ferme Maya seul x venir[fut.f.sg.23] combattre[inf.m.pl.,o.] pour , de cela[.kē] (premier|d'abord) dire[fut.m.pl.12hon3] yah alors x personnification être[pres.sg.23] , où garantie , vah dire[fut.f.sg.23] yah dire[x] garantie  ? 115मेरा ग्राहक उससे गारंटी करता है , दूसरे से , भगवान से तो पकड़ो फिर पकड़ेंगी . mērā grāhak ussē guarantee kartā hai , dūsrē sē , bhagvān sē tō pakaṛō phir pakaṛē̃gī . maĩ[pn.sg.kā] grāhak[n.m.;sg.,d.] vah[pn.sg.sē] guarantee karnā[pres.sg.m.23] , dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sē[postp.] , bhagvān[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] tō pakaṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2] phir[adv.]|phirnā[root] pakaṛnā[fut.f.pl.12hon3] . je[.kā] client vah[.sē] garantie faire[pres.sg.m.23] , autre avec , Dieu avec alors x[opt.pl.2,imp.pl.2] (ensuite|tourner[root]) x[fut.f.pl.12hon3] . 116फिर आएगा तूफान आएगा , युद्ध होगा लड़ेंगे सब , सगे वाले , इधर के उधर के , सब दुश्मन बनेंगे बता देते हैं , हाँ  ? phir āēgā tūphān āēgā , yuddha hōgā laṛē̃gē sab , sagē vālē , idhar kē|K udhar kē|K , sab duśhman banē̃gē batā dētē haĩ , hā̃  ? phirnā[fut.m.sg.23.root+ānā] tūphān[n.m.;sg.,d.] ānā[fut.m.sg.23] , yuddh[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.sg.23] laṛnā[fut.m.pl.12hon3] sab[adj.] , sagā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] , idhar kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K udhar kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K , sab[adj.] duśhman[n.m.;sg.,d.] bannā[fut.m.pl.12hon3] batānā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] , hā̃  ? tourner[fut.m.sg.23.root+ānā] tempête venir[fut.m.sg.23] , combat être[fut.m.sg.23] combattre[fut.m.pl.12hon3] tous , vrai, vrai enfant celui de , ici (de|K) là-bas (de|K) , tous ennemi devenir[fut.m.pl.12hon3] dire[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] , oui  ? 117भले बनें  ? bhalē banē̃  ? bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bannā[opt.pl.12hon3]  ? bénéfice devenir[opt.pl.12hon3]  ? 118परवाह नहीं है  ? parvāh nahī̃ hai  ? parvāh[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23]  ? x ne pas être[pres.sg.23]  ? 119हिम्मत है  ? himmat hai  ? himmat[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23]  ? courage être[pres.sg.23]  ? 120चलो देखो , हम क्यों आपमें अशुभ भावना उठाएँ , हम तो शुभ भावना रखेंगे फिर देखेंगे . chalō dēkhō , ham kyō̃ āpmē̃ aśhubh bhāvnā uṭhāē̃ , ham tō śhubh bhāvnā rakhē̃gē phir dēkhē̃gē . chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , ham[pn.pl.] kyō̃ āp[pn.pl.mē̃] aśhubh[adj.] bhāvnā[n.f.;sg.] uṭhānā[opt.pl.12hon3] , ham[pn.pl.] tō śhubh bhāvnā[x] rakhnā[fut.m.pl.12hon3] phir[adv.]|phirnā[root] dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] . continuer[opt.pl.2,imp.pl.2] voir[opt.pl.2,imp.pl.2] , nous pourquoi vous[.mē̃] de mauvais augure sentiment élever[opt.pl.12hon3] , nous alors sentiment pur garder[fut.m.pl.12hon3] (ensuite|tourner[root]) voir[fut.m.pl.12hon3] . 121ये हम डराते हैं देखें कि डरता तो नहीं है . yē ham ḍarātē haĩ dēkhē̃ ki ḍartā tō nahī̃ hai . yah[pn.pl.d.] ham[pn.pl.] ḍarānā[pres.pl.m.12hon3] dēkhnā[opt.pl.12hon3] ki[conj.] ḍarnā[pres-part.m.sg.d.] tō nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] . yah nous x[pres.pl.m.12hon3] voir[opt.pl.12hon3] que avoir peur[pres-part.m.sg.d.] alors ne pas être[pres.sg.23] . 122शिव बाबा को याद करते हो  ? śhiv bābā kō yād kartē hō  ? śhiv bābā kō[postp.] yād karnā[pres.pl.m.2]  ? Shiva Baba à se souvenir  ? 123करके देते जाओ . karkē dētē jāō . karnā[abs.] dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+jānā] . faire[abs.] donner[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+jānā] . 124याद करो भी और देते भी जाओ दोनों काम करो बुद्धि से याद करो , हाथ से काम करो . yād karō bhī aur dētē bhī jāō dōnō̃ kām karō buddhi sē yād karō , hāth sē kām karō . yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] bhī[p.] aur dēnā[pres-part.m.pl.,o.] bhī[p.] jānā[opt.pl.2,imp.pl.2] dōnō̃ kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] buddhi[n.f.;sg.] sē[postp.] yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , hāth[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] . se souvenir aussi et donner[pres-part.m.pl.,o.] aussi aller[opt.pl.2,imp.pl.2] x (luxure|tâche) faire[opt.pl.2,imp.pl.2] intellect avec se souvenir , main avec (luxure|tâche) faire[opt.pl.2,imp.pl.2] . 125कहा जाता है दिल यार डे कम कार डे यानी हाथों से काम , इसका मतलब है दिल यार , यार माना दोस्त , फ्रेंड दिल उसकी तरफ और काम हाथ से , हाथ से काम करो दिल उसको दो इसमें क्या भारी लगता है हां  ? kahā jātā hai dil yār ḍē|day kam|cum car|kār ḍē|day yānī hāthō̃ sē kām , iskā matlab hai dil yār , yār mānā dost , phrēṇḍ dil uskī taraph aur kām hāth sē , hāth sē kām karō dil uskō dō ismē̃ kyā bhārī lagtā hai hā̃  ? kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] dil[n.m.;sg.,d.] yār dēnā[root]|day kam[adj.]|cum car|kār[n.m.;sg.,d.] dēnā[root]|day yānī hāth[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] , yah[pn.sg.kā] matlab[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] dil[n.m.;sg.,d.] yār , yār mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā dōst[n.m.;sg.,d.] , x dil[n.m.;sg.,d.] vah[pn.sg.kī] taraph[n.m.;sg.,d.] aur kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] hāth[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] , hāth[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] dil[n.m.;sg.,d.] vah[pn.sg.kō] dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] yah[pn.sg.mē̃] kyā bhārī[adj.] lagnā[pres.sg.m.23] hā̃  ? (dire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dire[pres.sg.m.23.passive]) cœur x (donner[root]|x) (moins|x) (x) (donner[root]|x) x main avec (luxure|tâche) , yah[.kā] x être[pres.sg.23] cœur x , x (croire[past-part.m.sg.d.]|veut dire) x , x cœur vah[.kī] côté et (luxure|tâche) main avec , main avec (luxure|tâche) faire[opt.pl.2,imp.pl.2] cœur vah[.kō] (donner[opt.pl.2,imp.pl.2]|deux) yah[.mē̃] quoi lourd sembler[pres.sg.m.23] oui  ? 126यह भी आता है कुछ टाइम से , कुछ समझ में आती है बाते  ? yah bhī ātā hai kuchh time sē , kuchh samajh mē̃ ātī hai bātē  ? yah[pn.sg.d.] bhī[p.] ānā[pres.sg.m.23] kuchh time sē[postp.] , kuchh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] mē̃[postp.] ānā[pres.sg.f.23] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.]  ? yah aussi venir[pres.sg.m.23] quoi que ce soit temps avec , quoi que ce soit (compréhension|comprendre[root]) dans venir[pres.sg.f.23] question  ? 127इसका नाम क्या है , आपका शुभ नाम क्या है  ? iskā nām kyā hai , āpkā śhubh nām kyā hai  ? yah[pn.sg.kā] nām[n.m.;sg.,d.] kyā hōnā[pres.sg.23] , āp[pn.pl.kā] śhubh[adj.] nām[n.m.;sg.,d.] kyā hōnā[pres.sg.23]  ? yah[.kā] nom quoi être[pres.sg.23] , vous[.kā] bon nom quoi être[pres.sg.23]  ? 128देव  ? dēv  ? dēv[n.m.;sg.,d.]  ? déité  ? 129देवराज  ? dēvarāj  ? x  ? x  ? 130ओ … हो …  ! ō … hō …  ! O … hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] …  ! x … (être[root]|être[pres.pl.2]) …  ! 131नाम तो पहले से ही देवराज है , देखो श्री नारायण को कहेंगे ना देवराज , वह देवता राजा था , महाराजा था देवराज महाराज , बहुत अच्छा अभी देवराज से देव महाराज बनने का है , महाराजा , ऐसा पुरुषार्थ करने का है . nām tō pahlē sē hī dēvarāj hai , dēkhō śhrī nārāyaṇ kō kahē̃gē nā dēvarāj , vah dēvtā rājā thā , mahārājā thā dēvarāj mahārāj , bahut achchhā abhī dēvarāj sē dēv mahārāj bannē kā hai , mahārājā , aisā puruṣhārth karnē kā hai . nām[n.m.;sg.,d.] tō pahlē sē[x] hī[p.] x hōnā[pres.sg.23] , dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] śhrī[x] nārāyaṇ kō[postp.] kahnā[fut.m.pl.12hon3] nā x , vah[pn.sg.d.] dēvtā[n.f.;sg.] rājā[n.m.;sg.,d.] hōnā[past.m.sg] , mahārājā[n.m.;sg.,d.] hōnā[past.m.sg] x mahārājā[n.m.;sg.,d.] , bahut achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] ab[adv.hī] x sē[postp.] dēv[n.m.;sg.,d.] mahārājā[n.m.;sg.,d.] bannā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] , mahārājā[n.m.;sg.,d.] , aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] . nom alors à l'avance seul x être[pres.sg.23] , voir[opt.pl.2,imp.pl.2] Shri Narayan à dire[fut.m.pl.12hon3] ∅ x , vah déité roi être[past.m.sg] , empereur être[past.m.sg] x empereur , beaucoup bien maintenant x avec déité empereur devenir[inf.m.pl.,o.] de être[pres.sg.23] , empereur , tel effort faire[inf.m.pl.,o.] de être[pres.sg.23] . 132अभी नाम है फिर काम करने है ऐसा , प्रैक्टिकल एक्शंस में अपने को ऐसा बनाना है , समझा . abhī nām hai phir kām karnē hai aisā , practical ēkśãs mē̃ apnē kō aisā banānā hai , samjhā . ab[adv.hī] nām[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] phir[adv.]|phirnā[root] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.23.oblig1] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] , practical x mē̃[postp.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] banānā[pres.sg.23.oblig1] , samajhnā[past-part.m.sg.d.]|samjhānā[root] . maintenant nom être[pres.sg.23] (ensuite|tourner[root]) (luxure|tâche) faire[pres.sg.23.oblig1] tel , concret x dans son propre à tel faire[pres.sg.23.oblig1] , (comprendre[past-part.m.sg.d.]|expliquer[root]) . 133तो एक्शंस में कैसे बनना है वो तो समझते जाते हो ना , अपने एक्शंस को प्योर करना है . tō ēkśãs mē̃ kaisē bannā hai vō tō samajhtē jātē hō nā , apnē ēkśãs kō pure karnā hai . tō x mē̃[postp.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bannā[pres.sg.23.oblig1] vah[pn.;d.] tō samajhnā[pres.pl.m.2.pres-part+jānā] nā , apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x kō[postp.] pure karnā[pres.sg.23.oblig1] . alors x dans comment devenir[pres.sg.23.oblig1] vah alors comprendre[pres.pl.m.2.pres-part+jānā] ∅ , son propre x à pur faire[pres.sg.23.oblig1] . 134प्योर कैसे करना है , वो भी समझते हो ना  ? pure kaisē karnā hai , vō bhī samajhtē hō nā  ? pure kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[pres.sg.23.oblig1] , vah[pn.;d.] bhī[p.] samajhnā[pres.pl.m.2] nā  ? pur comment faire[pres.sg.23.oblig1] , vah aussi comprendre[pres.pl.m.2] ∅  ? 135पांच विकार जो है उसको छोड़ना है , उसको छोड़ने से प्योर हो जाएंगे . pāñch vikār jō hai uskō chhōṛnā hai , uskō chhōṛnē sē pure hō jāēṅgē . pañch[adj.] vikār[n.m.;sg.,d.] jō[pn.;d.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.kō] chhōṛnā[pres.sg.23.oblig1] , vah[pn.sg.kō] chhōṛnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] pure hōnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] . cinq vice ceux qui être[pres.sg.23] vah[.kō] lâcher[pres.sg.23.oblig1] , vah[.kō] lâcher[inf.m.pl.,o.] avec pur être[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] . 136तो अभी छोड़ते जाते हो ना विकारों को  ? tō abhī chhōṛtē jātē hō nā vikārō̃ kō  ? tō ab[adv.hī] chhōṛnā[pres.pl.m.2.pres-part+jānā] nā vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.]  ? alors maintenant lâcher[pres.pl.m.2.pres-part+jānā] ∅ vice à  ? 137कौन से विकार छोड़े हैं  ? kaun sē vikār chhōṛē haĩ  ? kaun[pn.;d.] sē[postp.] vikār[n.m.;sg.,d.] chhōṛnā[pres-perf.pl.m.12hon3]  ? qui avec vice lâcher[pres-perf.pl.m.12hon3]  ? 138कौन से छूटे हैं विकार  ? kaun sē chhūṭē haĩ vikār  ? kaun[pn.;d.] sē[postp.] chhūṭnā[pres-perf.pl.m.12hon3] vikār[n.m.;sg.,d.]  ? qui avec laissé tomber[pres-perf.pl.m.12hon3] vice  ? 139अभी छोड़े नहीं है  ? abhī chhōṛē nahī̃ hai  ? ab[adv.hī] chhōṛnā[past-part.m.pl.,o.]|chhōṛnā[opt.sg.23] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23]  ? maintenant (lâcher[past-part.m.pl.,o.]|lâcher[opt.sg.23]) ne pas être[pres.sg.23]  ? 140ओहो  ! ōhō  ! ōhō  ! x  ! 141यह बिचारा सच कहता है , देखो यह भी इसका गुण अच्छा है . yah bichārā sach kahtā hai , dēkhō yah bhī iskā guṇ achchhā hai . yah[pn.sg.d.] bichārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sach[adj.] kahnā[pres.sg.m.23] , dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] yah[pn.sg.d.] bhī[p.] yah[pn.sg.kā] guṇ[n.m.;sg.,d.] achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] . yah pauvre de la vérité dire[pres.sg.m.23] , voir[opt.pl.2,imp.pl.2] yah aussi yah[.kā] vertu bien être[pres.sg.23] . 142देखो साफ कहा नहीं छोड़ा है तो कहा , यह फिर भी सच कह रहा है . dēkhō sāph kahā nahī̃ chhōṛā hai tō kahā , yah phir bhī sach kah rahā hai . dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] sāph[adj.] kahnā[past-part.m.sg.d.] nahī̃[neg] chhōṛnā[pres-perf.sg.m.23] tō kahnā[past-part.m.sg.d.] , yah[pn.sg.d.] phir bhī[x] sach[adj.] kahnā[pres.sg.m.prog.23] . voir[opt.pl.2,imp.pl.2] propre dire[past-part.m.sg.d.] ne pas lâcher[pres-perf.sg.m.23] alors dire[past-part.m.sg.d.] , yah mais de la vérité dire[pres.sg.m.prog.23] . 143तो हां सच बोलना है फिर अच्छा बोला सच , परंतु इसको भी छोड़ना है . tō hā̃ sach bōlnā hai phir achchhā bōlā sach , parantu iskō bhī chhōṛnā hai . tō hā̃ sach[adj.] bōlnā[pres.sg.23.oblig1] phir[adv.]|phirnā[root] achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bōlnā[past-part.m.sg.d.] sach[adj.] , parantu[conj.] yah[pn.sg.kō] bhī[p.] chhōṛnā[pres.sg.23.oblig1] . alors oui de la vérité parler[pres.sg.23.oblig1] (ensuite|tourner[root]) bien parler[past-part.m.sg.d.] de la vérité , mais yah[.kō] aussi lâcher[pres.sg.23.oblig1] . 144अपनी लाइफ की स्टेज की सत्यता को जानना है और प्रैक्टिकल हम जैसे सच्चे हैं , ( इसको डबल देना है ना ) तो ऐसा प्रैक्टिकल सच्चे बनना है तो अभी फाइव वॉइसेज को छोड़ना है . apnī life kī|key stage kī|key satyatā kō jānnā hai aur practical ham jaisē sachchē haĩ , ( iskō double dēnā hai nā ) tō aisā practical sachchē bannā hai tō abhī five vôisēj kō chhōṛnā hai . apnā[pn.ā=>ī;f.] life kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key stage kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key satyatā[n.f.;sg.] kō[postp.] jānnā[pres.sg.23.oblig1] aur practical ham[pn.pl.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sachchā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.12hon3] , ( yah[pn.sg.kō] double dēnā[pres.sg.23.oblig1] nā ) tō aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] practical sachchā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bannā[pres.sg.23.oblig1] tō ab[adv.hī] five x kō[postp.] chhōṛnā[pres.sg.23.oblig1] . son propre vie (de|faire[past-part.f.]|clé) niveau (de|faire[past-part.f.]|clé) vérité à connaitre[pres.sg.23.oblig1] et concret nous comme vrai être[pres.pl.12hon3] , ( yah[.kō] double donner[pres.sg.23.oblig1] ∅ ) alors tel concret vrai devenir[pres.sg.23.oblig1] alors maintenant cinq x à lâcher[pres.sg.23.oblig1] . 145वॉइसेज का मालूम है कौन से हैं , कौन से हैं बताइए . vôisēj kā mālūm hai kaun sē haĩ , kaun sē haĩ batāiē . x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] mālūm[adj.] hōnā[pres.sg.23] kaun[pn.;d.] sē[postp.] hōnā[pres.pl.12hon3] , kaun[pn.;d.] sē[postp.] hōnā[pres.pl.12hon3] batānā[imp.pl.2hon] . x de apparent être[pres.sg.23] qui avec être[pres.pl.12hon3] , qui avec être[pres.pl.12hon3] dire[imp.pl.2hon] . 146काम , हां काम और दूसरा  ? kām , hā̃ kām aur dūsrā  ? kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] , hā̃ kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] aur dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]  ? (luxure|tâche) , oui (luxure|tâche) et autre  ? 147क्रोध , तीसरा मोह , अच्छा चलो फिर लोभ , फिर  ? krōdh , tīsrā mōh , achchhā chalō phir lōbh , phir  ? krōdh[n.m.;sg.,d.] , tīsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] mōh[n.f.;sg.] , achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] phir[adv.]|phirnā[root] lōbh[n.m.;sg.,d.] , phir[adv.]|phirnā[root]  ? colère , troisième attachement , bien continuer[opt.pl.2,imp.pl.2] (ensuite|tourner[root]) avidité , (ensuite|tourner[root])  ? 148पांचवा कौन सा  ? pāñchvā kaun sā  ? pāñchvā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kaun sā[x]  ? x quel  ? 149अहंकार , तो पहला पहला है देह अभिमान , अहंकार , बॉडी कॉन्शियस , यही पहला शत्रु है उसके बाद सब शत्रु आते हैं . ahaṅkār , tō pahlā pahlā hai dēh abhimān , ahaṅkār , body kônśiyas , yahī pahlā śhatru hai uskē bād sab śhatru ātē haĩ . ahaṅkār[n.m.;sg.,d.] , tō pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] dēh[n.f.;sg.] abhimān[n.m.;sg.,d.] , ahaṅkār[n.m.;sg.,d.] , body x , yahī[pn.;d.] pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] śhatru[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] uskā[pn.sg.kē] bād sab[adj.] śhatru[n.m.;sg.,d.] ānā[pres.pl.m.12hon3] . arrogance , alors premier premier être[pres.sg.23] corps conscience , arrogance , x x , ce premier x être[pres.sg.23] de cela[.kē] après tous x venir[pres.pl.m.12hon3] . 150काम क्यों आता है , काम तभी आता है जब हम सोल कॉन्शियस छोड़ करके बॉडी कॉन्शियस यानी देह का अहंकार में आते हैं , मैं फलाना हूं यह मेरी स्त्री है , मैं पति हूं , हमारा विकार का ही संबंध है , तब तो फिर विकारी दृष्टि , क्रिमिनल आई लगती है तो क्रिमिनल आई तब लगती है जब हम पहले पहले देह अभिमानी , बॉडी कॉन्शियस होते हैं . kām kyō̃ ātā hai , kām tabhī ātā hai jab ham soul kônśiyas chhōṛ karkē body kônśiyas yānī dēh kā ahaṅkār mē̃ ātē haĩ , maĩ phalānā hū̃ yah mērī strī hai , maĩ pati hū̃ , hamārā vikār kā hī sambandh hai , tab tō phir vikārī dr̥iṣhṭi , criminal eye lagtī hai tō criminal eye tab lagtī hai jab ham pahlē pahlē dēh abhimānī , body kônśiyas hōtē haĩ . kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] kyō̃ ānā[pres.sg.m.23] , kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] tabhī ānā[pres.sg.m.23] jab ham[pn.pl.] soul x chhōṛnā[root] karnā[abs.] body x yānī dēh[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ahaṅkār[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[pres.pl.m.12hon3] , maĩ[pn.sg.d.] phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] x yah[pn.sg.d.] maĩ[pn.sg.kī] strī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.23] , maĩ[pn.sg.d.] pati[n.m.;sg.,d.] x , ham[pn.pl.kā] vikār[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] sambandh[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] , tab tō phir[adv.]|phirnā[root] vikārī[adj.] dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] , criminal eye[x] lagnā[pres.sg.f.23] tō criminal eye[x] tab lagnā[pres.sg.f.23] jab ham[pn.pl.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] dēh[n.f.;sg.] abhimānī[adj.] , body x hōnā[pres.pl.m.12hon3] . (luxure|tâche) pourquoi venir[pres.sg.m.23] , (luxure|tâche) x venir[pres.sg.m.23] quand nous âme x lâcher[root] faire[abs.] x x x corps de arrogance dans venir[pres.pl.m.12hon3] , je x x yah je[.kī] femme être[pres.sg.23] , je mari x , nous[.kā] vice de seul relation être[pres.sg.23] , alors alors (ensuite|tourner[root]) vicieux drishti , œil criminel sembler[pres.sg.f.23] alors œil criminel alors sembler[pres.sg.f.23] quand nous (premier|d'abord) (premier|d'abord) corps conscient , x x être[pres.pl.m.12hon3] . 151तो बॉडी कॉन्शियस वाला विकार तो पहले छोड़ना है यानी पहले सौल कॉन्शियस आई एम सोल , नॉट बॉडी , आई एम सोल , सन ऑफ़ सुप्रीम सोल समझा  ? tō body kônśiyas vālā vikār tō pahlē chhōṛnā hai yānī pahlē saul kônśiyas I am soul , not body , I am soul , son|san ôf supreme soul samjhā  ? tō body x vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] vikār[n.m.;sg.,d.] tō pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] chhōṛnā[pres.sg.23.oblig1] yānī pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] x x I am soul[x] , not body , I am soul[x] , son|san x supreme soul[x] samajhnā[past-part.m.sg.d.]|samjhānā[root]  ? alors x x celui de vice alors (premier|d'abord) lâcher[pres.sg.23.oblig1] x (premier|d'abord) x x "je suis une âme" , ne..pas x , "je suis une âme" , (fils|dans l'année) x Âme Suprême (comprendre[past-part.m.sg.d.]|expliquer[root])  ? 152तो आई ऍम सोल , सन ऑफ़ सुप्रीम सोल , तो आई एम प्योर सोल . tō āī|eye|I êm soul , son|san ôf supreme soul , tō I am pure soul . tō ānā[past-part.f.]|eye|I x soul , son|san x supreme soul[x] , tō I am[x] pure soul[x] . alors (venir[past-part.f.]|œil|x) x âme , (fils|dans l'année) x Âme Suprême , alors je suis âme pure . 153सन ऑफ़ सुप्रीम सोल तो प्योर सोल होगा ना , सन ऑफ सुप्रीम सोल इम्प्योर थोड़े ही होगा , नहीं आई एम सोल , सन ऑफ सुप्रीम सौल , प्योर सौल तो प्योर रहना है समझा . son|san ôf supreme soul tō pure soul hōgā nā , son of supreme soul impure thōṛē hī hōgā , nahī̃ I am soul , son|san off|of supreme saul , pure saul tō pure rahnā hai samjhā . son|san x supreme soul[x] tō pure soul[x] hōnā[fut.m.sg.23] nā , son of supreme soul[x] impure thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] hōnā[fut.m.sg.23] , nahī̃[neg] I am soul[x] , son|san off|of supreme x , pure x tō pure rahnā[pres.sg.23.oblig1] samajhnā[past-part.m.sg.d.]|samjhānā[root] . (fils|dans l'année) x Âme Suprême alors âme pure être[fut.m.sg.23] ∅ , fils de l’Âme Suprême impur court seul être[fut.m.sg.23] , ne pas "je suis une âme" , (fils|dans l'année) (x|de) suprême x , pur x alors pur rester[pres.sg.23.oblig1] (comprendre[past-part.m.sg.d.]|expliquer[root]) . 154पीछे आएगा , जब सोल रियलाइज करेंगे और गॉड रियलाइज करेंगे तब फिर तुमको आएगा कि अभी हम प्योर रहें तो यह हो गया पहला देही अभिमानी बनना , तो देहि अभिमानी बनना माना अपने को बाप को समझना . pīchhē āēgā , jab soul realise karē̃gē aur god realise karē̃gē tab phir tumkō āēgā ki abhī ham pure rahē̃ tō yah hō gayā pahlā dēhī abhimānī bannā , tō dēhi abhimānī bannā mānā apnē kō bāp kō samajhnā . pīchhē ānā[fut.m.sg.23] , jab soul realise karnā[fut.m.pl.12hon3] aur god realise karnā[fut.m.pl.12hon3] tab phir[adv.]|phirnā[root] tum[pn.pl.kō] ānā[fut.m.sg.23] ki[conj.] ab[adv.hī] ham[pn.pl.] pure rahnā[opt.pl.12hon3] tō yah[pn.sg.d.] hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] dēhī[n.m.;sg.,d.] abhimānī[adj.] bannā[inf.m.sg.d.] , tō x abhimānī[adj.] bannā[inf.m.sg.d.] mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] samajhnā[inf.m.sg.d.] . puis venir[fut.m.sg.23] , quand âme réaliser faire[fut.m.pl.12hon3] et x réaliser faire[fut.m.pl.12hon3] alors (ensuite|tourner[root]) tu[.kō] venir[fut.m.sg.23] que maintenant nous pur rester[opt.pl.12hon3] alors yah être[past-part.m.sg.d..root+jānā] premier âme conscient devenir[inf.m.sg.d.] , alors x conscient devenir[inf.m.sg.d.] (croire[past-part.m.sg.d.]|veut dire) son propre à père à comprendre[inf.m.sg.d.] . 155देह का अभिमान नहीं , देही , देही कहा जाता है आत्मा को , देह कहा जाता है शरीर को , यह सब समझने की बात है . dēh kā abhimān nahī̃ , dēhī , dēhī kahā jātā hai ātmā kō , dēh kahā jātā hai śharīr kō , yah sab samajhnē kī|key bāt hai . dēh[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] abhimān[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] , dēhī[n.m.;sg.,d.] , dēhī[n.m.;sg.,d.] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] ātmā[n.f.;sg.] kō[postp.] , dēh[n.f.;sg.] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] śharīr[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] , yah[pn.sg.d.] sab[adj.] samajhnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key bāt[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] . corps de conscience ne pas , âme , âme (dire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dire[pres.sg.m.23.passive]) âme à , corps (dire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dire[pres.sg.m.23.passive]) corps à , yah tous comprendre[inf.m.pl.,o.] (de|faire[past-part.f.]|clé) question être[pres.sg.23] . 156तो अभी पहले वह ठीक करने से फिर काम नहीं आएगा , फिर क्रोध नहीं आएगा , फिर लोभ नहीं आएगा , फिर मोह नहीं आएगा , अभी समझा  ? tō abhī pahlē vah ṭhīk karnē sē phir kām nahī̃ āēgā , phir krōdh nahī̃ āēgā , phir lōbh nahī̃ āēgā , phir mōh nahī̃ āēgā , abhī samjhā  ? tō ab[adv.hī] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] vah[pn.sg.d.] ṭhīk[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] phir[adv.]|phirnā[root] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] ānā[fut.m.sg.23] , phir[adv.]|phirnā[root] krōdh[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] ānā[fut.m.sg.23] , phir[adv.]|phirnā[root] lōbh[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] ānā[fut.m.sg.23] , phir[adv.]|phirnā[root] mōh[n.f.;sg.] nahī̃[neg] ānā[fut.m.sg.23] , ab[adv.hī] samajhnā[past-part.m.sg.d.]|samjhānā[root]  ? alors maintenant (premier|d'abord) vah ça va faire[inf.m.pl.,o.] avec (ensuite|tourner[root]) (luxure|tâche) ne pas venir[fut.m.sg.23] , (ensuite|tourner[root]) colère ne pas venir[fut.m.sg.23] , (ensuite|tourner[root]) avidité ne pas venir[fut.m.sg.23] , (ensuite|tourner[root]) attachement ne pas venir[fut.m.sg.23] , maintenant (comprendre[past-part.m.sg.d.]|expliquer[root])  ? 157अच्छा . achchhā . achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] . bien . 158अभी हमारे होते ही बाकि एक सप्ताह भर हैं कुछ तो उसके अंदर अंदर फिर हम पूंछे तो आप कहो अभी छोड़ा है , शुरू किया है छोड़ना , ठीक है ना . abhī hamārē hōtē hī bāki ēk saptāh bhar haĩ kuchh tō uskē andar andar phir ham pūñchē tō āp kahō abhī chhōṛā hai , śhurū kiyā hai chhōṛnā , ṭhīk hai nā . ab[adv.hī] ham[pn.pl.kē] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] hī[p.] x ēk[adj.] saptāh[n.m.;sg.,d.] bharnā[root] hōnā[pres.pl.12hon3] kuchh tō uskā[pn.sg.kē] x x phir[adv.]|phirnā[root] ham[pn.pl.] x tō āp[pn.pl.] kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ab[adv.hī] chhōṛnā[pres-perf.sg.m.23] , śhurū[n.m.;sg.,d.] karnā[pres-perf.sg.m.23] chhōṛnā[inf.m.sg.d.] , ṭhīk[adj.] hōnā[pres.sg.23] nā . maintenant nous[.kē] être[pres-part.m.pl.,o.] seul x un semaine emplir[root] être[pres.pl.12hon3] quoi que ce soit alors de cela[.kē] x x (ensuite|tourner[root]) nous x alors vous dire[opt.pl.2,imp.pl.2] maintenant lâcher[pres-perf.sg.m.23] , début faire[pres-perf.sg.m.23] lâcher[inf.m.sg.d.] , ça va être[pres.sg.23] ∅ . 159शाबाश  ! śābāś  ! x  ! x  ! 160कोई शुभ कार्य में देरी थोड़ी ही लगानी चाहिए , नहीं शुभ कार्य में तो जहात से खड़े हो जाना चाहिए कि आज से प्राण करता हूँ , आज से बस अभी विकारों का हम अपना उससे संग नहीं रखेंगे . kōī śhubh kārya mē̃ dērī thōṛī hī lagānī chāhiē , nahī̃ śhubh kārya mē̃ tō jahāt sē khaṛē hō jānā chāhiē ki āj sē prāṇ kartā hū̃ , āj sē bas abhī vikārō̃ kā ham apnā ussē saṅg nahī̃ rakhē̃gē . kōī[pn.;d.] śhubh[adj.] kārya[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] dērī[n.f.ī=>ī;sg.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] hī[p.] lagānā[.oblig3] , nahī̃[neg] śhubh[adj.] kārya[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] tō x sē[postp.] khaṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] jānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|jānā[.oblig3] ki[conj.] āj sē[postp.] prāṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.m.1] , āj sē[postp.] basnā[root]|bas ab[adv.hī] vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ham[pn.pl.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] vah[pn.sg.sē] saṅg[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] rakhnā[fut.m.pl.12hon3] . certains bon tâche dans x court seul attacher[.oblig3] , ne pas bon tâche dans alors x avec debout (être[root]|être[pres.pl.2]) (aller[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|aller[.oblig3]) que aujourd'hui avec vie faire[pres.sg.m.1] , aujourd'hui avec (rester[root]|simplement) maintenant vice de nous (son propre|adopter[root]) vah[.sē] compagnie ne pas garder[fut.m.pl.12hon3] . 161ठीक है  ? ṭhīk hai  ? ṭhīk[adj.] hōnā[pres.sg.23]  ? ça va être[pres.sg.23]  ? 162शादीशुदा हो  ? śādīśudā hō  ? x hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]  ? x (être[root]|être[pres.pl.2])  ? 163बाल बच्चे हैं  ? bāl bachchē haĩ  ? bāl[n.m.;sg.,d.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3]  ? cheveu enfant être[pres.pl.12hon3]  ? 164कितने बच्चे हैं  ? kitnē bachchē haĩ  ? kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3]  ? combien enfant être[pres.pl.12hon3]  ? 165पाँच , ओहोहो  ! pañch , ōhōhō  ! pañch[adj.] , x  ! cinq , x  ! 166बाकी क्या रहा , पाँच बच्चे अभी क्या बाकी , अभी बर्थ कंट्रोल गवर्नमेंट भी कहती है और आलमाइटी गवर्नमेंट भी कहती है बर्थ कंट्रोल . bākī kyā rahā , pañch bachchē abhī kyā bākī , abhī birth control government bhī kahtī hai aur almighty government bhī kahtī hai birth control . bākī|bākī kyā rahānā[root]|rahnā[past-part.m.sg.d.] , pañch[adj.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] ab[adv.hī] kyā bākī|bākī , ab[adv.hī] birth control[x] government bhī[p.] kahnā[pres.sg.f.23] aur almighty government[x] bhī[p.] kahnā[pres.sg.f.23] birth control[x] . (les autres|mais) quoi (permettre de vivre[root]|rester[past-part.m.sg.d.]) , cinq enfant maintenant quoi (les autres|mais) , maintenant contrôle des naissances gouvernement aussi dire[pres.sg.f.23] et Gouvernement Tout-puissant aussi dire[pres.sg.f.23] contrôle des naissances . 167विकारों को कंट्रोल ठीक है न . vikārō̃ kō control ṭhīk hai na . vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] control ṭhīk[adj.] hōnā[pres.sg.23] na[neg] . vice à contrôle ça va être[pres.sg.23] ne..pas . 168ऐसे चलने से अपना सौभाग्य पाएंगे . aisē chalnē sē apnā saubhāgya pāēṅgē . aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chalnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] saubhāgya[n.m.;sg.,d.] x . tel continuer[inf.m.pl.,o.] avec (son propre|adopter[root]) fortune x . 169तो ऐसा बाप और दादा , जानते जाते हो ना और मां की मीठे-मीठे बहुत ही अच्छे सपूत समझदार बच्चों प्रति याद प्यार और गुड मॉर्निंग . tō aisā bāp aur dādā , jāntē jātē hō nā aur mā̃ kī|key mīṭhē-mīṭhē bahut hī achchhē sapūt samajhdār bachchō̃ prati yād pyār aur good morning . tō aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bāp[n.m.;sg.,d.] aur dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] , jānnā[pres.pl.m.2.pres-part+jānā] nā aur mā̃[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bahut hī[p.] achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sapūt[n.m.;sg.,d.] samajhdār[adj.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] prati yād[n.f.;sg.] pyār[n.m.;sg.,d.] aur good morning[x] . alors tel père et Dada , connaitre[pres.pl.m.2.pres-part+jānā] ∅ et mère (de|faire[past-part.f.]|clé) doux beaucoup seul bien digne sensé enfant pour souvenir amour et bonjour . 170अच्छा , अच्छे हैं बच्चे , कैसा है बैकुंठ वासी  ? achchhā , achchhē haĩ bachchē , kaisā hai baikuṇṭh vāsī  ? achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] , achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.12hon3] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] , kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] x vāsī[adj.]  ? bien , bien être[pres.pl.12hon3] enfant , comment être[pres.sg.23] x résident  ? 171वासी है या नाथ है  ? vāsī hai yā nāth hai  ? vāsī[adj.] hōnā[pres.sg.23] yā nāth[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23]  ? résident être[pres.sg.23] ou seigneur être[pres.sg.23]  ? 172वासी है , नाम ऐसा है . vāsī hai , nām aisā hai . vāsī[adj.] hōnā[pres.sg.23] , nām[n.m.;sg.,d.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] . résident être[pres.sg.23] , nom tel être[pres.sg.23] . 173वैकुंठ में वासी होना  ? vaikuṇṭh mē̃ vāsī hōnā  ? x mē̃[postp.] vāsī[adj.] hōnā[inf.m.sg.d.]  ? x dans résident être[inf.m.sg.d.]  ? 174शाबाश  ! śābāś  ! x  ! x  ! 175हां , याद करो अपना वैकुंठधाम और अपना मुक्तिधाम . hā̃ , yād karō apnā vaikuṇṭhadhām aur apnā muktidhām . hā̃ , yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] x aur apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] muktidhām[n.m.;sg.,d.] . oui , se souvenir (son propre|adopter[root]) x et (son propre|adopter[root]) terre de la libération . 176जीवन मुक्तिधाम और मुक्तिधाम बस दो याद रखो बस और कोई बात नहीं , ठीक है ना . jīvan muktidhām aur muktidhām bas dō yād rakhō bas aur kōī bāt nahī̃ , ṭhīk hai nā . jīvan[n.m.;sg.,d.] muktidhām[n.m.;sg.,d.] aur muktidhām[n.m.;sg.,d.] basnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] yād rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] basnā[root]|bas aur kōī[x] bāt[n.f.;sg.] nahī̃[neg] , ṭhīk[adj.] hōnā[pres.sg.23] nā . vie terre de la libération et terre de la libération rester[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] se souvenir (rester[root]|simplement) quelqu'un d'autre question ne pas , ça va être[pres.sg.23] ∅ . 177यह दुःख धाम तो भूलना ही है , अभी चलना है अपने घर शांति और सुख धाम . yah duḥkh dhām tō bhūlnā hī hai , abhī chalnā hai apnē ghar śhānti aur sukh dhām . yah[pn.sg.d.] duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] dhām[n.m.;sg.,d.] tō bhūlnā[inf.m.sg.d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] , ab[adv.hī] chalnā[pres.sg.23.oblig1] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ghar[n.m.;sg.,d.] śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] aur sukh[n.m.;sg.,d.] dhām[n.m.;sg.,d.] . yah (peine|faire mal[root]) lieu alors oublier[inf.m.sg.d.] seul être[pres.sg.23] , maintenant continuer[pres.sg.23.oblig1] son propre à la maison paix et bonheur lieu . 178अच्छा , सब ठीक हो  ? achchhā , sab ṭhīk hō  ? achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] , sab[adj.] ṭhīk[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]  ? bien , tous ça va (être[root]|être[pres.pl.2])  ? 179ओके  ? OK  ? O K  ? x  ? 180चार्ट , दिनचर्या , सब ठीक है  ? chart , dincharyā , sab ṭhīk hai  ? chart , dincharyā[n.f.;sg.] , sab[adj.] ṭhīk[adj.] hōnā[pres.sg.23]  ? bilan , emploi du temps , tous ça va être[pres.sg.23]  ? 181अच्छा शाबाश , ठीक है तो शाबाश , करो करो कौन बात करता है . achchhā śābāś , ṭhīk hai tō śābāś , karō karō kaun bāt kartā hai . achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] x , ṭhīk[adj.] hōnā[pres.sg.23] tō x , karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] kaun[pn.;d.] bāt[n.f.;sg.] karnā[pres.sg.m.23] . bien x , ça va être[pres.sg.23] alors x , faire[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2] qui question faire[pres.sg.m.23] . 182है कोई करने वाला , बस  ? hai kōī karnē vālā , bas  ? hōnā[pres.sg.23] kōī[pn.;d.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] , basnā[root]|bas  ? être[pres.sg.23] certains faire[inf.m.pl.,o.] celui de , (rester[root]|simplement)  ? 183बोलो , बोलो , और कोई बोलने वाला है बोलो , क्या बोलते हो , नमस्ते शिव बाबा . bōlō , bōlō , aur kōī bōlnē vālā hai bōlō , kyā bōltē hō , namastē śhiv bābā . bōlnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , bōlnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , aur kōī[x] bōlnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] bōlnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , kyā bōlnā[pres.pl.m.2] , namastē śhiv bābā . parler[opt.pl.2,imp.pl.2] , parler[opt.pl.2,imp.pl.2] , quelqu'un d'autre parler[inf.m.pl.,o.] celui de être[pres.sg.23] parler[opt.pl.2,imp.pl.2] , quoi parler[pres.pl.m.2] , x Shiva Baba .
Abréviations utilisées