Avyakt murli du lundi 9 janvier 1995

अब ab

maintenant

अभिमान abhimān

conscience|ego

अभ्यास abhyās

pratique

आबू ābū

Abu

अचल achal

Achal

अच्छा achchhā

bien|bon|très bien|achcha

अच्छा लगना achchhā lagnā

aimer

addition

plus

आधा ādhā

demi|½|moitié

आधार ādhār

base|support

आधारमूर्त ādhārmūrt

image de soutien

अधिकार adhikār

droit

अधिकारी adhikārī

(celui) qui a un droit

आदि ādi

etc.|début|premier

अडोल aḍōl

immuable

अगर agar

si

आगे āgē

auparavant

आगरा āgrā

Agra

ऐसा aisā

tel|de la même façon

ऐसे नहीं aisē nahī̃

ne pensez pas

आज āj

aujourd'hui

आकर्षण ākarṣhaṇ

attirance

अलग alag

différent

अलबेला albēlā

négligent

अल्पकाल alpkāl

période temporaire

ambulance

ambulance

America

Amérique

आना ānā

venir

अन्दर andar

intérieurement

अनेक anēk

nombreux

अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī

doigt

अन्त ant

fin

अन्तर antar

différence

अन्तिम antim

dernier

अन्तकाल antkāl

(à) la fin|la fin du cycle

अनुभव anubhav

expérience

आप āp

vous

अपना apnā

son propre

अपनाना apnānā

adopter

अपने आप apnē āp

par vous-mêmes

आराम ārām

repos

अर्थ arth

sens|signification|au nom de

अर्थात् arthāt

c'est-à-dire|signifie

असम्भव asambhav

impossible

अटल aṭal

inébranlable

आत्मा ātmā

âme

आत्मिक ātmik

spirituel|conscient de l’âme|de conscience d’âme

और aur

et|autre

और कोई aur kōī

quelqu'un d'autre

और कुछ aur kuchh

quelque chose d'autre

आवश्यकता āvaśhyaktā

besoin

आवाज़ āvāz

bruit

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtil

बच्चा bachchā

enfant

बदलना badalnā

changer|transformer

बादशाह bādśhāh

empereur|roi|Gourou

बहन ou बहिन bahan ou bahin

sœur

बहुत bahut

beaucoup|de nombreux|très

बहुतकाल bahutkāl

une longue période|pendant longtemps

बैठना baiṭhnā

s'asseoir

बल bal

pouvoir

balance

équilibre

बाम्बे bāmbē

Bombay

बनाना banānā

faire|rendre|changer|créer

बन्धनमुक्त bandhanmukt

libéré des liens

बनना bannā

devenir|être|appartenir|se changer

बाप bāp

père

बाप समान bāp samān

comme le Père|égal au Père

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

fois

बड़ा baṛā

grand|très|aîné|élevé

बढ़ाना baṛhānā

augmenter|progresser

बढ़ना baṛhnā

augmenter|avancer

बस bas

simplement

बसना basnā

rester

बात bāt

question|chose|aspect|qualité

बेहद bēhad

illimité

बेहद का बाप bēhad kā bāp

Père illimité

भाग-दौड़ bhāg-dauṛ

courir partout|courir ici et là

भगाना bhagānā

chasser|kidnapper

भाग्य bhāgya

fortune

भाग्यवान bhāgyavān

fortuné

भाई bhāī

frère

भक्ति मार्ग bhakti mārg

chemin de la dévotion

भला bhalā

bénéfice

भाना bhānā

être aimé

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

emplir

भरोसा bharōsā

garantie

भाषा bhāṣhā

mots

भटकना bhaṭaknā

s'égarer|vagabonder|trébucher

भाव bhāv

conscience

भवन bhavan

Bhawan

भावना bhāvnā

sentiment|bhavna|sentiments de dévotion et d’amour

भेजना bhējnā

envoyer

भी bhī

aussi|même|∅

भोपाल bhōpāl

Bhopal

भूल जाना bhūl jānā

oublier

भूत bhūt

esprit démoniaque|mauvais esprit

बीच bīch

centre

बिना binā

sans

बिन्दी bindī

point|zéro

blessing

bénédiction

बोलना bōlnā

parler|dire|répondre

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

brahmine|brahmane

brother

frère

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

faire appel

business

business

चाहे chāhē

que|ou que|ou

चाहिए chāhiē

devriez|il faudra|doivent être

चाहना chāhnā

vouloir

चैन chain

confort

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disque

चलन chalan

comportement

चलना chalnā

continuer

चाँदी chāndī

argent

चन्द्रमणि chandramaṇi

Chandramani

चार chār

quatre

चारों ओर chārō̃ ōr

partout

चारों तरफ chārō̃ taraph

partout

चेहरा chēhrā

visage

centre

centre

chance

opportunité

change

changer

छांटना chhāṇṭnā

sélectionner|percée

check

vérifier

checker

celui qui vérifie

छोड़ना chhōṛnā

lâcher|renoncer|quitter|mettre fin|arrêter|perdre

छोटा chhōṭā

petit

छूटना chhūṭnā

laissé tomber

चिन्तन chintan

barattage|souci

चीज़ chīz

chose

copy

copier

दादी dādī

Dadi|sœur aînée|grand-mère

डगमग ḍagmag

tanguant

दैवी परिवार daivī parivār

famille divine

दाना dānā

perle

दरबार darbār

cour|tribunal

date fix

fixer une date

देह dēh

corps

देहभान dēhbhān

conscience du corps

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

voir|regarder

देना dēnā

donner

देश dēśh

terre

धागा dhāgā

fil

धारण dhāraṇ

action d'assimiler|action de s'imprégner|action d'adopter

धर्म dharm

religion|dharma

धरना dharnā

adopter

धरनी dharnī

terre

धोखा dhōkhā

tromperie

धोत्रा dhōtrā

petit-fils

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

chercher|découvrir|venir voir

दिखाई देना dikhāī dēnā

être vu|être visible

दिखाना dikhānā

montrer|représenter

दिल dil

cœur

दिलशिकस्त dilśhikast

découragé|démoralisé

direct

direct

दो dō

deux|2

double

double|doublement

drama

drama

drill

exercice

दृढ़ dr̥iṛh

déterminé

दृढ़ता dr̥iṛhtā

détermination

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|regard

दुनिया duniyā

monde

दूर dūr

loin|à l'écart

दूरादेशी dūrādēśhī

clairvoyant

दूरदेशी dūrdēśhī

Résident de la terre lointaine

दूसरा dūsrā

autre|second|deuxième|suivant

दूसरे तरफ dūsrē taraph

de l'autre

द्वापर dvāpar

âge de cuivre

द्वारा dvārā

à travers|grâce à|de

earth

terre

एक ēk

un|unique|l'Unique

एक तरफ ēk taraph

d'un côté

ever ready

toujours-prêt

example

exemple

eye

œil

father

père

फ़ायदा fāydā

bénéfice

follow

suivre

follow father

suivre le Père

foreigner

étranger

foundation

fondation

free

libre

गाना gānā

chanter

गंवाना ganvānā

perdre

घर ghar

à la maison

group

groupe

guide

guide

गुजरात gujarāt

Gujarat

गुणग्राहक, गुणग्राही guṇgrāhak, guṇgrāhī

celui qui prend les vertus

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

connaissance|gyan

ज्ञान सरोवर gyān sarōvar

Gyan Sarovar

ज्ञानी gyānī

gyani|empli de connaissance|qui a la connaissance

हां hā̃

oui

हाँ जी hā̃ jī

oui|Ha ji

हजूर hajūr

Seigneur

हाल-चाल hāl-chāl

comment ils vont

हलचल halchal

bouleversement|fluctuation|tremblement

हल्का halkā

léger

hall

hall

हम ham

nous|je

हार hār

guirlande

हर एक har ēk

chacun|tous les

हरा harā

vert

हँसना hãsnā

rire

हाथ hāth

main

हज़ार hazār

1000|mille|millier

her

son|sa|ses

ही hī

seul|seulement

हिलाना hilānā

faire fluctuer|ébranler

हिलना hilnā

devenir agité

हिम्मत himmat

courage

हीरा hīrā

diamant

होना hōnā

être|exister|se passer

होशियार hōśhiyār

intelligent|raffiné

hospital

hôpital

in

en

India

Inde

इसलिए isliē

par conséquent

इतना itnā

aussi|tant de|jusqu'ici|jusque-là

जब jab

quand

जादू jādū

magie

जगाना jagānā

éveiller|allumer

जहाँ jahā̃

où|lorsqu'il y a

जैसा jaisā

comme|tout comme

जल्दी jaldī

très vite

जाना jānā

aller|s'adonner

जन्मना janamnā

naître

जन्म janm

vie|naissance

जानना jānnā

connaitre|savoir

जड़ jaṛ

non-vivant|non-conscient

जड़ना jaṛnā

incruster

झलकना jhalaknā

rayonner

झंडा jhaṇḍā

drapeau

झूठ jhūṭh

mensonge|de la fausseté

झूठा jhūṭhā

faux

झुटका jhuṭkā

assoupissement

जी jī

ji

जीना jīnā

vivre

जितना jitnā

plus

जीवन jīvan

vie

जो jō

ceux qui|ce que

जोधपुर jōdhpur

Jodhpur

ज्यादा jyādā

davantage de|plus de|immense

K

K

का kā

de

कब kab

quand

कभी kabhī

déjà|parfois

कदम kadam

pas

काग़ज़ kāġaz

papier|test

कहाँ kahā̃

où

कहलाना kahlānā

appeler

कहना kahnā

dire|appeler|demander

कई kaī

certains|beaucoup

कैसा kaisā

comment

काल kāl

mort

कला kalā

degré|degré céleste

काला kālā

laid

कल्प वृक्ष kalpa vr̥ikṣha

arbre kalpa

कल्याण kalyāṇ

bienveillance|bénéfice

कल्याणकारी kalyāṇkārī

bienfaiteur|bienveillant|bénéfique

कम kam

moins|très peu de

काम kām

tâche

काम kām

luxure

कम होना kam hōnā

diminuer

कम से कम kam sē kam

au moins

कमी kamī

lacune|manque|faiblesse|défaut

कमजोर kamjōr

faible

कमजोरी kamjōrī

faiblesse

कड़ा kaṛā

strict|sévère

कारण kāraṇ

parce que

कराना karānā

faire faire|aider à faire|donner|faire commettre

कर्म karm

karma|action

करना karnā

faire

कर्नाटक karnāṭak

Karnataka

कार्य kārya

tâche|travail

कश्मीर kaśhmīr

Cachemire

कौन kaun

qui

के आगे kē āgē

devant|à côté de

के बाद kē bād

après

के बजाए kē bajāē

au lieu de

के लिए kē liē

pour|afin de

के पास kē pās

près de|à|avoir|∅

के साथ kē sāth

avec

के ऊपर kē ūpar

sur|de

केन्द्र kēndra

centre

key

clé

खाना khānā

manger|avoir|nourriture

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

dépenses

ख़ातिरी ḵẖātirī

hospitalité

ख़त्म ḵẖatm

fini|détruit|à son terme

खिट-खिट khiṭ-khiṭ

complication

खोलना khōlnā

ouvrir

खुद khud

soi-même|se

खुश khuśh

heureux

खुशबू khuśhbū

parfum

खुशी khuśhī

bonheur

ख्याल khyāl

pensée

कि ki

que|∅

कितना kitnā

combien|∅|si|tant

knowledgeful

empli de connaissance

को kō

à|pour

कोई kōī

certains|d'autres|quelqu'un|quelque

कोई भी kōī bhī

n'importe quel

कोना kōnā

coin

कोशिश kōśhiśh

essai

क्रोध krōdh

colère

कुछ kuchh

quoi que ce soit

कुछ भी kuchh bhī

peu importe|quelque chose

कुमार kumār

kumar

कुमारी kumārī

kumari

कुम्भ kumbh

kumbh

क्या kyā

quoi|que|quel

क्यों kyō̃

pourquoi

क्योंकि kyōṅki

parce que

लगा lagā

beau-|bel-enfant

लगाना lagānā

attacher|connecter|relier|toucher|utiliser|tenir

लगना lagnā

sembler|être connecté

लहराना laharānā

hisser|lever

लाख lākh

100 000

लक्ष्य lakṣhya

but|Lux

लेकिन lēkin

mais|cependant

लेना lēnā

prendre|réclamer

लिए liē

pour

light

lumière|électricité

light house

phare

लिखना likhnā

écrire

line

ligne|couplet

लोग log

gens|∅

लोहा lōhā

fer

low

bas

मददगार madadgār

aide

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

milieu

महल mahal

palais

महाराष्ट्र mahārāṣhṭra

Maharashtra

महीन mahīn

raffiné

मैं maĩ

je

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

je suis une âme

माला mālā

mala|chapelet|guirlande

मालिक mālik

maître

मालिकपन mālikpan

être un maître|maître|souveraineté

मन man

esprit

माना mānā

veut dire|signifie|c'est-à-dire

मनाना manānā

célébrer

मणि maṇi

joyau

मानना mānnā

croire

मन्सा mansā

par l'esprit

मंज़िल mañzil

destination

मर्यादा maryādā

code de conduite

मस्त mast

ivre|absorbé

master

maître

मास्टर सर्वशक्तिमान् master sarvśhaktimān

Maître, l'Autorité Toute Puissante|maîtres tout-puissants qui ont l’autorité de tous les pouvoirs

माता mātā

mère

मौज mauj

plaisir|joie

माया māyā

Maya

में mē̃

dans|en

मेहनत mēhnat

effort

मेला mēlā

mela|rassemblement

मेरेपन mērēpan

conscience de «à moi»

message

message

mike

micro

मिलना milnā

se trouver|recevoir|se fondre|prendre|trouver

मिट्टी miṭṭī

boue

मोम mōm

cire

मोड़ना mōṛnā

changer

मोटा mōṭā

grossier|superficiel

मुबारक mubārak

félicitations

मुख mukh

bouche

मुख्य mukhya

principal

मुक्त mukt

libéré

मुनि muni

saint|sage

museum

musée

मुश्किल muśhkil

difficile

न na

ne..pas|ni

ना nā

∅|non|n'est-ce pas|Na

नहीं nahī̃

ne pas|non

नहीं तो nahī̃ tō

sinon|autrement

नाम nām

nom

नशा naśhā

ivresse

natural

naturel

नवीनता navīntā

nouveauté

नया nayā

neuf|nouveau

नयन, नैन nayan, nain

œil|paupière

नज़र nazar

regard|clin d'œil|yeux

ने nē

∅

नीचे nīchē

en bas

निकलना nikalnā

sortir|être extrait|paraître|apparaître

निकालना nikālnā

extirper|laisser échapper

निमित्त nimitt

instrument

निर्विघ्न nirvighna

libre des obstacles

निशानी niśhānī

signe

निश्चय niśhchay

foi|conviction

निश्चय करना niśhchay karnā

avoir la foi|avoir la conviction|être convaincu

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

foi dans l'intellect

निश्चिन्त niśhchint

sans soucis

निश्चित niśhchit

fixé

निवासी nivāsī

résident

number one

numéro un

न्यारा nyārā

unique|détaché

न्यारेपन nyārēpan

séparation|être séparé|détachement

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om shanti

ओर ōr

direction

order

ordre

पहला pahlā

premier|précédent

पहले pahlē

d'abord|au début

पहले से pahlē sē

à l'avance

पहुँचाना pahuñchānā

aider|laisser atteindre|faire arriver|permettre de parvenir|permettre d'accéder

पहुंचना pahuñchnā

atteindre|venir|parvenir

पैदल paidal

à pied

पैसा paisā

argent

पक्का pakkā

ferme|fort|strict|vrai

पाना pānā

obtenir

पंच pañch

cinq|groupes différents|cinq représentants des comités

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandav

पानी pānī

eau

पंजाब pañjāb

Pendjab

पर par

sur|à

पर par

autre

पार pār

traverser|rive|autre rive

परमात्मा paramātmā

Âme Suprême

परन्तु parantu

mais|pourtant

परिस्तान paristān

terre des anges|Paristhan

परिस्थिति paristhiti

situation|situations adverses

परिवार parivār

famille

परिवर्तक parivartak

(celui) qui transforme|transformateur

परिवर्तन parivartan

transformation|changement

पड़ना paṛnā

tomber|devoir|falloir

pass

réussir

पता patā

savoir

पाठ pāṭh

leçon

patience

patience

patient

patient

पत्ता pattā

feuille

Peace park

Pecae Park

फैलाना phailānā

propager

फैलना phailnā

se propager

फल phal

fruit

फलक phalak

éclat de l’ivresse

फरियाद phariyād

plainte

फिर phir

ensuite|puis|alors|à nouveau

फिर भी phir bhī

mais

फिरना phirnā

tourner

फुर्सत phursat

temps

पीछे pīchhē

puis

picnic

pique-nique

पीना pīnā

boire

पिरोना pirōnā

faire parti

पिता pitā

père

पोत्रा pōtrā

petit-fils

powerful

puissant

practical

concret

प्रजा prajā

sujets

प्रकार prakār

façon

प्रमाण pramāṇ

selon|preuve|sous

प्राप्त prāpt

atteint

प्राप्त करना prāpt karnā

atteindre

प्रति prati

pour|à

प्रतिज्ञा pratigyā

promesse

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

révélation

programme

programme

पूछना pūchhnā

demander

पूरा pūrā

complet|total

पुराना purānā

vieux

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

l'être humain le plus élevé|le plus auspicieux|le plus propice

प्यार pyār

amour

प्यारा pyārā

aimant

रहना rahnā

rester|vivre|continuer|résider

राजा rājā

roi

राजधानी rājdhānī

royaume

राज्य rājya

royaume|gouvernement

राज्य अधिकारी rājya adhikārī

maître|souverain de son royaume|souverain de soi

राज्य करना rājya karnā

régner

रखाना rakhānā

s'octroyer

रखना rakhnā

garder|avoir|tenir

रक्षक rakṣhak

protecteur

रौनक raunak

splendeur

ready

prêt

regard

considération|respect

respond

réponse

result

résultat

रेत rēt

sable

रेती rētī

sable

ऋषि r̥iṣhi

Rishi

रूहानी rūhānī

spirituel

रूप rūp

Rup|forme

रूपी rūpī

sous la forme de|de

सब sab

tous|toutes|tout le monde

शब्द śhabd

mot|parole

सबका sabkā

de tout le monde|de tous

सबको sabkō

tout le monde|à tout

सबसे sabsē

le plus|de tout|de tous

सच्चा sachchā

vrai

सदा sadā

toujours|constamment

साधन sādhan

moyens

साधना sādhnā

efforts spirituels

सागर sāgar

océan

सहज sahaj

facile

सहारा sahārā

soutien

सहित sahit

y compris|vis à vis de

सहयोग sahyōg

coopération|aide

सहयोगी sahyōgī

coopératif

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporel|grossier

सकना saknā

pouvoir

शक्ति śhakti

Shakti|pouvoir

समझ samajh

compréhension|bon sens

समझना samajhnā

comprendre

समान samān

égal|comme|équanime

समाप्त samāpt

fini|disparu

समाप्ति के समय samāpti kē samay

l'heure de l’accomplissement

समर्थ samarth

puissant

समय samay

temps

सम्बन्ध sambandh

relation|lien

सम्बन्धी sambandhī

parent|membre de la famille

समीप samīp

proche

समीपता samīpatā

proximité

समझाना samjhānā

expliquer

सामना करना sāmnā karnā

faire face

संपन्न sampann

empli|empli de

सम्पूर्ण sampūrṇ

complet|complètement|parfait

सम्पूर्णता sampūrṇtā

perfection

संगम saṅgam

confluence|âge de la confluence

संगठन saṅgaṭhan

assemblée

संकल्प saṅkalp

pensée|pensée pure

संस्कार saṅskār

sanskar|crémation|incinération

शान्ति śhānti

paix|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

contenté

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentement

सफलता saphaltā

succès

सारा sārā

entier

शरीर śharīr

corps

सरोवर sarōvar

lac|Sarovar

सर्व sarv

tout|tous|tous les

साथ sāth

avec|ensemble|compagnie

साथी sāthī

compagnon|collègue

satisfy

satisfaire

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

âge d'or

से sē

avec|de|depuis|pendant|en

से दूर sē dūr

à l'écart de

seat

siège

second

seconde

see

voir

set

installer|positionner

सेवा sēvā

service

सेवाकेन्द्र sēvākēndra

centre

सिद्धि siddhi

succès

side

secondaire

शिक्षक śhikṣhak

professeur

सिर्फ sirph

seul|seulement

sister

sœur

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

स्मृति smr̥iti

conscience|souvenir

स्नेह snēh

amour|sneh

स्नेही snēhī

aimant

सोचना sōchnā

penser|réfléchir

सोना sōnā

or

सोना sōnā

dormir

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

élevé

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

décoration

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

décorer

स्थान sthān

lieu

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

établissement

स्थिति sthiti

niveau

stock

stock

शुभ भावना śhubh bhāvnā

sentiment pur|bon souhait

शुभ चिन्तन śhubh chintan

pensées pures et positives

subject

matière

सूक्ष्म sūkṣhma

subtil

सुनाना sunānā

raconter|énoncer|partager

सुनना sunnā

entendre|écouter

स्वभाव svabhāv

nature

स्वरूप svarūp

personnification|incarnation|forme

स्वतः svataḥ

automatiquement|naturel

स्वयं svayã

lui-même

तब tab

alors|c’est seulement alors que|∅

ताज tāj

couronne

ताजधारी tājdhārī

porteur de la couronne

ताजमहल tājmahal

Taj Mahal

तक tak

jusqu'à

तख्त takht

trône

तलहटी talahṭī

Talheti

तन tan

corps

तरफ taraph

côté|direction

तथा tathā

et

teacher

professeur

ठीक ṭhīk

ça va|bon

ठिकाना ṭhikānā

destination

थोड़ा thōṛā

court

थोड़ेही thōṛēhī

ne..pas|non

tight

serré

time

temps|moment

तीनों tīnō̃

les trois

title

titre

तो tō

alors|c'est pourquoi

तो भी tō bhī

∅

त्रेता trētā

âge d'argent

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

triple

triple

तुम tum

tu|vous

उदाहरण udāharaṇ

exemple

उदाहरणमूर्त udāharaṇmūrt

exemple

उदास udās

mécontent|malheureux

उल्टा ulṭā

à l'envers|la tête en bas|la tête à l'envers

उमंग umaṅg

zèle

ऊपर ūpar

là-haut|sur

उड़ना uṛnā

voler

उठाना uṭhānā

élever|réveiller|prendre|retirer|faire l'expérience|suivre

उठवाना uṭhvānā

demander de lever

उतना utnā

plus

वा vā

ou

वाचा vāchā

à travers leurs paroles

वह vah

il|ils|ce

वहां vahā̃

là-bas

वही vahī

∅|ils|ces mêmes|le même

वैज्ञानिक vaigyānik

scientifique

वाला vālā

celui de|celui qui|les gens de|de

वाणी vāṇī

paroles

वरदान vardān

bénédiction

वर्ष varṣh

an|année

वर्सा varsā

héritage

वर्तमान vartamān

présent

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphère

vibration

vibrations

विदेश vidēśh

étranger

विदेशी vidēśhī

étranger

विधि vidhi

méthode

विघ्न vighna

obstacle

विजय vijay

victoire

विजयी vijayī

victorieux

विशाल viśhāl

vaste|vaste et illimité

विशेष viśhēṣh

spécial

विशेषता viśhēṣhtā

spécialité

विश्व viśhva

monde

वृद्धि vr̥iddhi

croissance|progrès

वृक्ष vr̥ikṣha

arbre

वृत्ति vr̥itti

attitude|comportement

व्यर्थ vyarth

ruineuse|perdue

wrong

faux|tort

या yā

ou|soit

याद yād

souvenir

याद रखना yād rakhnā

se souvenir

यह yah

ce|cette|celui-ci

यहाँ yahā̃

ici

यही yahī

ce

यात्रा yātrā

pèlerinage

योगदान yōgdān

don du yoga

योगी yōgī

yogi

युद्ध yuddh

combat|bataille

ज़रा zarā

un peu

ज़रूर zarūr

de toute façon|vraiment|assurément

zone

zone